高子

When life can be fun, keep it fun. When it can‘t, make it fun.
个人资料
正文

顾客是上帝吗?--在美国,一个发型引发的血案

(2008-03-27 10:48:50) 下一个

顾客是上帝吗?


--在美国,一个发型引发的血案


在当今市场竞争越来越激烈的时代,各商家为了成本利润为了生存发展使出十八般武艺争相为顾客提供良好的服务,宽松的购物环境,硬件软件双管齐下,让顾客放心,让顾客亲近,让顾客舒适,让顾客心甘情愿掏腰包,心满意足花银子。对衣食父母,岂敢亏待、怠慢?

有的干脆拜顾客为上帝(The Customer Is God)。既然顾客已经与上帝平起平坐了,还有什么可说的呢?“上帝”自然永远是对的 ,哪有和上帝计较争辩是与非的道理?该打该骂也任凭他老人家发落了。即使上帝错了,陪不是没得说;如果上帝对了,陪不是没商量。谁有胆量得罪“上帝”?咽不下那口气也得咽,承受不了也要承受。

而在国内,说点难听的,看得多的还是讨债王黄世仁的脸,而不是虔诚的‘上帝的信徒’。

‘顾客是上帝’虽也被喊得震天响,但本是至高无上的服务宗旨,简直就是所谓的商业忽悠,是彻头彻尾空洞无法兑现的宣传口号。你很难体会到‘上帝’飘然的感觉,更多的是被宰的麻木。若能得到‘以人为本’的诚意,真正当你人看待,太阳指不定从西边升起了。

路人皆知做女人难!而在国内,做个爱讲究点穿着追赶点时尚附庸点风雅的女人更难!如我这般口袋里银子不很多也喜欢讲点臭美的女人难上加难!买件衣服或裤子或裙子或鞋子或装饰品,你先得货比三家,了解行情,打一场有准备的讨价还价之恶战。与生意人打交道,再精明都不过分,否则吃不尽的暗亏,躲不尽的明亏。

与售货小姐对阵,还要察言观色斗智斗勇,更要有细心耐心恒心狠心,否则80块卖你800块。待哪一天认识到那是一笔冤枉买卖,独自一边捶胸顿足仰天长叹诅咒心痛去吧,没人怜悯你。退货?货物离柜,概不退换。谁当你‘上帝’?真把自己当上帝妄想上帝的待遇?吃错药或是外星来客?对很多商家而言,送上门来的生意砧板上的肉,宰一个是一个,宰两个是一双,不宰白不宰!

到了美国这个以‘人人平等’为立国精神的国度,哪敢有所造次?夹着尾巴做人吧!但一件事情让我尝到‘上帝’的甜头。

我儿子参加了校橄榄球队,很奇怪,这校方免费提供大部分打球用品用具和训练比赛服装,偏偏鞋子要自费自备。跑了多家体育用品商店没有儿子穿的12号半或13号球鞋,无奈下到沃尔玛碰运气,还真撞上了。

一个月的训练,天天三个小时,跑步为主,碰撞为辅,不幸的是有只球鞋底在脚弓处断裂,一分为二。儿子得意那是训练强度大造成的,我奇怪他是专练单腿跳跃‘独行侠’是也,否则另一只怎地就完好无损呢?正准备周末破费给儿子再买双新的,教练支招:发票在的话,退货。

不要说我这个中国出来的精明刁钻顾客认为这个便宜不能沾,甚至那在美国土生土长的当惯了‘上帝’的家老大也觉不妥。断了不讲,光鞋子上沾的泥土刮下来足有半磅重,这样去退货是不是太过分太缺德了?‘上帝’是不是也该讲点‘德行’?

抱着再碰一次运气的侥幸心态,三个人忐忑不安走进沃尔玛顾客服务处。轮到我们,老大深吸一口气挺挺胸故作自然递过发票,儿子畏畏缩缩抱着鞋子紧跟其后,我压阵,东张西望以平复那紧张的心情。

我们三个人完全一副做了坏事犯了错误的贪小便宜的小媳妇样,我猜想打劫的可能都比我们心情平静理直气壮。

服务员小姑娘看了发票日期等,要过破鞋子,那么scan一下,鞋子货号与发票同,二话没说:要现金还是要新鞋?想像一下,三个底气不足不敢视人的小媳妇瞬间熬成神气十足不可一世的‘上帝’的拽样。哗,‘上帝’的感觉真好!

老大说,沃尔玛奉行的服务宗旨是:“1、顾客永远是对的;(The Customer Is Always Right)2、顾客如果有错误,请参看第一条。Perfect!我们没有过分,我们遵循的是商业规则。

06年秋季,到Home Depot 买了四棵两米多高的小树。在店里,一位女售货员比雷锋还雷锋,但又特乌鸦嘴,反复交代我们要保存好发票,如果树死了,一年之内可以退货。我和当家的一直当是‘现代天方夜谭’,树死了一年内可退货?

07年一月一场特大寒流把这些新树全冻坏了,我们伤心好久,原本长势良好的。整个春天期盼着发新芽,望眼欲穿,最后成了枯枝败叶。记得退货的建议,我们把它们掘起运到Home Depot,随身携带发票。其实不抱任何希望,已做好准备被拒再运回来的,世上哪有这等美事?总统都不一定有此特权。

可真又当了回‘上帝’,老大惊得合不拢嘴Amazing个没完。还有一次,老大那用了近两年的手提空气压缩机的一个零部件因自己使用不当坏了。在OSH,店员看那是他们销售的产品,干脆给老大换了部全新的压缩机,不可思议,发票都没有啊。

在美国‘上帝’的故事多如牛毛,数不胜数,但也有利用其loophole钻空子的‘上帝’。

朋友讲了一件‘荒唐上帝’的事儿:一曾经认为是朋友的中国"朋友",买一台VCR,用了三年坏了,愣去店里说是质量有问题,胡搅蛮缠一番。大概也巧,那天店堂的经理可能有了什么称心如意事,还真就给了这位一台新的。

另一朋友曾给我介绍当‘上帝’的经验:要出门游玩,手上相机不好,便到店里买了一架高级的,半个月的旅行拍下所有行程景点及美丽倩影,照片如出自行家之手。回到家第一件事情到店里退货,商家没有任何的疑问,一个子儿不少全额退款。朋友如是说:去租还要付租金,相机还是旧的,买它一个全新的用完退货,不赔倒赚了。

在美国,‘上帝’就是这样练成的。?!简直是诞生了一群被宠坏了的。。。。。。

The Customer Is God 或者美国人更经常说的The Customer Is Always Right,在生意场上似乎已是千真万确、天经地义、颠扑不破、放之四海而皆准的真理了,然NO,世上还有一位不信这个邪的‘挑战者’,且是位女啲,美国女。看看她的所作所为,那真是一个顶呱呱不简单的‘女中豪杰’。

说是2008年3月6日,星期四,在美国宾州的华盛顿,芳龄28岁的美女劳伦-牛藤到一家叫‘莫逆克-锐娣’美发屋做头发。‘上帝’牛藤对发型不满意,与38岁的发型师老板锐娣女士有了口角上的摩擦交锋,辩来辩去话不投机吵了起来。美发师锐娣女士恼羞成怒,冲进卧室拽出一杆枪,朝天花板开了一枪。吓得‘上帝’牛藤和姐姐或妹妹夺路而逃,但两条腿哪跑得过子弹,‘上帝’不幸被击中腰部,所幸命大没有危及生命,保住一条小命。

千不该万不该,为了一个发型不仅伤了和气,还大动干戈,‘用枪说话’,最后两个都陪上了,狗屁都不值。美发师锐娣被指控犯了重度攻击罪和鲁莽伤害罪,保释金5万美元,现蹲在班房面壁思过。‘上帝’呆在医院,忍受皮肉苦痛。

可能这位姓锐娣的美女还在娘胎里便开始接受“人人生而平等-- All men are born equal.”的胎教,从小就有了‘人人生而平等,人人都是上帝’的高级理念。又不知何时把我们中国人延续几千年的传统信仰“士可杀不可辱”,兼收并蓄‘中为洋用’了?导致这起枪击血案。所幸虽伤及要害但没闹出人命,终是‘一失足成千古恨’。

顾客是上帝?在莫逆克-锐娣理发屋就没有这个违背人权的歪理学说,倒了八辈子霉的‘上帝’牛藤恰好遇上了不信那个邪的锐娣美发师。锐娣发威了,辛苦一场眼看白忙乎,理个头发做个发型,你唧唧歪歪的干什么?活得不耐烦来找死吗?老子今天成全你,一枪崩了你,看是你的嘴皮子厉害还是我的枪杆子威风?顾客就是上帝?顾客永远是对的?统统见鬼去吧!

美国的枪击案多如牛毛,但为了发型这么一桩区区小事而拔枪相向的,可能还是第一例。

国有国法,行有行规。 商人买卖,赚钱为赢,讲究和气生财。对顾客的百般刁难无端挑剔, 都尽量抱着弥勒佛‘大肚能容天下难容之事’的胸怀,以‘忍一时风平浪静,退一步海阔天空’的心态,和颜悦色笼络顾客讨好顾客吸引顾客,以和为贵。像锐娣这种火药桶里爬出来的夜叉似的生意人还真是少见,谁遇上谁认倒霉。

看来在美国做‘上帝’也是要冒险,或要付出代价的。把握好了,‘上帝’并非处处吃得开。

附:

Hair cut, shots fired


Washington, Pa.--A hairstylist shot an unhappy client after she complained about her haircut, police said. Lauren Newton, 28, was getting her hair cut Thursday at the home of Monique Reed when the two began to argue about the style, police said. "She (Reed) went to the bedroom, got a gun, fired a shot in the ceiling," Police Chief James Blyth said. Newton, who was trying to flee with her sister, then was shot in the lower back, he said. Reed, 38, was charged with aggravated assault(重度攻击罪 ) and reckless endangerment(鲁莽伤害罪). She remained in jail in this southwestern Pennsylvania town in lieu of $50,000 bond. Newton’s injuries were not considered life threatening. She was taken to a hospital in nearby Pittsburgh for treatment.

 
此文的完成,感谢文学城朋友歪歪打不溜的鼎力相助。



[ 打印 ]
阅读 ()评论 (22)
评论
啪啪 回复 悄悄话 我到了国外之后这么多年,从来没有听到洋人说过“顾客是上帝”这种不敬虔的说法。
我实在怀疑“顾客是上帝”这个顺口溜从一开始就是中国人发明流传开的。
回复 悄悄话 假上帝之名的乞丐和盗贼而已!
闲人忙人 回复 悄悄话 严重支持美国土包子的观点。鞋子自己穿烂了,还拿去退,明显的就是占小便宜的心态。做人要有良心!占了这十几二十块钱的小便宜,你的生活就因此而变得更富有了吗?不占这十几二十块钱的小便宜,你就给儿子买不起鞋了吗?孩子们都被你教坏了,不知道什么事应该做,什么事不应该做。我决不会这样教我的女儿。
子夏浮云 回复 悄悄话 这么热门的话题,这么多的跟贴,你的篇篇文章都是中靶心的!
要佩服你的文笔和思维才对,你怎么弄反了?
回复 悄悄话 我是做小生意的,最怕的就是碰上任何一类的“上帝”。我天天向上帝祈祷的是不要让我遇到“上帝”。天父啊!阿门!阿弥陀佛!主啊!。。。。。。除此以外,我也很怕和“department of unfair trading" 打交道, 他们是“上帝”的忠仆,会变着法子让你有冤无处申。
everafter 回复 悄悄话 It's very simple:policy is for customer's convenience but if people abuse the policy we will pay for it eventually.
shaq 回复 悄悄话 The price you paid already includs the quality insurance, The problem is our Chinese did not know that based on our shopping experience in China. I did similar things to return sport shows and DVD players to Sears and Walmart. Chinese are too kind!
cat3 回复 悄悄话 这以后凡是退货成功的人我劝你们自己捂嘴乐,没事鲜格格上来炫耀什么。你看有人“说中国人什么时候能学会自重啊?这么羞耻的事情还当经验在这里高谈阔论。难怪其它国家的人瞧不起中国人,自己把自己搞臭不说,还连累我们这些清清白白做人的中国人。你不想想人家美国为什么可以把顾客当做上帝对待,因为大部分顾客确实是上帝。可就因为有些人太不自觉,逼迫不少商家不得不取消退货无时间限制的规定,比如Costco。”好像他多青白。他那么清白,不爱退货怎么又那么清楚costco取消退货无时间规定的?简直自相矛盾,不通。

如果实在受不了要上来说退货成功或者买到超级便宜货的事情,最好顺便说说因为回家时候太兴奋收到speading罚单啊,乱停车收到ticket这样的故事。估计看客心理就平衡了。
高英姬 回复 悄悄话 sar·chasm ('sär-"ka-z&m) : The giant gulf between what is said and the person who doesn't get it.
dandanmian 回复 悄悄话 说个不好听的话。就是这些不要脸的中国人,害了全部的中国人。还好意思拿到网上来谈经念。我还认识一个当老板的。生意做得很大。在美国买了一双皮鞋,穿的后跟都磨下了一半,也是拿去退货。可是平常,还老是以正义,公正自居。真实,天下什么人都有。
ilovefriday 回复 悄悄话 说得难听一点,这其实是利用美国的退货制度,变相地"掠夺"! Shame on you.
馋嘴小马甲 回复 悄悄话 看过一次20/20采访,一些刚刚荣幸能够与沃尔玛签上合约的生产厂商,他们的心里是又高兴又扭曲。高兴的是能够中标为世上最大的零售商提供产品,很长一段时间不用愁产品销售与利润。扭曲的是沃尔玛开出的条件太苛刻了,很多产品如果顾客不满意可以在沃尔玛无条件退货,然后由沃尔玛无条件退回厂家。所以有些厂方代表在接受采访讲话时面肌抽搐。
我想楼下有位是对的,如果厂家想千方百计挽回利润的话,就会把这点损失加到雇员或合同承包商(大多数是中国承包商)头上,比如最大程度压价,超时工作等等。最后是美国的“上帝”被中国的“奴隶”服侍。这就是我为什么想赖在北美不做海龟海带。
美国土包子 回复 悄悄话 "教练支招:发票在的话,退货。"

我个人认为,这个教练的道德水准值得怀疑。每个国家都有道德高、道德低的人,作为中国人也许不太容易很快地去判断一个外国人的品德,可是什么行为违反了道德标准,我们应该还是很容易去判断的。如果在中国你与一位女友逛商业街,女友叫你把喝完的饮料盒子扔在街上,说每半个小时都有人来扫街的,你会扔吗?

做上帝做久了还会碰到理发师那样惩罚你的人,所以你的结论是别做的太离谱。可是你如果在中国一辈子都往商业街上乱扔东西,也不会有人来干涉你,那你就敢做了?说到底一个人的行为还是由他自己的道德决定,外人的建议可能会是教唆,商店的规则也只是道德的底线、但不是你的标准!
dalee 回复 悄悄话 回复高英姬的评论:
唉。说说我的体验。
我在商场干过CUSTOM SERVICE。老外来退已经打开喝过的红酒,原因是“感觉味道不对”,OK,二话没说,要钱还是换酒?但大家知道吗,这种人一年碰不到第三个!退他一,二十块是相信他说的对而已。(对了,楼主的鞋多少钱买的啊?)。
大部分顾客对于象包装袋破一点啦(有时是食品),罐头压扁一点啊,你要问他换不换?DOES‘T MATTER--绝大部分洋人不CARE。有些象口香糖只类,你要不发现刚过期的话,他们基本上是不会注意的。想这样好伺候的顾客你每天都太容易碰到。对了,凡是论个数自己装的东西,到收银那里,收银员只要问HOW MANY?他说多少是多少,信他不用数。
国内超市给你包东西,生的,熟的,冷的,热的,软的,硬的可的仔细给你分包,临完了好多人还多要一两个朔料袋。这里,有时给老外袋子多了,他还献麻烦,一个劲的说,没关系,放一快好了。瞧瞧咱多讲究啊!
最后,还是好奇。你那沃尔玛买的些多少钱啊?就算国内从沃尔玛买双鞋都懒的去换。还是美国汽油便宜,咱有条件讲究啊!

(再最后,挑樱桃的故事反正大家都知道了)
高英姬 回复 悄悄话 原文--在美国,‘上帝’就是这样练成的。?!简直是一群被宠坏了的。。。。。。

各位看官看清了,笔者观点跟楼下一致,反对那些“荒唐上帝”的卑鄙可恶做法。
香儿香儿香儿 回复 悄悄话 I feel the same--abusing the system.
chipmuck 回复 悄悄话 中国人什么时候能学会自重啊?这么羞耻的事情还当经验在这里高谈阔论。难怪其它国家的人瞧不起中国人,自己把自己搞臭不说,还连累我们这些清清白白做人的中国人。你不想想人家美国为什么可以把顾客当做上帝对待,因为大部分顾客确实是上帝。可就因为有些人太不自觉,逼迫不少商家不得不取消退货无时间限制的规定,比如Costco。
久月 回复 悄悄话 you are abusing this system, shame on you!! don't do this any more, I hate people look down Chinese people!!
西湖歌舞 回复 悄悄话 支持楼下的,做人要厚道
泼点冷水吧 回复 悄悄话 退回的商品损失最后是由谁来承担呢?说个我个人的经历吧,我在沃尔玛买的一台落地灯底座搬家时弄坏了(已经使用1年多了),一个白人朋友劝我再到沃尔玛买台同样型号的,然后把坏的灯装箱退回去,还说沃尔玛就是干这个用的,他的很多朋友都这么做过。当时我就跟他说这个灯产自中国,退回去最终受损的是中国厂商,工人,再说我不能因为自己不小心弄坏了灯就去退换,把损失转嫁给别人。

I knew someone did such thing years ago: at the end of the warranty period, destroyed his IBM laptop's LCD, on which he got a complete coverage, then asked for exchange /repair. IBM had to reimburse him a brand new machine at his old one's price range since it's worthless to repair. The consequence now is that you don't have the option to select complete care anymore on LENOVO laptops' website. They are just reluctant to provide it, given the fast hardwares renovation, and the policy being taken advantages of.

I am not saying anything wrong with this sort of policies, however there do exist many unethical "customers" taking advantages of this. There should be some restrictions on return policies, as some stores already carry nowadays.

Who got hurt at the end? I don't think the stores would bear any losses, they probably will transfer losses to producers, eventually the manufacturers in the developing countries will suffer the most。

biowizard 回复 悄悄话 Be reasonable when you return things. Business needs to make money to remain open. The way to remain in business is to raise price if everyone is in the habit of returning used products. 羊毛出在羊身上.
strad 回复 悄悄话 借用的人多了,现在好多店家高精电器用品开了合再退要付费了。
登录后才可评论.