喜欢就捧捧场
小五的小日子以及挚爱的亲人朋友的故事，用原味儿的北京话讲原味儿的北京故事，喜欢就捧捧场吧您哪
正文
前言：
应程程姐要求，码一个钓鱼的小文儿，和程程姐的“渔乐无穷”相和。
南瓜子者，pumpkin seed sunfish，本五钓上的最小的鱼
北方戟者，northern pike，本五钓上的最大的鱼
如此翻译，对仗工整，亦符合信达雅的原则……小五临窗负手而立做得意状，身后板砖横飞，破空之声大作。
嘿，不明说是恶搞么？干嘛砸我？
言归正传，本五打小就往来于北京和江苏两地，吃过泥鳅鲈鱼鲫鱼鲤鱼鲢鱼白鱼带鱼大黄鱼小黄鱼文昌鱼武昌鱼秋刀鱼石斑鱼银鱼鲨鱼甲鱼黑鱼鲶鱼鳙鱼鲥鱼金枪鱼马哈鱼虹鳟鱼多春鱼，呼呼呼呼，我喘喘先，不过说了归齐真正自己钓上来的，一条没有。
来北美之后，在号称钓鱼圣地的安省扎根落户，多年来愣是没动过钓鱼的念头，公婆大人驾到，拖着四个大行李箱，其中一个装满了渔具，从六米四的手杆儿，直到两米二的海杆儿，外加一个硕大的钩箱，看得我都直了眼儿。
“嘿，咱爸咱妈还好这口儿呐？你怎么从来没跟我提过？”
“山东人哪儿能不爱吃鱼啊？”良牙摆出一副很无辜的样子，“二老早听说安省湖多，就憋着来钓‘枫叶鱼儿’呢。”
开春之后，每个周末家里都分头行动，儿子女儿随我去动物园，公公婆婆随良牙去钓鱼。
公公婆婆是极其温良的一对老人，去了几次之后就提出周末他们带孩子，让良牙带我单独出去呆一天。我听了之后喜心翻倒：儿子出生之后，我们俩基本上就没单独出去“约会”过！
欢喜一阵子之后就毛了爪儿，该去哪儿呢？干什么呢？良牙的答复比较干脆，“我带你钓鱼去！”
厚厚，本周六Bass Season 的第一天，本五磨钩霍霍，先码个前言搁这儿了，有砖的，等我收了杆儿再砸，别吓走了我的鱼！
应程程姐要求，码一个钓鱼的小文儿，和程程姐的“渔乐无穷”相和。
南瓜子者，pumpkin seed sunfish，本五钓上的最小的鱼
北方戟者，northern pike，本五钓上的最大的鱼
如此翻译，对仗工整，亦符合信达雅的原则……小五临窗负手而立做得意状，身后板砖横飞，破空之声大作。
嘿，不明说是恶搞么？干嘛砸我？
言归正传，本五打小就往来于北京和江苏两地，吃过泥鳅鲈鱼鲫鱼鲤鱼鲢鱼白鱼带鱼大黄鱼小黄鱼文昌鱼武昌鱼秋刀鱼石斑鱼银鱼鲨鱼甲鱼黑鱼鲶鱼鳙鱼鲥鱼金枪鱼马哈鱼虹鳟鱼多春鱼，呼呼呼呼，我喘喘先，不过说了归齐真正自己钓上来的，一条没有。
来北美之后，在号称钓鱼圣地的安省扎根落户，多年来愣是没动过钓鱼的念头，公婆大人驾到，拖着四个大行李箱，其中一个装满了渔具，从六米四的手杆儿，直到两米二的海杆儿，外加一个硕大的钩箱，看得我都直了眼儿。
“嘿，咱爸咱妈还好这口儿呐？你怎么从来没跟我提过？”
“山东人哪儿能不爱吃鱼啊？”良牙摆出一副很无辜的样子，“二老早听说安省湖多，就憋着来钓‘枫叶鱼儿’呢。”
开春之后，每个周末家里都分头行动，儿子女儿随我去动物园，公公婆婆随良牙去钓鱼。
公公婆婆是极其温良的一对老人，去了几次之后就提出周末他们带孩子，让良牙带我单独出去呆一天。我听了之后喜心翻倒：儿子出生之后，我们俩基本上就没单独出去“约会”过！
欢喜一阵子之后就毛了爪儿，该去哪儿呢？干什么呢？良牙的答复比较干脆，“我带你钓鱼去！”
厚厚，本周六Bass Season 的第一天，本五磨钩霍霍，先码个前言搁这儿了，有砖的，等我收了杆儿再砸，别吓走了我的鱼！
评论
幽幽鹿
2007-07-07 02:31:34
回复
悄悄话
让你说的我手痒难耐.去钓鱼!
登录后才可评论.
