呀呀语录（7）

实话实说
爸爸带Aidan游完泳，洗完澡，裤子多处沾水地走出更衣室。Aidan忽然大声说：“Daddy, you wet your pants! You better change them now！”

Aidan：妈米，我想吃mango！
妈米：吃完了。
Aidan：我去买！
妈米：你有钱吗？
Aidan：没有。
妈米：那怎么办？
Aidan：我去问costco厨房的叔叔要。
妈米：……（谁是costco厨房的叔叔？）那，叔叔不给你怎么办？
Aidan：那……（思考中）那我就没有钱了。

妈米和Aidan在一间安静的餐馆等爸爸。妈米的脸上忽然有个什么东西，就用手指去挠。Aidan不知道从哪个角度看见了，大声地说：妈米!
妈米：Yes?
Aidan：Don't pick your nose！
好几个头转了过来，妈米那个寒啊……

顾左右而言它
在一个浪漫的春日傍晚，在一个悠闲欢乐的野外。
有些余辉，有些飞虫。
马嫂：Aidan，would you marry me?
Aidan：……这里好多虫虫！

妈米：Aidan，你跟妈米念——“化 肥 会 挥 发”
Aidan：（嘴巴张张合合，不知道如何开口）……I want to go pee!

望文生义
Aidan：婆婆，你在干什么哦？
婆婆：我在钩衣服。
Aidan：钩吗？
婆婆：嗯。
Aidan：go sens go吗？

Aidan：妈米，我想吃mango！
妈米：吃完了。
Aidan：我去买！
妈米：你有钱吗？
Aidan：没有。
妈米：那怎么办？
Aidan：我去赚钱！
妈米：哦？你怎么赚钱？
Aidan：（小胳膊在空气中划起了圈圈）这样转！转钱！！

妈米：我们今天去看Candy阿姨，她从很远的地方来玩。
Aidan：Candy阿姨吗？
妈米：对。
Aidan：Candy阿姨有巧克力吗？
妈米：不知道，可能吧。
Aidan：（显然沉浸在对这个名字的想象中）我喜欢Candy阿姨！

活学活用
小Aidan看了"Little Bear"系列片，晚上临睡前总是满足地对妈米说：good night, mother bear!

看了"Dora"后，又常常学着Dora的口气说：Hi, I'm Dora! 然后指住妈米：and this is my friend, Boots! (就是那只猴子啦。）

这个不知道出处是什么：beedee beedee, oh! come on，you cute little mommy!

有一天，妈米睡到自然醒，爬下床来迎头遇见Aidan.
Aidan：妈米，你是sleeping beauty！
妈米看了一眼镜子，虽然所见残酷，心下还是十分欢喜。
Aidan看了一眼妈米，改口说：你不是sleeping beauty……
妈米失落之余，忍不住问：那我是谁呀？
Aidan：你是酸鱼（仙女——特指sleeping beauty动画片里那几个胖胖小小的老仙女），酸鱼会保护sleeping beauty！
妈米：出去出去……

关于朋友
Aidan跟爸爸妈米进城赴J，和雯雯姐姐相见甚欢。两人玩兴正酣，姐姐的爸爸走近了，蹲下来抱着姐姐。Aidan勇敢地抓住叔叔的手，一个手指一个手指地掰开，说：她是我的！

关于亲情
公公给Aidan一颗Ferrero Rocher的巧克力球，Aidan如获至宝，小心地吃。
妈米：给妈米吃一口吗？
Aidan：（想啊想，然后大义凛然地递过来）妈米，我对你好……

关于长大
Aidan：妈米，我今天吃饭多吗？
妈米：多！
Aidan：就会长大吗？
妈米：对，就会长得很大，比妈米还大！
Aidan：长大就可以吃gum了吗？

关于竞争
爸爸开车带Aidan回家。有一辆车从边上呼地超过去跑了。Aidan立刻问爸爸：Daddy, are you a good driver?

关于记忆
Aidan：妈米，雪奈阿姨呢？
妈米：在家里。
Aidan：在打monster吗？

无题
Aidan：……and the rooster……
妈米：乖，要讲中文。Rooster的中文是什么呀？
Aidan：chicken！
妈米：……那chicken的中文呢？
Aidan：（认真地想了想，然后学起鸡叫来……）bguaaa bguaaa

妈米在一个星期六的早上出去剪头发。
爸爸：Aidan，等下妈米回来，你要说you are beautiful！
Aidan：（不解地）妈米生气了吗？

Aidan吃完饭，妈米照例拿吸尘器来收拾满地的食物。Aidan跟在妈米身后，不安地问：妈米，我乖吗？
妈米：哟，连你都乖了，那还有谁不乖？
Aidan：（高兴起来）爸爸！