【紫云说词】《一翦梅》- 悼梅葆玖

2:57 梅葆玖- 《霸王别姬 》选段 来自秋爽斋

 

 

《一翦梅》- 悼梅葆玖

文：紫云

 

咏叹清音一翦梅，别了虞姬，别了环妃。轻盈含笑袖长挥，此别遥遥，此别何归？

 

四月梨园如雪飞，伴尔柔姿，一路芳菲。青衣香殁韵常徊，此去天堂，醉酒千杯。

 

（2016年4月27日）

 

 

 

紫云说词：

ziyunshuoci

 

 词牌《一翦梅》双调六十字，前后段各六句，三平韵。

   

2016年4月25日京剧梅派传人梅葆玖先生去世。先生远去，其生前代表作《霸王别姬》、《贵妃醉酒》等名剧名段，点点滴滴浮现眼前响在耳边。是有作。

 

上段咏叹“别了”，下段吟唱梨园清韵常在。

 

起句“咏叹清音一翦梅”，借词牌名“一翦梅”直接点明主题。《一翦梅》取周邦彦词，起句有“一翦梅花万样娇”句，意为一朵一支，喻花也喻人，这里喻梅先生。以“清音”二字喻国粹京剧。“别了虞姬，别了环妃”，引用梅先生代表作中二的人物，喻告别先生，也可以是先生的告别。

 

转接句“轻盈含笑袖长挥”，以京剧中水袖长挥喻告别的方式，长长的水袖长长地挥去，以定格的画面来抒发“此别遥遥，此别何归？”的感叹。

 

转句“四月梨园如雪飞，伴尔柔姿，一路芳菲。” “梨园”既以实际意义上梨园梨花的纯洁，喻京剧清音的高贵；也以传统上戏曲的称谓，喻国粹的繁荣昌盛。

 

结句“青衣香殁韵常徊，此去天堂，醉酒千杯。”别了人间的“环妃”，来了天堂的“醉酒”，喻清音常在，天上人间。

 

小结：诗刚，词柔；诗直，词曲；诗显，词隐；诗风具有雄健的风骨、高远浑成的意境，而词则在含蓄委婉曲折的意境上却更胜一筹、更能表达深长细腻丰富的情感。

 

一翦梅——悼梅葆玖，希望以柔婉之词意，曲折迂回之诉说，隐喻的情意表达，烘托出对清音的膜拜，以及对大师的缅怀。选择《一翦梅》，既使起句“咏叹清音一翦梅”迎合了词牌，又使词牌架构易于内容一咏三叹的抒发。全词以隐喻咏叹，较之直白的描写更易产生美感，更易感动与共鸣。

 

关于选词牌的几处意见汇集：《念奴娇》词句字义有“响遏行云”之意境和效应。《六州歌头》只适宜于抒写苍凉激越的豪迈感情，如果拿来填上缠绵哀婉、抒写儿女柔情的歌词，那就必然要导致“声与意不相谐”的结果。“渔家傲”高调；“水调歌头”做凯歌用；“沁园春”其声甚清美。这些词调的情调健康，格局开展，易于铺叙，是很好的抒情曲调（词牌）。“霜天晓角”声调凄婉，“声声慢”如诉如泣，也是另类的抒情。“合欢带”、“两同心”等“须是意传心事，语娇声颤”。由于词牌名称的字面代表意义不同，也会有不同的选择。“人月圆”，“寿星明”，“一丛花”，“一斛珠”，都是可以因时因事不同而作不同的选择。