相思
王维
红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。
ONE-HEARTED
WangWei
Whenthoseredberriescomeinspringtime,
Flushingonyoursouthlandbranches,
Takehomeanarmful,formysake,
Asasymbolofourlove.
相传,古时有位男子出征,其妻朝夕倚于高山上的大树下祈望;因思念边塞的爱人,哭于树下。泪水流干后,流出来的是粒粒鲜红的血滴。血滴化为红豆,红豆生根发芽,[
阅读全文]
Whyshouldyouyellbloodymurdertotheboss?
你为什么一定要和老板大吵大闹?
----------------------------------------------------------------
我们经常用动词shout表示汉语的“吵闹”,其实这个词最核心的意思是“大声地叫喊”(makealoudystrongcry),并没有能传达出“闹”的成分和“吵”的语气。英语口语中有个yellbloodymurder的说法,即包含了“吵”的架势,也包含了“闹”的色彩。
[
阅读全文]
Asoundmindinasoundbody.
健全的精神寓于健康的身体。
活学活用:mind
havenomindtodosth.
不想做某事
havesth.onone'smind
把某事挂在心上,担心着某事
have[keep,put,set]one'smindon[upon]sth.
热衷[专心]于某事,决心要做某事
Hewhohasamindtobeatadogwilleasilyfindastick.
[谚]欲加之罪,何患无辞。
Greatmindsthinkalike.
[谚]英雄所见略同。
(ZT)[
阅读全文]
HeKnowstheAnswer
Teacher:Canyoutellmeanythingaboutthegreatscientistsofthe18thcentury?
Pupil:Yes,sir,Ican.Theyarealldead.
他知道答案
教师:你能告诉我一些有关十八世纪的伟大科学家的事情吗?
学生:我能,先生。他们都死了。
Wheredobabiescomefrom?
Iaskedmyfatherwherebabiescomefrom.
HesaysyoudownloadthemfromtheInternet.
小孩从哪里来?
我问爸爸小孩是从哪里来的,他说是...[
阅读全文]
送别
王维
山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归。
APARTING
WangWei
Friend,Ihavewatchedyoudownthemountain
TillnowinthedarkIclosemythatchdoor....
Grassesreturnagaingreeninthespring,
ButOmyPrinceofFriends,doyou?
【注解】:
又题:《山中送别》
1、柴扉:柴门。
2、王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
【韵译】:
在山中送走了你以后...[
阅读全文]
whenyousaynothingatall-RonanKeating
"WhenYouSayNothingAtAll"
It'samazing
Howyoucanspeak
Righttomyheart
Withoutsayingaword,
Youcanlightupthedark
TryasImay
Icouldneverexplain
WhatIhearwhen
Youdon'tsayathing
[CHORUS:]
Thesmileonyourface
Letsmeknow
Thatyouneedme
There'satruth
Inyoureyes
Sayingyou'llneverleaveme
Thet...[
阅读全文]
Michael和李华今天早上都有课,现在正往课堂走。李华今天会学到两个常用语:togoofoff和tohitthesack。
L:Michael,别往我头上扔雪块,行吗?你怎么象个小孩呀!
M:LiHua,I'mjustgoofingoff.
L:你就是讨厌。我不懂什么是goofingoff.
M:ActuallyLiHua,togoofoffdoesmeanthatI'mactingstupidandnotbeingserious.Goofisaverb.
L:噢,togoofoff就是干无聊的事,那你确实很无聊,老向我扔雪块。
M:Togoofof...[
阅读全文]
你们大家可能都已经认识了Michael和李华这两个大学生了。Michael讲英文,李华是个中国学生,能讲英文,但是她还在不断地跟Michael学。大家可千万不要认为这两个在纽约的大学生老是到外面去玩。其实他们学习都很努力,现在他们就要在李华的宿舍里一起念书,准备考试。李华今天会学到两个常用语,一个是:what'sup,这是一个用来打招呼的通俗说法。另一个是:nobrainer,[
阅读全文]
你们大家可能都已经认识了Michael和李华这两个大学生了。Michael讲英文,李华是个中国学生,能讲英文,但是她还在不断地跟Michael学。大家可千万不要认为这两个在纽约的大学生老是到外面去玩。其实他们学习都很努力,现在他们就要在李华的宿舍里一起念书,准备考试。李华今天会学到两个常用语,一个是:what'sup,这是一个用来打招呼的通俗说法。另一个是:nobrainer,[
阅读全文]
Amother'sloveforherchildislikenothingelseintheworld.
AgathaChristie
(1890-1976)
母亲对孩子的爱是世上无与伦比的爱.
AgathaChristie
(1890-1976)[
阅读全文]