花儿为什么这样红

花儿为什么这样红

前两天听了塔吉克语版的《花儿为什么这样红》，想起了一段往事。

八九年秋天去西北路书店闲逛，在民语部发现一本《基础波斯语》，是维语、汉语对照的，觉得好玩，就买下来。在学习的过程中有两个辅音怎么念心里没底。以前在书上看到塔吉克语和波斯语差不多，正好那一年的学员中有个塔吉克族的男生叫达斡尔汗，我和他约好叫他星期三下午到我办公室来一下。结果没有等到他。那时候不知道中国新疆塔吉克族的“塔吉克语”和塔吉克斯坦的塔吉克语差距很大，不是一回事。

什么库尔德语、普什图语，都是波斯语的变种。

来到美国后的某年，从网上找到一个古波斯的文件，信手翻了翻；还找到一个用德语讲波斯语的网站。

多少年过去了，依然对波斯语有兴趣。