Plaçage合居
DSNCRP，
DocumentdeStrategienationalepourlacroissanceetlareductiondelapauvrete国家增长和减贫战略文件
HaitianHemisphericOpportunitythroughPartnershipEncouragement,HOPE
海地半球机会伙伴促进法案（美国推出）
海地分10个省（法语：départements）如下：
阿蒂博尼省（Artibonite，首府：戈纳伊夫）
中央省（Centre，首府：安什）
大湾省（Grand'Anse，首府：热...[阅读全文]
二十三楼
Ci Git Romain, Dieu Ait Son Ame.
博文
(2009-07-03 03:45:14)
(2009-07-01 14:09:37)
本悄悄话来自罢了于2009-06-1507:04:52
希望大家去看看摄影坛网友小米小麦的文章“生命的色彩与线条--谢尤勤（quinster）摄影集《行走于西部》”。文章连接：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200906&postID=17036
去年十月探亲回来，收到几位网友的悄悄话，告诉我四十五岁的网友，优秀业余摄影家谢尤勤先生得了晚期肺癌，希望我到他的博克去跟贴支持。在过去的半年里，[阅读全文]
希望大家去看看摄影坛网友小米小麦的文章“生命的色彩与线条--谢尤勤（quinster）摄影集《行走于西部》”。文章连接：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200906&postID=17036
去年十月探亲回来，收到几位网友的悄悄话，告诉我四十五岁的网友，优秀业余摄影家谢尤勤先生得了晚期肺癌，希望我到他的博克去跟贴支持。在过去的半年里，[阅读全文]
(2009-07-01 07:28:41)
新婚之夜,老公手抚老婆俩腿之间问:这是什么?
老婆答:这是党!
老公说:我想入党,行不?
老婆道:你要求入党的心情我懂,但正式入党还需要符合以下条件:
1:只要你过的硬,党的大门随时为你敞开;
2:党的宗旨是党指挥枪!
3:入了我的党就不能入别的党;
4:对党要绝对忠诚,并誓死捍卫党的纯洁;
5:不许入党前干劲十足入党后委靡不振;
6:要与时俱进大胆创新,全方[阅读全文]
老婆答:这是党!
老公说:我想入党,行不?
老婆道:你要求入党的心情我懂,但正式入党还需要符合以下条件:
1:只要你过的硬,党的大门随时为你敞开;
2:党的宗旨是党指挥枪!
3:入了我的党就不能入别的党;
4:对党要绝对忠诚,并誓死捍卫党的纯洁;
5:不许入党前干劲十足入党后委靡不振;
6:要与时俱进大胆创新,全方[阅读全文]
(2009-06-25 11:46:17)
àêéèù
ComitéconsultatifpermanentdesNationsUnieschargédesquestionsdesécuritéenAfriquecentrale,UNSAC联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会
Programmed'activitésprioritairesdeBrazzaville，布拉柴维尔优先活动方案
Projetdecollected'armespourledéveloppement，PCAD，收缴武器促发展项目
Centrerégionalpourlalutteco...[阅读全文]
ComitéconsultatifpermanentdesNationsUnieschargédesquestionsdesécuritéenAfriquecentrale,UNSAC联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会
Programmed'activitésprioritairesdeBrazzaville，布拉柴维尔优先活动方案
Projetdecollected'armespourledéveloppement，PCAD，收缴武器促发展项目
Centrerégionalpourlalutteco...[阅读全文]
(2009-06-22 08:43:23)
一、一般规定
（一）经济舱成人和儿童旅客可以免费托运两件行李，每件三边之和不得超过158厘米，两件行李三边之总和不得超过273厘米，每件行李的重量限额为23千克。
（二）头等舱旅客、公务舱旅客可以免费托运两件行李，每件三边之和不得超过158厘米，重量限额为32千克。
（三）白金卡会员可以免费托运三件行李。每件三边之和不得超过158厘米，重量限额为32[阅读全文]
（一）经济舱成人和儿童旅客可以免费托运两件行李，每件三边之和不得超过158厘米，两件行李三边之总和不得超过273厘米，每件行李的重量限额为23千克。
（二）头等舱旅客、公务舱旅客可以免费托运两件行李，每件三边之和不得超过158厘米，重量限额为32千克。
（三）白金卡会员可以免费托运三件行李。每件三边之和不得超过158厘米，重量限额为32[阅读全文]
(2009-06-19 13:34:25)
第一部分工业设备
一、滚压成形机床和具有滚压功能的旋压成形机床和芯轴，以及为此专门设计的软件：（一）1．装有3个或3个以上压辊的(主动的或导向的)；和2．按照制造厂的技术规格可配备“数控”单元或计算机控制器的；（二）转筒成形用的芯轴，用其制成内径在75毫米(3英寸)至400毫米(16英寸)之间的圆柱形转筒。说明：本清单包括那些只有一个用来使金属成形的压辊[阅读全文]
一、滚压成形机床和具有滚压功能的旋压成形机床和芯轴，以及为此专门设计的软件：（一）1．装有3个或3个以上压辊的(主动的或导向的)；和2．按照制造厂的技术规格可配备“数控”单元或计算机控制器的；（二）转筒成形用的芯轴，用其制成内径在75毫米(3英寸)至400毫米(16英寸)之间的圆柱形转筒。说明：本清单包括那些只有一个用来使金属成形的压辊[阅读全文]
(2009-06-19 12:15:08)
导弹及相关物项和技术出口管制清单2002/08/26
TheMissilesandMissile-relatedItemsandTechnologiesExportControlList25August2002
一、前言
INTRODUCTION
（一）本清单第一部分是导弹和其他运载系统（包括弹道导弹、巡航导弹、火箭和无人驾驶飞行器）及其专用物项和技术，第二部分是与第一部分第一项相关的物项和技术。
Part1ofthisListincludesmissilesandotherdeliverysystems(includingballisticmissiles,c...[阅读全文]
TheMissilesandMissile-relatedItemsandTechnologiesExportControlList25August2002
一、前言
INTRODUCTION
（一）本清单第一部分是导弹和其他运载系统（包括弹道导弹、巡航导弹、火箭和无人驾驶飞行器）及其专用物项和技术，第二部分是与第一部分第一项相关的物项和技术。
Part1ofthisListincludesmissilesandotherdeliverysystems(includingballisticmissiles,c...[阅读全文]
(2009-06-19 07:45:58)
乍得防卫与安全部队（Forcededéfenseetdesécurité）分为四部分（尤其注意第四部分的译法）：
Arméenationale国家军队（正规军）
Gendarmerienationale国家宪兵
Policenationale国家警察
GardenationaleetnomadeduTchad(GNNT)乍得国民与游牧民卫队（主要负责农村地区）
Damre游牧民永久定居点
Ferik游牧民临时定居点
Nazim境内流离失所的乍得阿拉伯人（有时含贬义）
ToraBora在乍得东[阅读全文]
Arméenationale国家军队（正规军）
Gendarmerienationale国家宪兵
Policenationale国家警察
GardenationaleetnomadeduTchad(GNNT)乍得国民与游牧民卫队（主要负责农村地区）
Damre游牧民永久定居点
Ferik游牧民临时定居点
Nazim境内流离失所的乍得阿拉伯人（有时含贬义）
ToraBora在乍得东[阅读全文]
(2009-06-19 07:40:42)
APRD，复兴共和与民主人民军
ArméePopulairepourlarestaurationdelarépubliqueetladémocratie
Peoples’ArmyfortheRestorationoftheRepublicandofDemocracy
CPCJ，中非爱国者争取公正会议
ConventiondesPatriotesCentrafricainspourlaJustice
FDPC，中非人民民主阵线
FrontDémocratiqueduPeupleCentrafricain
DemocraticFrontoftheCentralAfricanPeople
UFDR，民主力量团结联盟
Uniondesf...[阅读全文]
ArméePopulairepourlarestaurationdelarépubliqueetladémocratie
Peoples’ArmyfortheRestorationoftheRepublicandofDemocracy
CPCJ，中非爱国者争取公正会议
ConventiondesPatriotesCentrafricainspourlaJustice
FDPC，中非人民民主阵线
FrontDémocratiqueduPeupleCentrafricain
DemocraticFrontoftheCentralAfricanPeople
UFDR，民主力量团结联盟
Uniondesf...[阅读全文]
(2009-06-17 10:47:30)
转贴
汉语中，board,committee,commission及council这几个辞汇都可以翻译成“委员会”，看不出区别。单独在一起的时候，是没有问题的，不会引起混乱。可是一旦在英文文件中，这几个类型的委员会出现并列的时候，若都翻译成委员会，就容易引起混淆了，难以区分不同的组织类型，从而丧失英文语境中本来应该有的涵义。如在威尔米特区的托管委员会下（villageboardoftrustees），[阅读全文]
汉语中，board,committee,commission及council这几个辞汇都可以翻译成“委员会”，看不出区别。单独在一起的时候，是没有问题的，不会引起混乱。可是一旦在英文文件中，这几个类型的委员会出现并列的时候，若都翻译成委员会，就容易引起混淆了，难以区分不同的组织类型，从而丧失英文语境中本来应该有的涵义。如在威尔米特区的托管委员会下（villageboardoftrustees），[阅读全文]
