马克·斯特兰德:一位诗人的字母表桑婪译A代表缺席(absence)。有时候感觉不错——但并不总是如此——想想当你不在场的时候,其他人可能正在谈论你,想想你成为一场谈话的主题,你并没有引导它走向你,而其发展取决于你的缺席。这就是那些名人身上发生的事。以及死者身上发生的事。他们可以成为聚会的生命却从不露面。对于那些既不出名又尚未死去[
阅读全文]
在北美职场中,我遇到过两位叫盖瑞的。他们恰恰分别是我最坏的经历和最好的经历。
盖瑞·M的笑容是组合起来的。看上去总觉得有什么不对,但又说不出。就像程序整合中隐藏极深的bug,很难debug。盖瑞·M是主日教堂积极分子,却似乎爱好说慌。两面三刀技巧有很高的修为,还很具创造性。为了避免侵犯他的版权,按下不表他的高尚事迹。
离开盖瑞·M所在[
阅读全文]
NachtundTräume
Heil’geNacht,dusinkestnieder;
NiederwallenauchdieTräume
WiedeinMondlichtdurchdieRäume,
DurchderMenschenstillestilleBrust.
DiebelauschensiemitLust;
Rufen,wennderTagerwacht:
Kehrewieder,heil’geNacht!
HoldeTräume,kehretwieder!
夜与梦
圣洁的夜晚,已降临;
梦也浮舟而来,
仿佛月光穿过小屋,
潜入人们...[
阅读全文]