人生随意,随意人生
个人资料
正文

生活不止眼前的苟且

(2017-12-30 10:15:07) 下一个

 

 

                                           难忘的2017
                                                  -----给土豆-禾苗老师的最后一份答卷

 

        土豆-禾苗老师(以下简称“土老师”),崇尚日本文化,是土老师的爱好。鲁斯.本尼迪克笔下的《菊花与刀》,土老师最终选了花;而鹭年青时,作为文学爱好者,也研读过日本文学,《砂之器》那部电影让鹭哭得稀里哗啦,那个母亲作出了如此选择,内心是如何的纠结、忧伤与冷酷;后读尾崎红叶的《金色夜叉》,算是对日本社会有了初步的认识。不过,年青时的鹭,经历与见识都无法消化读完这些书后,内心里的怅惘与忧伤。

 

        鹭自己收的第一套日本文学作品为紫式部的《源式物语》,其它的日本文学作品大部分看完,即忘。《德川家族》这本书鹭也读过,在鹭的文章中已表述过对战争与权力的看法,终究万魂归土,青草齐眉,蹉跎了多少岁月与红颜。鹭还是比较喜欢松本清张笔下的推理小说,一步一步剖析人性的黑暗,深刻剖出人们在社会这个大背景下的无奈、矛盾与苦恼,索根探源。

 
        鹭收的第二套日本文学作品为三岛由纪夫的《丰饶之海》,以艺术家自称的土老师,应该读过这本作品吧?鹭从此书的前言中摘抄一段-----日本的犯罪心理学权威福岛章教授在《三岛由纪夫的对抗同一性》一文中写到:“三岛本人也说,他感觉到了精神的衰弱和疲惫,并因此而感到困惑,预感到不久之后注定要来的‘魂灵之死’,‘支离破碎的状态’和‘世界没落体验’。倘若确实如此,那么可以认为,三岛的自杀就像芥川龙之介的自杀那样,在疾病引发精神上的自我存在价值在崩溃、解体和死灰前,采取行动以防那种悲剧的到来。”土老师应该读过《丰饶之海》这部集三岛文学观、美学观、人生观和世界观之大成的作品吧?鹭在此推荐这部作品。鹭不懂日文,所读的日本文学作品均为中文译本,理解与见识也许会有偏颇之处,敬请见谅。

 
        2017年即将过去,文学城就是一个为广大文学爱好者提供的一个思想、文学等等的交流平台,写出自己的作品,写出自己的故事,写出自己的感受……,或以不同的语言介绍各国的文学作品,方能畅古谈今,减少时代与政治对人的认识的局限性与约束性。若只从片语只言或片叶只花,去判断和评判一个作者背后的故事,人生三观,鹭只好说“掂解?吾呣解。”(粤语)

 

        鹭会偶发“少年狂”,但只不过是拿个扫帚扫“浮尘”,是网络行为艺术的一种表现。本来无一物,何外惹尘埃。

 

        这是鹭交给土老师的一篇“有关日本文学”的作业,欢迎土老师的批评与指正。鹭更希望土老师能介绍更多的日本文学作品,给鹭长些见识、开开眼界,比如最近网上网友摘星填海的一部作品《最后的将军》,这部译作是一部非常好的作品。鹭真的希望有更多的作者,能用自己的所学在各国文学上作出广泛的交流。窗户打开的越多,风景才会更加的多姿多彩。

 
         2018年的文学城更加繁荣,更加多彩,也更加出彩!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (14)
评论
菲儿天地 回复 悄悄话 祝有才的鹭新年新气象,2018快乐!
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 哈哈哈,生活还通向诗和远方!
渔.鹭 回复 悄悄话 回复 '土豆-禾苗' 的评论 :


已查看过以下链接的文章,原来是网友石假装的博客,谢谢土桑的介绍。不过鹭说过对日本没兴趣,对日本的某些小说有兴趣,鹭不是专门研究这些方面的人,需要著书论作;鹭有自己的喜好,各网友都有自己的喜好,互相尊重。

土桑愿意介绍日本及日本文学,可以在自己的博客中写下自己的见解。

鹭实在是谢谢土豆家族对鹭的抬举和厚爱,不过鹭是不可教之人。鹭更关注的是自己如何做人与写文章。再次谢谢土桑的抬爱,鹭保持自己的意见。

祝新的一年,有新气象。鹭需要歇歇翅膀,今年就到此为止吧!
渔.鹭 回复 悄悄话 回复 '土豆-禾苗' 的评论 : 啊,想起来了,"几曾回首"里还有我的文章,有关毛泽东的那一篇,那里的评语,我还未删,你还有机会去看看。
渔.鹭 回复 悄悄话 回复 '土豆-禾苗' 的评论 :
原来就说过是个网上行为艺术表演,过期就删,还有几篇,到期就删。土桑推荐的作品,我有时间会去读。也许随着时间,我们都会改变。不好意思,土桑的谈吐,让我感觉"您就是艺术家"。道歉了。
鬼兄的文章,我是拜读过的,其LOGO如其人,疾恶如仇;小女子不在他的眼里,所谓将遇良才,棋逢对手。鬼桑未必是土桑的道中人!

祝你们合家幸福,新年快乐。
土豆-禾苗 回复 悄悄话 1,推荐:遠藤周作:沉默 (小说)(沈黙,1966)// 白色的人(白い人,1955)黄色的人(黄色い人,1955)
以及日本电影:沈黙 (1971) // 好莱坞电影:Silence (2016) ,(三个沉默对比着看很有趣,请先看小说)
2,《菊与刀》:http://blog.wenxuecity.com/myblog/53688/201405/24558.html
3,确实佩服网友“摘星填海”的翻译工作,他翻的司马辽太郎的“坂本龙马”,可以窥探那个时期日本的某种“精神”。
4,不必称我为“老师”,也不必交作业给我,贴到网上了,就是面对大众;阅读理解观点不一样,无所谓,也无对错,(无法律标准,也不是科举考试),点到为止,各自留一段时间留一段距离,观点都可能会变,推荐“鬼首天龙”的文章;
5,你的“毛泽东”这篇,但愿能恢复当初40多个(?)评论;
6,“以艺术家自称的土老师”??不记得有说过自己,哪里的文字问题吧,也没找到,(不过也无所谓,这时代,人人都是艺术家了)。“砂器”的交响乐CD确实在车上,常听。

祝新年快乐!续写新篇章!
渔.鹭 回复 悄悄话 回复 '夏圓' 的评论 : 看到圆导来,鹭就开心,争取农历春节时,给小猫们做些圆食。新年快乐!
渔.鹭 回复 悄悄话 回复 'mzl9876' 的评论 : 梅子姐,新年快乐!
夏圓 回复 悄悄话 祝鹭鹭新年快乐,博文更加出彩!
mzl9876 回复 悄悄话 香水雨' 的评论 : 好的文学作品 是不分国界的 ,说得真好。
遥祝渔.鹭新年快乐!
渔.鹭 回复 悄悄话 回复 'cng' 的评论 : 我比较喜欢读推理小说,东野圭吾,绫辻行人的作品也不错,图书馆里可借的书,基本是台湾译者的作品,大部分为繁体,看起来影响速度,不过不影响逻辑。哈哈,新年快乐。
渔.鹭 回复 悄悄话 回复 '香水雨' 的评论 : 祝美女新年快乐,芳华永驻!
cng 回复 悄悄话 松本清张,同喜欢,还记得一个题材类似的作家叫森村城一。
香水雨 回复 悄悄话 好的文学作品 是不分国界的
祝鹭新的一年快快乐乐!
登录后才可评论.