碍着自己活得就是不爽的老大一个原因：就会个中文。

碍着自己活得就是不爽的老大一个原因：就会个中文。

 

 

 

自己做不到，可又着实想说：比较，不适用于东西。

 

百十年来，多在讨论分析甚至研究的是假话题，假问题，假课题。譬如：中学为体，西学为用？中国科学为什么落后了？落后就要挨打？孔子的“习”与苏格拉底的反诘之比较…..

 

真不敢讲，可着实想讲，中国的知识越多，知晓正常越难。太多的譬如了。自己就是其中之一。喜欢读铃兰听风和Wuliwa 的文章，她们许多用中文说的不是中国，而是外国。觉得。有唐诗宋词之外的玩法，美法，嗨点。

 

动辄喜欢扯中国这那，其实更是就知道这些个事儿。自己不评古书，都不知道还说个啥。

 

开口闭口“国内国内”；而后“德国加拿大”，而后多伦多和Hamilton ，Lincoln …. 而后，相互问附近的果园，好玩的地方，邻居….. 而后，和国内的不知道说个啥…… 而后，身心一天天见清爽，松快。鲁迅当年主张“拿来主义”，自己觉得“跑掉主义”“呆下主义”更进一步。

 

同学群议论小孩怎样的年龄出来好。十岁后十三岁前好，中文会了，学外语也能道地。倒是。心里更想说的话是，干嘛非得会中文。哪敢说！

 

碍着自己活得就是不爽的老大一个原因：就会个中文。

 

二

 

自打信了“不会写中文的文章又有什么鸟关系”，读写中文的耍意，就去不掉了。中文如庙集，读写如赶热闹。就那么回事。

 

张爱玲觉着欧美与中文世界的隔，自己在读《人间喜剧》时有悟。同是人情世故，巴尔扎克写出的size大得四大名著没得比。惠特曼的诗情，可谓磅礴；海子的诗，刚走出故里吧？

 

了解到古希腊即有修辞学后，读出了点三大悲剧的美感所以不为关汉卿马政远所有的感悟：对人情世故要领会深切，除非天才，不然也得上路子。

 

写实，浪漫，魔幻，魔幻现实，意识流，现代派文学，对人情世故的审美不上路子，焉得？

 

而这些个所得，都从译文里读到的。换言之：吃二手货，玩玩剩下的。

 

这情形下，还正经八摆的，就有点二了。觉着。于是读着玩儿写着玩儿呗！还别说，就这当口，感觉到一点对头。