博文
The way we were
(2013-07-18 21:25:29)

这首歌我很喜欢。是我到美国后看的第一部电影的插曲“TheWayWeWere”。
我把它“翻”成中文。与其说翻译不如说是按我的理解我的感受解释的。
刚刚做的，从来没翻译过什么。这是第一次。
TheWayWe
Were
Mem'ries,
Lightthecornersofmy
mind
Mistywater-coloredmemories
Ofthewaywewere
Scattered
pictures,
Ofthesmilesweleftbehind
Smileswegavetoo...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
Florida's East Coast Beaches
(2013-07-18 20:59:32)
[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
北欧和俄国之旅
(2013-07-18 20:36:17)
北欧和俄国之旅上集:
http://francestam.i.sohu.com/video/person/detail.htm?videoId=58242869

北欧和俄国之旅下集：
http://francestam.i.sohu.com/video/person/detail.htm?videoId=58236674

[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
新手先试试再说
(2013-07-18 20:22:21)
有一首歌我很喜欢。是我到美国后看的第一部电影的插曲“TheWayWeWere”。
我把歌词“翻”成中文。与其说翻译不如说是按我的理解我的感受解释的。
刚刚做的，从来没翻译过什么。
TheWayWeWere
Mem'ries,
Lightthecornersofmymind
Mistywater-coloredmemories
Ofthewaywewere
Scatteredpictures,
Ofthesmilesweleftbehind
Smileswegavetooneanother
Forthewaywewer...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (1)