自从王立军事情发生后，关于他的报道铺天盖地，让我们回顾一下：
USAToday2012-02-08：InWashington,U.S.StateDepartmentspokeswomanVictoriaNulandconfirmedthatWangsoughtandhadameetingattheconsulateandlaterleft"ofhisownvolition."Shedeclinedtocommentonwhetherhehadsoughtrefugeestatusorasylum.
翻译一下：在华盛顿，美国国务院发言人维多利亚努兰证实，王试图并得到在领事馆进行一个会议，后来“按自...[阅读全文]
最新文章
文章分类
归档
2008 (222)
2009 (159)
2010 (136)
2011 (109)
2012 (95)
2013 (84)
2014 (83)
2015 (63)
2016 (48)
2017 (71)
2018 (86)
2019 (55)
2020 (89)
2021 (95)
2022 (90)
2023 (80)
2024 (76)
最新评论
博文
(2012-02-25 11:38:32)
(2012-02-20 13:30:51)
周六朋友请吃饭，做了一个蛋糕：
周日也有朋友请吃饭，朋友是高手，做了很多菜，吃的特别饱！今天说在家里院子里减肥干点活，锯了一颗树，结果被旁边的树枝挡住，落不下来：
又锯了另一棵树，结果又被旁边的树枝挡住了：
从窗子里看出去，不远处的两棵树，斜在那里，郁闷：
这里一颗虽然倒了，也是被旁边的树枝挡住了，听美国邻居说这种树在美国被[阅读全文]
(2012-02-15 16:22:06)
本文译自http://www.businessinsider.com/check-out-the-blistering-growth-of-chinas-inner-provinces-2012-2，作者是想说明中国沿海的城市GDP比较高，增长就慢，内地的省份当GDP足够高的时候增长也会变慢。
不管作者想说什么，看看每一个省份的GDP和增长情况，本身还是很有趣味的，至少是可以长见识的。中文翻译如下：
上周高盛的吉姆·奥尼尔指出一个惊人的事实：2012年的前6周，中国已经[阅读全文]
(2012-02-13 21:16:16)
情人节也是我们的结婚纪念日，自然是个重要的日子。这次的情人节是星期二并不放假，通常就是前一个周末来过这个节日。星期六去了一个餐馆吃饭，网上的图：
把几个字连在一起，GENGHISKHAN，原来是成吉思汗。这里你自己配料，让厨师在铁板上翻炒就是蒙古的铁板烧，比较有特色，味道不错！不过和中国Buffet店比，价钱不算便宜。
星期天上午跑步一万米去买了一打[阅读全文]
(2012-02-11 13:25:20)
这是在美国公众电台NPR听到的访谈，讲的是关于美国在伊拉克的使馆有一万六千员工，是美国在国外最大的使馆，现在准备裁员一半。http://www.npr.org/2012/02/08/146565915/u-s-to-scale-back-diplomatic-staff-in-iraq,我大致翻译如下：
史蒂夫INSKEEP，主持人：接下来的故事，对于美国外交官，这是尴尬的。美国正在缩小它有史以来建造的最大的使馆。为了帮助稳定伊拉克局势的存在，现[阅读全文]
(2012-02-07 16:58:53)
不久前看到一篇纽约时报的文章：“中国啊中国！买点咱的货呗！”作者说美国的经济问题是中国造成的，因为中国没有买美国的产品，却总是买美国的国债。问题是美国的高科技的东西基本都是对中国禁卖的，低科技的东西又基本没有什么可以卖的，所以我觉得中国买国债是迫不得已。最近看到了这篇英国网站的文章：“腾龙说事：偷铜盗铁卖中国”，这个标题奇怪了，英[阅读全文]
(2012-02-02 20:59:40)
我想男人有好斗情节，所以对体育和政治关心比较多，新浪的体育一直是我每天必看的。最近一段时间看政治的多了一点，却没有看体育，今天随便看了一眼，看到了我关心的国际象棋的好消息，~直布罗陀国象赛侯逸凡遗憾屈亚创女棋手最佳战绩~
北京时间2月3日凌晨，第十届直布罗陀国际象棋公开赛在直布罗陀半岛的Caleta酒店鸣金收兵。
前九轮过后积分领先的现女子[阅读全文]
(2012-02-01 20:08:11)
在BusinessInsider看到的一篇文章，原文链接：英文链接，我的翻译如下，请注意文章并不代表我的观点：
你有没有看过一场足球或篮球比赛，其中说一队完全主宰另一队也不为过？那么，这就像现在中国对美国。
在全球经济舞台上中国正威胁着美国，而曾几何时，中国的经济只是一个笑话，美国经济是世界从未见过的最强大的。但在过去几十年美国经济已经逐步下降，[阅读全文]
你有没有看过一场足球或篮球比赛，其中说一队完全主宰另一队也不为过？那么，这就像现在中国对美国。
在全球经济舞台上中国正威胁着美国，而曾几何时，中国的经济只是一个笑话，美国经济是世界从未见过的最强大的。但在过去几十年美国经济已经逐步下降，[阅读全文]
(2012-01-30 21:05:53)
汽车上有一个维修的警示红灯，英文是maintenancelight，到了一定的时间就会亮。既然是维修的警示灯，以前我以为通常是表明车子需要维修了，譬如说机油太脏了，空气滤清器太脏了，刹车油需要添加了等等。现在我猜这些都不正确，事实是这些即使有问题，车灯不一定会亮，而即使这些都没有任何问题，这个灯到了一定的时间也是会亮的，目的是提醒你去换油。
我经常自[阅读全文]
(2012-01-26 17:55:26)
今天在BusinessInsider看到的一篇文章，愿意和大家分享，我用古狗翻译后再改正，有些单位翻译不对，请注意比较相对数字好了，谢谢！
英文链接：英文链接
美国人习惯于美国是领导者，一个在许多领域世界排名第一的国家。但是在一些行业和企业，美国失去了第一名，通常是因为中国。援引24/7华尔街，虽然一些诸如煤炭生产，可能不算奇怪，但是在其他行业美国失去[阅读全文]
