真妮的咖啡屋

这里的咖啡杯杯用心而来,货真无价。新浪同名博客:http://blog.sina.com.cn/caizhenni
个人资料
正文

丹尼的中国网恋(二)

(2007-10-25 05:27:18) 下一个

以后每周丹尼来洗衣服,都会告诉俺他们之间的新进展,时不常地问一些他不理解的和文化差异有关的问题。

印象最深的一次是他问俺:“小梅说她是处女,我不明白为什么。”

“她是什么?”

“处女”。

俺当时愣没敢肯定这词的意思,怕自己理解错了就太尴尬了。让他写下来俺查字典,等俺当着他的面查出来这词是啥意思,俺真是面带尴尬了。

看俺明白了意思,他接着问:“她怎么30多岁了还是处女?”

俩人这都是聊了些什么?小梅她可真敢捅词啊!

 这问题让俺想起了一件往事,俺姐夫曾在日本生活过几年,交了个日本哥们一直未婚,就把自己的表妹介绍给他。两人在中国登记的当晚就住到了一起。第二天一大早,那哥们就去敲俺姐家的门,说表妹有毛病,要退婚。追问之下才知道,昨晚他发现表妹仍是处女,吓坏了,怎么也不能理解一个24岁的女子竟然没有性经历,遂推断出她要么生理有病要么心理有病的结论。姐夫解释了半天,一个劲背书表妹是绝对正常的良家妇女,那家伙虽仍有疑虑但还是相信朋友不会骗他,退婚一事才不了了之。

姐夫的表妹自己一直不知有这么一段插曲,否则还不得恼羞到吐血啊!

这在许多中国男人眼里弥可珍贵的东西,那外国男人不理解成自己捡到宝也就罢了,怎么也不能成为有问题的根据吧?
真不知是中国男的有病还是外国男的有病。

 俺绞尽脑汁把什么“守身如玉”“洁身自爱”等在中国也正在流失的观念讲给丹尼听,他云山雾罩听了一会,寻思了半天又冒出一句:“那她怎么解决她的欲望?”

 这问题得去问李银河才行吧?说实话,俺也好奇的很呢。

看他盯着俺一定要得到答案的样子,俺含含糊糊地说,大概是看书吧?这不还上网和你聊天嘛。看着丹尼慢慢涨红的脸,也不知他想到哪里去了。

 快到圣诞节了,丹尼把小梅寄来的礼物给俺看,那真是用了心的。有精致的仕女书签,漂亮的剪纸等俺这老中看了都爱不释手的极具中国特色的东西,甚至还给他儿子寄来了一个风筝,他儿子拿到学校到处显摆他老爸的女朋友从中国给他寄了礼物。

丹尼告诉俺,他给小梅准备的圣诞礼物是当天给她打电话,要给她来个惊喜。

一般中国人的英文听说都是弱项,小梅接到电话大概只会是有惊无喜。俺建议他透点口风,好让她有点准备,丹尼说那就不叫”Surprise”了。

这俩人,一个抱着中国文化,一个守着西方文化,还能聊的这么深入,可见文化只是一方面,人性是共通的。

果然,在圣诞节约好网聊的时间,他给小梅打了电话,小梅非常吃惊,一句话都说不上来,只有他一个人唱独角戏,最后小梅说了“OK”和“ByeBye”。虽然只有两句短语,丹尼却听出小梅说话的嗓音特别温柔,有女人味。

俺看他有点情人眼里出西施的味了,琢磨着这事真有戏了。

再见到他,就得知小梅为和他电话交流,又参加了一个英文口语班。

俺不由赞一声,这才叫有志者事竟成呢。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
蔡真妮 回复 悄悄话 谢谢鼓励,You give me a day!
笨鸟亦飞 回复 悄悄话 太生动了!你真该去当专业作家。。。
登录后才可评论.