悟空孙 - 博客

(2007-08-08 19:11:39)

北京时间8月8日晚，北京奥运会倒计时一周年庆祝活动在天安门广场隆重举行。广场上那块巨大的奥运倒计时牌在提醒着过往的人群：再过整整三百六十五天，2008年8月8日，第29届奥运会就要开幕了。1984年7月29日，一位叫许海峰的中国人，在洛杉矶普拉多射击场一枪中的，为中国获得了第一枚奥运会金牌。随着许海峰的这一枪，中国沸腾了。报纸和电台传播着这个振奋人心[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (23)

尴尬的拼音，拼音的尴尬

(2007-08-07 21:53:53)

汉语拼音已经走过了整整半个世纪。《汉语拼音方案》的制订，对于推广普通话和学习汉语都起到了积极的作用。但是，随着中国对外交往的日益频繁，汉语信息处理的迫切需求，五十年前制订的拼音方案就有些力不从心了。二十世纪70年代，联合国地理名词委员会通过决议，规定对非罗马文字国家的地名采用名从主人的单一罗马转写式。也就是从那时起，中国首都一律拼[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (9)

你还记得安东尼奥尼吗？

(2007-08-03 18:07:32)

读报得知，MichelangeloAntonioni以95岁高龄于7月30日去世。四十岁以上的中国人对这位意大利导演都不陌生，他就是纪录片《中国》的拍摄者——米开朗基罗•安东尼奥尼。1971年，作为左派的安东尼奥尼应中国政府邀请，来中国拍摄纪录片。这部长达近四个小时的纪录片，记录了1971年中国的城市和乡村，或者用导演自己的话说，“电影的名字叫‘中国’，其实这不是关于中[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

澄清有关汉语、汉字的几个误解

(2007-07-22 23:00:20)

汉语、汉字的话题老是争论不休。其实有些观点只要理性公正的来看待，消除误解，这个话题就不再那么复杂。
1.不要武断的说哪种语言最先进。自有人类历史以来，出现过许许多多语言。今天，“落后”的自然淘汰了。既然存在，就有一定的道理。何况语言和文化密不可分，以一种文化观来衡量另一种语言极不合理，更欠公允。何况证明了哪种语言最先进除了让“愤[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

加拿大“高考”满分作文是什么样的？

(2007-07-20 09:23:25)

由于工作之便，我有机会接触到加拿大的各类“高考”试卷。加拿大孩子的作文比起某些八股文来，文字虽不够华丽，但是真情实感跃然纸上，完全是发自内心的感悟。以下摘录并翻译一个实例，不做任何评论，只希望给读者带来启发。作文题：某些经历标志着成熟的开端在我的一生中，父亲从来没有干过一份工作。1983年，也就是我出生前的两年，他挨家挨户地推销书籍[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (5)

拿什么来拯救你，中国的教育？

(2007-07-17 22:34:02)

近日，一则有关四川南充高考考生张非的新闻被炒得沸沸扬扬。人称“考霸”的张非，2003以优异的成绩考入北京大学计算机专业，但因沉迷网络游戏，所修学分不够被令退学。2005年，张非再次高考，以703分的好成绩并列南充市理科状元，被清华大学数理基础科学专业录取，却再次因同样原因退学。2007年，张非考出677分的好成绩，名列南充理科第二名，又被清华大学环境科[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

片言只语看董桥——董桥散文中的英语十例

(2007-07-11 08:59:47)

朋友推荐董桥的散文，我本来对这种老学究式的文章缺乏耐心看下去，殊不知董先生中英文都棒，行文洒脱流畅，语言优美，所以就不知不觉就一口气读了下去。
董先生善于引经据典，古今中外无所不包。让人印象最深的还是他引用的英文短语，可谓隽永深刻，叫人顿获启发。自然，董先生的翻译也是一绝，他能将原句中文化和历史的韵味近乎完美地展现在中国读者面[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

意犹未尽上海话

(2007-07-06 08:34:10)

说到洋泾浜，又不得不提上海话了。
我这个人就是不长记性，为上海话上海话说了几次公道话就被砸得伤痕累累，但是一提起上海话还是意犹未尽，虽然我是谈恋爱时才正儿八经地学起了上海话。
上海话是苏州话、宁波话等几种代表性吴语的混合体。苏州话太软，宁波话太硬，上海话则不弱不硬，恰到好处，加之上海地区经济发达，沪语使用人数众多，所以是最具[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (23)

洋泾浜和“别琴”英语

(2007-07-04 08:39:40)

从事IT的人士可能知道一个名词：“pidgin”。这个和英文“鸽子”发音一样的单词是指一种可以让多个账号同时使的即时通讯计算机软件。之所以用“pidgin”来命名这一软件，是因为它的原意是指操不同语言的人为交流所使用的一种简单的共同语。
再追本溯源，很少有人知道“pidgin”最初的确是拼作“pigeon”，是“洋泾浜”英语“b[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (6)

不普通的普通话

(2007-06-30 11:30:38)

长期以来，中国的南北两地常常会因为语言的差异而产生种种矛盾，有时为在什么场合说什么话争得不可开交。甚至会由语言引发到文化和人性上的争端。于是这个话题就被封存起来，大家都小心翼翼，好像谁打开这个潘朵拉的盒子，一场南北战争就会爆发一样。
如今讲究和谐社会，所以就要求同存异。那么让我们从历史的观点出发，尽量公平的，理性的分析这一争端[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)