博文
(2005-01-30 20:56:19)
据报道，韩国方面近日宣布把汉城市的中文名称改为「首尔」，「汉城」一词不再使用，同时正式提请中国政府在今后的文献资料中对韩国首都使用新的中文名称。另外，韩国还表示将通过国内外的舆论及媒体等积极展开宣传以尽快让世人接受。这不是一条简单的新闻，其中包含了值得玩味的信息。
在第一个层次上，韩方的改动是有道理的。人与地的译名，最好是接近原来[阅读全文]
