跑 灘

跑 灘     《劉振墉》
May 02, 2013 06:00 AM 世界日报《上下古今》

著名詩人王安石有傳世名句「京口瓜洲一水間」，京口是現在的鎮江，瓜洲在揚州南數公里的長江邊的小鎮，鎮江與瓜洲隔江相望。

詩人與詩都帶有浪漫主義色彩，你不能要求他們如照相似的反映現實世界。王詩人的「一水間」，說得何等輕鬆，其實是浩瀚長江，雖有時風平浪靜，但往往波濤洶湧，檣傾楫摧，所以在歷史上，西晉之初伐東吳、金兵之討南宋等，幾十萬大軍在瓜洲一帶，皆為此「一水間」所阻，無功而返。

瓜洲和鎮江（京口）間的這一水之一隔，交通極其不便，當地人要去鎮江辦事，只好「跑灘」。初時不解，坐船過江為什麼叫跑灘呢？親身經歷一次就明白了。

原來長江這一段水道在向北移動，北岸常塌。從瓜洲翻江堤而下，江灘多是泥沙，坡度較大，行兩、三百公尺就到達江邊，可以從跳板上船，過程尚算順利。小木船早期是張帆搖櫓，後來用柴油機做動力。到達南側江邊後，很難找到合適的停船點，江底十分平坦。勉強在下游一處停船放下跳板，乘客們還是要捲起褲管，在水中再跋涉一段。江灘上多是砂石，有行李包裹的人只能或背或挑，所有帶輪子的咻d工具都無能為力了。 這樣的江灘通常要走兩、三里遠，才能到達堤上。因為這段路程最為辛苦，所以瓜洲人將乘船過江叫做「跑灘」。

現在潤揚大橋就在瓜洲鎮的邊上，「跑灘」一詞也就僅留存在老年人的記憶中了。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 跑灘