一任雪飘天晴时

人在他乡,找一个平台,搁放心情;觅一群道友,海阔天空...无论平穷与富有,无论欢乐与忧伤,我们边走边唱同路人
个人资料
正文

美国人的梦-纪念猫王Elvis Presley

(2008-01-17 15:41:14) 下一个
              美国人的梦-纪念猫王Elvis Presley
 
一月八日是猫王 Elvis Presley 的生日纪念日。这晚在 Skully's Music-Diner 举行了有13支乐队演出的The 12th Annual Elvis Birthday Tribute(第12埃尔维斯生日派对)音乐会
在这个音乐会上,我亲历了美国人民对 Elvis 的狂爱。当他英俊的容貌出现在大屏幕时,人们激动的鼓起了掌,吹响了哨。13支乐队演奏了Elvis各个时期的精华作品。当音乐响起,台上的艺术家模仿他的形象,披着闪闪的白色斗篷,身着白色紧身衣裤,留着背头大鬓角,带着大墨镜上阵时,台下的观众就跟通了电似的,如痴如醉地跟着摇滚起来…
 
   Elvis Presley这个被誉为“文化偶像”的年轻人,用他的招牌—微翘的嘴唇,含混的呻吟,扭动的胯部颠覆了20世纪50年代的正统规范。他是首位将白人乡村音乐和黑人蓝调音乐完美融合的划时代人物。他的演唱将乡村摇滚(Rockabilly), 摇滚(Rock and Roll), 福音(Gospel), 蓝调(Blues), 乡村(Country)等不同风格调和成一体;他将边缘化的摇滚乐黑人文化带入主流,催生了摇滚乐时代的到来。在上个世纪50年代后期,他不仅仅是摇滚乐坛的偶像,也是摇滚乐的象征。人们称他为摇滚之王(The King of Rock 'n' Roll或简称 “The King”); 而 The Hillbilly Cat(意为来自南方的小猫),这个绰号是狂热的美国南方歌迷为他取的昵称;我们华人为求方便,中和二者,称他为“猫王”。

1935年1月8日“猫王”Elvis Presley出生在美国南方密西西比(Mississippi)的小镇图普洛(Tupelo)的一个工人家庭,。第二次世界大战结束后,Elvis 随父母迁徙到田纳西州(Tennessee)的孟菲斯市(Memphis),这里是黑人布鲁斯音乐的故乡。正是这里的土壤滋润了 Elvis 的音乐灵魂。忧郁的黑人民歌让他深感贫穷的痛苦,而黑奴后裔们的福音赞美诗又使他满心愉悦。在生前,他的充满磁性和多变性的嗓音以及富有争议的叛逆舞台形象征服了全世界的乐迷,成为他们,特别是少女们崇拜的偶像。他唱过近千首歌曲,据他的官方网站统计,估计他拥有着超过10亿的全世界范围唱片销量纪录,他曾三度问鼎格莱美(Grammy Award )和被美国总统尼克松(Richard Nixon)招见于白宫总统办公室。毫无疑问,他是流行音乐历史上销量最高和影响力最大的歌手之一。

   猫王英年早逝,1977年8月16日死于心脏病突发(传闻服药过量),终年42岁。在他去世后的30年多中,他的身影仍无处不在,人们对他就像对待一种宗教一样膜拜。他产生了无数的衍生品,邮票,画像,模仿秀;相关主体的餐馆,博物馆等。 1986年至2001年,Elvis 相继被纳入美国摇滚音乐名人堂、美国乡村音乐名人堂和美国福音音乐名人堂。他是唯一的一个被这三家音乐名人堂同时接纳的音乐家。

Elvis Presley是一种现象。他的出现,成了媾和美国黑白文化的重要砝码、改善了种族关系、推动了流行文化,甚至掀起一次又一次的时装潮流,堪称上世纪对流行文化最具影响力的人物;同时他又是美国南部贫穷白人的成功楷模,也是所有美国人的梦,他由每周只挣35美元的卡车司机,到死后仅遗产的一部分,被独生女拍卖过亿美元身家的超级巨星,猫王创造了永垂不朽的乐坛神话。他从来没有死去,因为他的精神已深深扎根在爱他的所有乐迷心中!

                          

                           
                       ( 附歌曲:《King of the Whole Wide World
这是猫王1961年录制,作为他1962年主演的电影《Kid Galahad》的主题歌。这首节拍强劲有力的歌曲伴着萨克斯风和吉他,加上猫王特有的蓝调感觉,可以说是当年流行音乐的极致,而歌词则几乎可以说是另一个猫王形象的精彩浓缩。)

                         (Words & Music by Roth Batchelor & Bob Robers )

A poor man wants the oyster
A rich man wants the pearl
But the man who can sing when he hasn't got a thing
He's the king of the whole wide world

Come on let's sing, sing brother sing
'Cos the man who can sing when he hasn't got a thing
He's the king of the whole wide world

The rich man wants the princess
The poor man just wants a girl
But the man who can sing when he hasn't got a thing
He's the king of the whole wide world

Come on let's sing, sing brother sing
'Cos the man who can sing when he hasn't got a thing
He's the king of the whole wide world

A poor man wants to be a rich man
A rich man wants to be a king
But the man who can sing when he hasn't got a thing
He's the king of the whole wide world

Come on let's sing, sing brother sing
'Cos the man who can sing when he hasn't got a thing
He's the king of the whole wide world

Come on let's sing, sing brother sing
'Cos the man who can sing when he hasn't got a thing
He's the king of the whole wide world
Of the whole wide world
Of the whole wide world

(中文翻译:任雪晴) 

穷人要的是牡蛎
富人要的是珍珠
但那个没有得到一样东西却依然歌唱的人
他是整个世界的王

来吧让我们歌唱,唱吧,兄弟们,唱吧
因为那个没有得到一样东西却依然歌唱的人
他是整个世界的王

富人想要公主
穷人却只要女孩
但那个没有得到一样东西却依然歌唱的人
他是整个世界的王

来吧让我们歌唱,唱吧,兄弟们,唱吧
因为那个没有得到一样东西却依然歌唱的人
他是整个世界的王

穷人想要变成富人
而富人却想成为王
但那个没有得到一样东西却依然歌唱的人
他是整个世界的王

来吧让我们歌唱,唱吧,兄弟们,唱吧
因为那个没有得到一样东西却依然歌唱的人
他是整个世界的王

来吧让我们歌唱,唱吧,兄弟们,唱吧
因为那个没有得到一样东西却依然歌唱的人
他是整个世界的王

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
smallforest 回复 悄悄话 喜欢你的好文!
林韵 回复 悄悄话 我也很喜欢他,上次去LAS VEGAS时,看的都是模仿他的SHOW...
登录后才可评论.