独自走在路上

独自走在路上

          莱蒙托夫

 

独自走在路上多么孤寂；

坚硬的小路薄雾里发光；

夜深沉。荒野聆听着上帝，

一颗星对另一颗把话讲。

 

 

Выхожу один я на дорогу

 

Выхожу один я на дорогу;

Сквозь туман кремнистый путь блестит;

Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,

И звезда с звездою говорит.