儿女趣事 之一

一

儿子上一年级的时候，有一天在家里的一个小本子上歪歪斜斜的写了一句话，我偶然看到，吓了一跳，连忙收藏了起来。

这个小本子是印花带箴言的那种，有一页抬头印着：If life gives you lemons, 然后在最下面脚注印着： make lemonade. 很有点逆来顺受的味道。

这是儿子写在抬头下面的话： throw it back to him and demand for chocolate!

是不是有点指点江山的气势？

二

有时送女儿上学，女儿话多，我也很享受和她聊天。有一天，女儿说：“学校里有三种孩子， 一种是nerds,一种是normal kids, 还有一种是popular kids.” 一下提起了我的兴趣。女儿在外面很讨人喜欢，从小不缺朋友，我想应该算 popular kids 吧。于是就问：“那你是那一种呢？”女儿说 “我就是normal kids。”我有点意外：“啊？你不是有那么多朋友吗？” 女儿说：“是啊，我有nerd friends， 也有popular friends.” 我们也虚心学习一下，毕竟没在美国上过中学：“那什么样的才算popular kids?” 女儿有些不屑：“Dad, popular kids always swear, try to be cool, 有 boy friend or girl friend. 而且考试只得C以下.” 这下老爸懂了：“oh, I see, you have to be stupid to be popular。” 女儿乐得前仰后合：“you got it!”