Title:You'llbeinmyheart
Artist:PhilCollins
Come,stopyourcrying,itwillbeallright
来吧，别再哭了，一切都会好的
Justtakemyhand,holdittight
（只要）紧紧抓住我的手
Iwillprotectyoufrom,allaroundyou
我一会一直在你身边，保护你
Iwillbehere,don′tyoucry
我一直在这儿，别再哭泣
Foronesosmall,youseemsostrong
虽然你个不大，但你看起来是这么强壮
Myarmswi...[
阅读全文]
宋老师,
谢谢您对EmilyDickinson的诗的介绍和翻译.
我完全不懂诗的韵和律,只是喜欢,所以试着随性直译,
望宋老师不要见笑.
Theseaofsunset
Thisisthelandthesunsetwashes,
ThesearethebanksoftheYellowSea;
Whereitrose,orwhitheritrushes,
Thesearewesternmystery!
Nightafternightherpurpletraffic
Strewsthelandingwithopalbales;
Merchantmenpoiseuponhorizons,
Dip,andvanish...[
阅读全文]
Threethingsinlife
Threethingsinlifethat,oncegone,nevercomeback...
1.Time
2.Words
3.Opportunity
Threethingsinlifethatcandestroyaperson...
1.Anger
2.Pride
3.Unforgiveness
Threethingsinlifethatyoushouldneverlose...
1.Hope
2.Peace
3.Honesty
Threethingsinlifethataremostvaluable...
1.Love
2.Family&Friends
3.Kindness
Threethingsinlif...[
阅读全文]
今天Michael和李华在打台球。从Michael的谈话中，李华学到两个常用语：toforksomethingover和togetoversomething.
L:(soundofpoolballsclicking)嗨，别进去，别进去呀！啊呀，我怎么又输了这关键的球呢！这下好了...
M:That'stoobad,LiHua.Lookslikeyouowemefivedollars.Comeon,forkitover!
L:对，我们赌了五块钱，输了就给你，有什么了不起。可什么是forkitover?
M:Toforksomethingovermeanstopayorgivesome...[
阅读全文]
Don'tmakeafuss.不要小题大做
[
阅读全文]
Title:HeWasBeautiful
Artist:LesleyGarrett
Hewasbeautiful,beautifultomyeyes
FromthemomentIsawhimthesunfilledthesky.
Hewasso,sobeautiful;beautifuljusttohold
Inmydreamshewasspringtime,winterwascold.
HowcouldItellhimwhatIsoclearlycouldsee?
ThoughIlongedforhimanothertrustedmecompletely
soInevercouldbefree
Ah,butitwasbeautifulknowingthathecared
Iwillalwaysrem...[
阅读全文]
英国天才儿童天使之声
DeclanGalbraith-Carrickfergus
IwishIwasinCarrickfergus
wheresheiswaiting,myrainbow'send
Iwouldswimoverthedeepestocean
justtoseehersweetsmileagain
buttheseaiswideandIcannotgetover
norhaveIthewingstofly
IwishIknewafriendlyboatman
toferrymebacktomysweetheart'sside
IclosemyeyesandIremember
thefieldsofgreenandflowersgold
wherewew...[
阅读全文]
AGLASSOFMILK一杯牛奶
Oneday,apoorboywhowassellinggoodsfromdoortodoortopayhisway
throughschool,foundhehadonlyonethindimeleft,andhewashungry.
Hedecidedhewouldaskforamealatthenexthouse.Howeveer,helosthisnervewhenalovelyyoungwomanopenedthedoor.
Insteadofamealheaskedforadrinkofwater.Shethoughthelookedhungrysobroughthimalargeglassofmilk.Hedrankitslowly,andthenasked,HowmuchdoIoweyou?
...[
阅读全文]
Thesong"MakeaWish"isfromthemovieCharlotte'sWeb.
Title:MAKEAWISH
Artist:BobCarlisle&LucyKane
Allthestarsinthesky
AllthewishesthatcametrueforchildrenandI
Knowitstruebecausemy
Wishingstarisstillshiningrightthereinthesky
Allmydreamscametruecuzmyheartwasjoy
Ifyoutrulybelievedyoucouldbesomuchmore
Makeawish
Holdittight
Keepitsafewithallyourmi...[
阅读全文]
