少不看西游

老话说“少不看西游，老不看三国，男不看水浒，女不看红楼”。西游充满了很多神奇色彩，小孩天性就是天真，爱幻想，看了西游就更认为这些不现实的东西是现实的，这样会让他们更幻想的，可能对身心不是特别好。 

以前我对此说法是很不以为然的。因为我就是从小就接触了《西游记》，好像对我的成长并没有什么负面的影响嘛。而且《西游记》在我的心中植入了许多的幻想。我常常幻想自己有那七十二变的本领。那样的话我就用我的头发（因为我不是猴子，没有毫毛）变成一个假的我坐在课堂里“听课”而真正的我就可以尽情地玩儿了。我也常常幻想自己可以一个跟头就翻出十万八千里。那样的话周游世界还是个问题吗? 还不是指哪儿去哪儿，什么机票，护照签证的都不需要了。当然 是现在的想法因为我小的时候真的不太清楚护照签证之类的事。不过指哪儿去哪儿可真的是我的梦想啊。 
 

没想到我梦游了大半辈子，现在却一下子就成了“少不看西游”的坚定不移的拥护者。这一切可都要归功于我那顽皮儿子。
 

他的中文学校采用的是马丽萍中文教材。今年的暑期作业是学习《西游记》。要求学生每天听一段录音，然后再回答问题。开始让他听录音时的确费了很大的力气。因为他听不懂。于是我就陪着他，边听，边翻译，边讲。还给他找来电视连续剧《西游记》，陪他一起看。很快地他的兴趣来了。每天都要我陪他听，陪他看。我也乐得陪他，因为我也想借这个机会“复习”一遍。可谁知道没多久，我就叫苦不迭。首先，我这个半路出家的翻译没法当。他的问题实在是太多了。我实在是没有办法用一句两句话给他解释清楚。很多的时候我没有办法找到合适的英文词句来回答他的问题。比方说他问“什么是阿弥陀佛？”  切，我自己还没搞清什么是阿弥陀佛呢。不过，我还是十分“敬业”地给他解释说，这”阿弥陀佛“就是“kind of pray”。他马上又问，Pray的时候人们会Bla, bla bla说很多，为什么唐僧就只说”阿弥陀佛” 呢?。。。再比方，他会问“如来佛和观音菩萨谁更厉害？玉皇大帝最大吗？他们都是好人吗？”, 瞧他人神不分的这个乱劲儿，我怎么可能解释的清楚呢？   
 

其他的问题，诸如为什么要把”经“放在天上？为什么不把”经” email back? 西天到底在哪里？什么是白骨精？为什么骨头会变成妖精？美国有没有妖精？为什么吃了唐僧的肉就不会死了，是吃一口还是要吃好多才会不死？为什么紧箍咒可一让孙悟空头疼，是remote control 吗? 我想学念紧箍咒。。。。。。他的问题可真的是多了去了，我都记不起来了。  
 

其实问问题还不是最让我头疼的。我真正的麻烦在于我的家立即就变成了“花果山”。他也变成了一个地地道道的猴子。我们家的勺子，铲子，筷子都鞭长变成了金箍棒。我可怜的狗在他的眼里就成了一个妖精。你能想象的到，他楼上楼下上窜下跳，挥舞着一切可以拿的东西，嘴里大喊”哪里跑“，把狗追的夹着尾巴到处跑的情景吗？

现在你应该知道我为什么坚决拥护”少不看西游“了吧。如果你想有一份平静的生活，就不要让你的孩子看西游。如果不当心，他们读了西游记，那你就做好回答各种没有答案的问题的准备，还有就是如果你有宠物那就赶紧把它们转移吧.