六十年代中期我进工厂工作,在与老师傅的接触中学到了不少生动的语言,包括上海县、松江和无锡等地的方言和一些外来语。怕时间久了忘记了,特在这里整理出学到的一点外来语和大家分享。洋务运动以来,中国从西方国家引进了先进的技术,近代工业逐步形成、壮大,随之而来的是外文里的技术词汇。这些外语词汇被中国早年的工程技术人员和工人(被称为“外国铜匠[
阅读全文]
我六十年代和七十年在上海念书和工作,经常要乘公共汽车。上海的公共汽车的挤是出名的。据说上海公交公司计算公交车的容量的标准是每一平方米可容纳十一个人,根据是每一平方米放十一双鞋。我试了一下,那十一双鞋真的很勉强才能挤进一个平方米的平面里。
但是上海人发挥了最大的智慧,最大限度利用了有限的公共汽车的空间。上海人挤公共汽车的本事充分体[
阅读全文]