学习心得

 

学习语言，真的是一种很奇妙的事情，一种很特殊的感受。

 

工作上，总是有很多的家庭作业，什么计划，评论啦。搞得烦不胜烦。还好，我是喜欢写作的，就当学语言，练笔吧！

 

今天浏览了一下招聘广告，还真有要求，电话的应对娴熟的。本来是因为，英文说得不太爽利，尤其接电话，根本不知道该说些什么。从来没有人教过我，应该如何应对电话。只好多留心，听同事的对答，自己总结成笔记。本来是自己学习用的，没想到找工作，还真有要求电话的技巧的。但是在北美，即使是有口音，也没有关系的。我的头儿，生怕我过于害羞张口，已经对我，强调过n次这个问题了。

 

原先在日本，从来就没有机会接客人的电话。因为日本人对语言的要求很高，连一点点外国人的口音，都不能有的。而且，接电话用的全部是敬语。所以，虽然没有机会实战，我倒是学习了很多电话的应对技巧。只可惜，呆的时间太短，只是完成了学业，并没有在公司就职。因此，接电话的日语，就停留在书本知识上了。

 

 

不过，如果大家热爱写作或者写日记的话，学习语言，也诸同此理。不管是中文，还是英文，你都可以写得顺手。我喜欢诗歌和散文。有一次，文思上来，竟然给一个女孩子，写了一篇英文诗。可惜诗稿遗失了。否则，倒可以让大家，看看拙作的。

 

所以说到学习语言，是特别羡慕那些有语言天赋的人。曾经读到一篇文章，说他游历欧洲，竟然顺带学习了好多门语言。几乎是，几个月到一年，就学会一门。诸如，意大利语，德语，法语，希腊语，俄语，等等等等。虽然拉丁文，很多单词同源，甚至拼写都一致。但是至少读法，是两样的。我想，他一定是找到了学习语言的窍门，所以能几个月，就娴熟一门语言。诸如德语，有点类似古英语。但是古英语和英语，还是有很大的不同的。英文诗歌中，有很多古英语，而其中的很多单词，现在已经被淘汰了。难怪，我总觉得英文的诗歌难懂，即使是短短的片断。还有好多，从来没有见过的单词，问了老美，才知道是古英语。这道理，就如，你懂白话文，但是读起古文来，却颇费思量。如果是，没有读过什么书的中国人，恐怕就读不懂古文，甚至连古汉字也不认识。

 

这就像我们不会日文，但是我们懂中文，就连带日文，韩文也懂了。虽然，文字有相似，但，毕竟是不同的语言，发音不同，语法不同。如果什么都不学，当然还是无法沟通。可是一旦学起来，一定会比欧美人学习日文要容易，轻松许多。

 

学习语言的能力，也是一种智慧。英文的词海，据说是世界上语言中，词汇量最大的语言，大约有好几百万吧？还要不停的涌现新的单词。而汉字，只有区区几万字。这也是汉字的语言优势之一。曾经有学者说，一个人的词汇量，也是衡量他智慧的标准。但是死记硬背的东西，如何能成为测量智商的标准，其中的玄妙，我还是没有搞明白。也许，词汇的记忆量，也是大脑能力的体现吧？

 

 

 

2009/3/7