被编辑

为了卖房子，呕心沥血地忙碌。尘埃落定之时，俺的大脑却歇不下来。觉得自己尚未尽全力为房子做宣传，又觉得经济人编写的宣传材料未能表述房子的全部优点，甚至所及不足一二。俺必须再做点儿什么。

所以，俺忍不住坐下来用英文写了一篇房主宣言，详细介绍此房子的前身今世，也描述了俺对房子未来的幻想。绝对是掏心掏肺的一篇文章。俺准备复印百份，发给来看房子的潜在买主，用动人的故事感动他们。

俺英文不好，企图感动讲英文的客户，还需要外力的帮助。去学校接孩子前，把文章初稿打印了出来，打算让孩子们在回家的路上帮着看看。请他们修正语法、拼写错误。大体上，不要贻笑大方。内容上，俺还是自信的。

丫头一上车，就拿出笔，迅速批改起来。第一条，人家觉得俺的标题不好，要修改。好，你改。接着比划一阵子后，丫头说：头都晕了，回家再改吧。好，你什么时候身体舒适了，什么时候改，俺不急。

半道把哥哥送去参加活动，回到家时，只有俺们母女俩。丫头问文章的电子版可在，她要直接改电子版，否则太乱。好，你打开计算机，直接改电子版吧。

丫头得知俺为了省纸，打算把文章打印出来然后拿到店里做双面复印之后，自告奋勇地告诉俺，她有办法在家里直接把文章印成双面的。俺当时就要落泪了，多好的娃啊。

接儿子的时间到了，告诉丫头你忙着，我接了哥哥回来再看你修改的结果。

路上告诉儿子，妹妹正在改稿，她改完了，你再看看，毕竟你大她几岁。儿子说好。


回家一看，不得了，丫头正气急败坏地跟打印机论理。这打印机是94年产于美国的HP老名牌，岁数大了点儿，但以前没怎么出现过卡纸的问题，今天屡屡犯错，一定有原因。

老天爷啊，原来丫头已经开始了打印百份文章的宏伟工程，她认为自己修改过的稿子可以直接出版了。俺赶紧说打印机卡纸，是因为你一次打印得太多，机器过热，你赶紧让它停下来休息一下，也让俺和哥哥看看你改的文章中不中。

丫头不悦。

俺拿来一份打印稿读。一边读，一边笑丫头在字里行间留下的稚气。但有些句子和用词，确实比原句妥贴多了。俺心里有点儿佩服丫头。不过俺指出丫头犯的几个错误时，她快哭了。她知道已经印出来的一大堆稿子，都得废掉。但愿她下次能谨慎点儿。这次幸好打印机不给力，没都印出来，否则非得号啕大哭不可。

读到最后，俺发现，这修改还不只是停留在词句上，还有整段的文字被删除和挪位的情况。俺真有点儿急了。都是俺的心血，你说删就删，说挪就挪，你真以为自己是大编辑，动手改稿这么利索啊？

俺心里盘算着，也罢，吃完晚饭，俺要把被你改过去的段落再改回来，看这家里到底谁做主。丫头略感委屈，说，你的原件我给你单独存了，还在呢。

那更好，俺心想。

吃了晚饭，拿出丫头的版本，仔细阅读理解略加修改了一遍。这回，俺意识到丫头的大删大改，是必须的。俺，确实有些矫情，那种写法，对宣传不利啊。心里又一股感激涌出，并且得寸进尺地想，这孩子将来说不定真能当个编辑啥的。看咱当家长的这点儿出息。

最后定稿，还是用了丫头大修的版本。打印了一份，跟儿子说，你不忙着玩游戏的时候，帮娘看看。

他爹回来，听说了俺们母女的计划，赶紧叫停。别玩儿得这么邪乎哈，咱中国人的文化是现实、实际，不带你们这么煽情的。那意思是说，什么生意参入了感情，就坏事儿。祸水莫非是这意思？俺静思一会儿说，好吧，只发给最后决定买的那几家人。丫头急了：人家都准备买了，还用得着你宣传？

儿子玩完了游戏，瞟了一眼俺递过去的文章，走过来说：这文章没法儿改，太cheesy了。

俺目瞪口呆，不知道儿子到底是指什么。回头看他爹，他爹急忙搪塞说，就是太小资的意思。

俺，心凉了。接下来，当然是计划取消。心里琢磨丫头的痛改，和儿子的痛批。

一琢磨，就是一天一夜。

第二天，俺才体会出儿子的意思，中国话讲，叫腻歪。他爹见俺承认错误了，赶忙圆场。说cheesy和腻歪都来自食品，说明东西文化很一致。儿子用词还是很准确的。

俺算是在全家人面前栽大了。