中文说----Whereisthebeef?
《英语说--光打雷不下雨》一文中CNNpoliticalcorrespondentJohnKing说道:Now,inacampaignthatsomeofusareoldenoughtoremember,maybenotmanyofthestudentshere,thiswouldbecalledthe"Where'sthebeef?"question.什么是"Where'sthebeef?"阅读全文]
英语说--光打雷不下雨/说一套做一套
一个人如果只是夸夸其谈虚张声势却不见任何行动,我们便用'光打雷不下雨’来形容。
那么美国人有没有类似的表达呢?
2008年2月21日星期四晚,CNN播放奥巴马和希...[
阅读全文]
英文小鲜(25):Legalv.Illegal
由尹文张贴@2008-02-0921:58:42
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200802&postID=12427
这事还得说到HillaryClinton,她毕业于耶鲁法学院,出来后做事,从事的职业英文叫legalcareer,她的法律界同事就是legalcolleagues。一星期前,Hillary回母校探望,遇见了旧时的legalcolleague,相见甚欢......。
不过,今天我们莫谈政治,还是讲英文。
看到legalleague一...[
阅读全文]
英文小鲜(24):常识问题小测验
由尹文张贴@2008-02-0521:03:10
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200802&postID=6713
同事JJ上班休息时送来一个小quiz,说是用几个趣味问题来测试大家的常识。觉着好玩就做了,but,Ifailedbigtime.。再一看,说当天是NationalMentalHealthDay!这一下是有凭有据,我整个就是mentallyretarded。难道患上了早老性痴呆(prematureseniledementia)?
我把问题写下来,各...[
阅读全文]
英文小鲜(19):不能什么都是中式英语的错
由尹文张贴@2007-12-1019:36:34
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200712&postID=12389
最近virtual媒体和平面媒体有不少关于中式英语的报道和讨论,有批判的,逗乐的,让人倍感窘迫的,也有怨天尤人的。不过,中式英语是蹩脚英语,但蹩脚英语不一定都是中式英语,英文不好不能都记在中式英语的账上。
上个礼拜《文学城》的[
阅读全文]
英文小鲜(18):中国姓氏在美国的困扰
由尹文张贴@2007-09-0121:31:45
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200709&postID=710
美国是个移民国家,来自世界五洲四海,各种肤色各种语言背景的人生活在这个国度里,按说姓什么的都有。单就以英语为背景的人里,也是爱姓什么就姓什么。随便叫出几位我熟悉的就能看到老美有趣的姓氏,如:Mr.Dolittle--懒先生(他什么也不做吗);Mr.Bu[
阅读全文]
英文小鲜(14):标点符号的妙用
由尹文张贴@2007-04-0120:00:51
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200704&postID=748
我常把学习英文语法比喻成味同嚼蜡,是因为它枯燥乏味。但我们又不得不学它,因为这"蜡"还能在黑暗中给点亮,初级阶段靠"生搬硬套"语法规则来粗通英文。当今的中国,学英语常给莘莘学子们造成莫大压力,在汉语背景的束缚下,英文语法常[
阅读全文]
门捷列夫遗漏的元素
由尹文张贴@2008-01-3019:30:10
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200801&postID=44651
元素周期表(PeriodicTableoftheChemicalElements)是由俄国科学家门捷列夫(DmitriMendellev)首创于1869年。门教授(圣彼得堡大学)从小就聪明,出生时他是家中17个孩子中的老么,年轻时攻读化学,在35岁的年头上就排出了由63个元素组成的周期表。但化学发展[
阅读全文]
女人、金钱、问题--美式数学证明
由尹文张贴@2008-01-0112:36:43
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200801&postID=448
"男人爱女人,女人爱金钱"......,这话题老的掉渣,也十分不respectwomen。与时俱进,我也引两句从人在路上那里ZT的时尚语录:"钱不是问题,问题是没钱"。公平地讲,金钱与问题还是构成了男女话题的重要部分。但在美语论坛,我们就得说些老[
阅读全文]
戏言中英双关妙语
由尹文张贴@2008-01-1619:19:47
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200801&postID=23255
说到文字幽默大师,纪晓岚是很多人的最爱。我们就用大师的双关语作为开篇。
晓岚的幽默乾隆爷爱自不用说,连太监们也喜欢,有事没事常要缠着纪大人讲故事。晓岚无奈有时只得耐住性子给太监们讲故事。一次,太监们又缠上纪大人。纪大人躲不开,就只能讲一[
阅读全文]