玉洁冰清
热爱美食和影视剧的人们，欢迎关注我的博客。
正文
注：原文还有施融在东南亚海啸中经历丧女之痛的片段，因为太过伤感，我给删掉了。
文/聂崇彬 原載上海《現代家庭》
一九八六年的三年月号的“现代家庭”杂志上，有一篇对一对夫妇的采访报导，他们就是当时上海电视台《生活之友》节目的主持人孙燕和她的丈夫，著名的配音演员施融。
孙燕和施融都是从部队军区文工团复员回到上海的，那时候户口回上海一定要有单位接受才行，所以施融成了上海电影译制片厂的试用工，而孙燕是生了孩子刚满月，才去上海电视台试镜，当上了节目主持人。
他们俩个回到上海可以说是白手起家，无论是从工作上还是生活上。十年浩劫，他们失去了上学的机会，在文工团当演员时也没有文化课可补。所以他们在工作上特别累，因为他们俩的工作涉及到的知识面很广，需要较深的文学修养。他们夫妇二人都是事业心很重的人，为了把自己的业务搞上去，他们把出生不久的女儿施蕾送全托，在繁忙的工作之余，积极进修，充实自己，那种投入，简直到了废寝忘食的地步。
功夫不负有心人，没过多久，孙燕以亲切温馨的形象走进了千家万户老百姓的家里，她那清雅大方的微笑，妙语联珠的口才，不仅家喻户晓，而且迎来了国际同行的欣赏，日本朝日新闻株式会社为此还特意采访过她，而且是实况转播，在黄浦江上，在中国电视史上，船上进行卫星实况直播，尚属首次。
施融考入了电视大学，同时在工作上刻苦专研，在荧屏银幕背后为外国电影“声”色不少，如脍炙人口的佐洛等等，成绩显着，曾获得首届上海文学艺术奖。
他们夫妇俩都是对自己的要求相当高的人，他们并不满意已取得的成绩，反而觉得对文化知识的需求更紧迫了，此时，他们有了去国外深造的念头，施融先行了一步去了美国，一年多以后孙燕带着女儿去和丈夫团聚了。
十几个春秋过去了，他们怎么样了？一个恬静的夜晚，我访问了身在纽约的孙燕和施融夫妇。
纽约的市郊，一栋独立的小洋房，施融一家就住在那里，夫妇俩热情洋溢地把我迎进了客厅。孙燕的形象还是那么亲切温馨，就是丰润了一些，施融当然也不甘落后，发福了很多，简直和过去判若两人。两个多小时的访问，在欢笑中很快的度过，但笑声过后，却引出了我的思索。
一，满腔热情，想学成回国
1986年的年底，施融带着一腔的抱负来到了美国，他挑选的专业是大众传播学。许少人劝他学电脑，因为这才是有前景﹑能赚大钱的学科，但施融固执地坚持己见。他还是很想在自己事业的上有所突破，确立自己的位置。 艰苦的学习开始了，施融读的是硕士学位，不但要补上美国大学的一些基础课程，那时候的他连英语都没过关。当时的他，脑子里只有一个念头，赶快进专业。他又开始废寝忘食了，除了发愤地读书，还要去打工，在一家中文电视台当播音员。第二年的春天，他已通过了所有的考试，进入了硕士生的学习。
对一个没有得到过正规联贯教育的人来说，在这么短的时间里能补上所有的大学课程，是相当不容易的。他学习的动力是想尽快地与家人团聚，因为根据美国的法律，只有硕士生的太太才能来美陪读。可能是远离家庭的缘故吧，施融特别想家，特别惦记着孩子，当时，施蕾在国内已读小学三年级了，每天上学要过好几条马路，他们家又在闹市区，路上车多，施融连晚上做梦都担心孩子过马路有危险。
不久，孙燕带着孩子来到了美国，她也是揣着理想到国外来学习，但当时的经济条件根本不可能。刚到美国的时候，他们一家只能和另外两户一起合租一套旧公寓，与老鼠和蟑螂为伍。丈夫和女儿都要上学，除了学费，一家子的生活费靠施融兼职是不可能的，孙燕只能向现实低头，把上学的想法放在一边，她去了中文电视台做了播音员，直到拿到了绿卡，她才实现上学的愿望。
二，满心欢喜，看女儿成长
施融一家拿到绿卡，已是几年之后了，那时施融已经毕业，而且做了一家电视台的记者，工作不定时。在国外当记者，是集采访编辑﹑导演和播音一身。有时候碰到大制作，要全国跑，例如朱镕基总理访问美国等，他都要追着新闻跑，朱总理到哪儿，他带着采访小组就跟到哪儿现场播音。可以说，这跟他以前在幕后照着稿子配音的工作截然不同，那是再创作，现在是即性创作，难度要大多了。但也总算从幕后走到了幕前，现身亮相了。
可是，一直在幕前工作的孙燕，却准备“淡”出荧幕，她去了大学，读了一门电脑会计。因为那时候，他们已有了小女儿施蕙，大女儿也上中学了，虽然有老人在家，她也需要一份有固定时间的工作，这样，才能更好地照顾孩子的起居饮食，所以她也选择了和以前的事业完全不同的科目。
大女儿出生时，正直他们俩刚从部队转业到上海，没准备，没时间，没经验，又加上为了事业忘我忘家地工作，所以没能好好体会作父母的滋味。小女儿的出生使他们有机会补上了人生最美好的一课，再做一次父母。
他们俩再没有提回国的事，不是忘了，也不是留恋美国，而是为了女儿们。
大女儿施蕾不是很快适应美国的生活，主要是学校没找对，初到美国，人生地不熟的，就为了方便施融上学，就在他大学的所在区安了家，又在家的附近找了一所公立学校，等到施融熟悉了美国之后，才知道这间学校在纽约四百多公立学校中，排名是很后的，他们这才恍然大悟，急忙替女儿转学。施蕾很快上了中学，样样顺利，成绩名列前矛，如果再回国，那她的教育就接不上轨了。
施融夫妇对两个女儿十分的重视，参与她们生活的每一细节，带领她们积极投入学校的各种活动，珍惜和女儿在一起的每分每秒。品味着人生最大的乐趣。
三，满怀欣慰，享天伦之乐
如今，施融是独立制作人，自己有公司。也就是说，不属于个别媒体，而是接受独立的合约，他可以代表各种不同的媒体去采访美国的、中国的、香港的、以及台湾的不同地区的新闻和社会动态等。作为一个独立制作人，一定要有很好社会关系网，看来，施融“混”的还不错。他却不无感叹地说“我们出来后是谈不上什么发展了，只能看着孩子们发展了。”“你也不能说完全没有吧，至少你从幕后走到幕前了。”的确是，看了他的制作，无论是实地现场采访，还是正经八百的报新闻，都是那么有“声”有“色”，非常专业。
我也看了孙燕的录影，不禁问她有否留恋以前那种丰富多彩的生活，她想了想，认真地回答我﹕“好像没有什么留恋，这个时代原本就是一个新人倍出的时代，我演过电影，也拍过电视，什么都试过，现在的工作我也很喜欢，人也不一定一辈子钉在一个专业上。”孙燕现在在一家美国公司工作，环境很不错，她很满意现在的生活。
在美国出生的施蕙今年要上中学了，她考上了一流的，在曼哈顿的女子学校，有奖学金，施蕙英语很好，曾夺得美东地区作文比赛的冠军。这孩子非常喜欢看书，到哪儿都要拿着一本书这个好习惯在考学校的时候帮了她大忙，学校开出的长长的书单，绝大部份她都看过了。她还喜欢语言，除了在学中文，还学法文和西班牙文。
施蕾已经大学毕业了，在著名的摩根史丹公司工作。施蕾上的是私立纽约大学，但没用过家里一分钱，她考上了美国大通银行的一个奖学金计划，每年四十个名额，银行不但付了四年全部的学费，而且每年还有五百美元的书簿费，另外每星期还可以在银行工作二十小时，每年还给加工资。
施蕾虽然搬出去住了，但每星期都回来看看爸妈、姥姥、奶奶和妹妹，又是买东西，又是问长问短的，非常亲热。
看着施蕙黏着爸妈的样子，听着施融、孙燕爽朗的笑谈，还有什么比一家子其乐融融在一起更幸福的事呢﹖谈起家庭，施融更感叹了：“以前只知道为了事业奋斗，家要放在第二位，现在才知道那是多傻，孩子一会就长大了，如果你不亲身去体验孩子的成长过程，那是终身的遗憾。”
我很认同施融﹑孙燕的观点，的确：再辉煌的事业也会风光不再，再伟大的成就也会随着生命的结束而终止，只有孩子会延续你的生命，去继续人类的进步和发展。所以，家庭是我们最为之值得牺牲付出的事业，一个永远的事业。
文/聂崇彬 原載上海《現代家庭》
一九八六年的三年月号的“现代家庭”杂志上，有一篇对一对夫妇的采访报导，他们就是当时上海电视台《生活之友》节目的主持人孙燕和她的丈夫，著名的配音演员施融。
孙燕和施融都是从部队军区文工团复员回到上海的，那时候户口回上海一定要有单位接受才行，所以施融成了上海电影译制片厂的试用工，而孙燕是生了孩子刚满月，才去上海电视台试镜，当上了节目主持人。
他们俩个回到上海可以说是白手起家，无论是从工作上还是生活上。十年浩劫，他们失去了上学的机会，在文工团当演员时也没有文化课可补。所以他们在工作上特别累，因为他们俩的工作涉及到的知识面很广，需要较深的文学修养。他们夫妇二人都是事业心很重的人，为了把自己的业务搞上去，他们把出生不久的女儿施蕾送全托，在繁忙的工作之余，积极进修，充实自己，那种投入，简直到了废寝忘食的地步。
功夫不负有心人，没过多久，孙燕以亲切温馨的形象走进了千家万户老百姓的家里，她那清雅大方的微笑，妙语联珠的口才，不仅家喻户晓，而且迎来了国际同行的欣赏，日本朝日新闻株式会社为此还特意采访过她，而且是实况转播，在黄浦江上，在中国电视史上，船上进行卫星实况直播，尚属首次。
施融考入了电视大学，同时在工作上刻苦专研，在荧屏银幕背后为外国电影“声”色不少，如脍炙人口的佐洛等等，成绩显着，曾获得首届上海文学艺术奖。
他们夫妇俩都是对自己的要求相当高的人，他们并不满意已取得的成绩，反而觉得对文化知识的需求更紧迫了，此时，他们有了去国外深造的念头，施融先行了一步去了美国，一年多以后孙燕带着女儿去和丈夫团聚了。
十几个春秋过去了，他们怎么样了？一个恬静的夜晚，我访问了身在纽约的孙燕和施融夫妇。
纽约的市郊，一栋独立的小洋房，施融一家就住在那里，夫妇俩热情洋溢地把我迎进了客厅。孙燕的形象还是那么亲切温馨，就是丰润了一些，施融当然也不甘落后，发福了很多，简直和过去判若两人。两个多小时的访问，在欢笑中很快的度过，但笑声过后，却引出了我的思索。
一，满腔热情，想学成回国
1986年的年底，施融带着一腔的抱负来到了美国，他挑选的专业是大众传播学。许少人劝他学电脑，因为这才是有前景﹑能赚大钱的学科，但施融固执地坚持己见。他还是很想在自己事业的上有所突破，确立自己的位置。 艰苦的学习开始了，施融读的是硕士学位，不但要补上美国大学的一些基础课程，那时候的他连英语都没过关。当时的他，脑子里只有一个念头，赶快进专业。他又开始废寝忘食了，除了发愤地读书，还要去打工，在一家中文电视台当播音员。第二年的春天，他已通过了所有的考试，进入了硕士生的学习。
对一个没有得到过正规联贯教育的人来说，在这么短的时间里能补上所有的大学课程，是相当不容易的。他学习的动力是想尽快地与家人团聚，因为根据美国的法律，只有硕士生的太太才能来美陪读。可能是远离家庭的缘故吧，施融特别想家，特别惦记着孩子，当时，施蕾在国内已读小学三年级了，每天上学要过好几条马路，他们家又在闹市区，路上车多，施融连晚上做梦都担心孩子过马路有危险。
不久，孙燕带着孩子来到了美国，她也是揣着理想到国外来学习，但当时的经济条件根本不可能。刚到美国的时候，他们一家只能和另外两户一起合租一套旧公寓，与老鼠和蟑螂为伍。丈夫和女儿都要上学，除了学费，一家子的生活费靠施融兼职是不可能的，孙燕只能向现实低头，把上学的想法放在一边，她去了中文电视台做了播音员，直到拿到了绿卡，她才实现上学的愿望。
二，满心欢喜，看女儿成长
施融一家拿到绿卡，已是几年之后了，那时施融已经毕业，而且做了一家电视台的记者，工作不定时。在国外当记者，是集采访编辑﹑导演和播音一身。有时候碰到大制作，要全国跑，例如朱镕基总理访问美国等，他都要追着新闻跑，朱总理到哪儿，他带着采访小组就跟到哪儿现场播音。可以说，这跟他以前在幕后照着稿子配音的工作截然不同，那是再创作，现在是即性创作，难度要大多了。但也总算从幕后走到了幕前，现身亮相了。
可是，一直在幕前工作的孙燕，却准备“淡”出荧幕，她去了大学，读了一门电脑会计。因为那时候，他们已有了小女儿施蕙，大女儿也上中学了，虽然有老人在家，她也需要一份有固定时间的工作，这样，才能更好地照顾孩子的起居饮食，所以她也选择了和以前的事业完全不同的科目。
大女儿出生时，正直他们俩刚从部队转业到上海，没准备，没时间，没经验，又加上为了事业忘我忘家地工作，所以没能好好体会作父母的滋味。小女儿的出生使他们有机会补上了人生最美好的一课，再做一次父母。
他们俩再没有提回国的事，不是忘了，也不是留恋美国，而是为了女儿们。
大女儿施蕾不是很快适应美国的生活，主要是学校没找对，初到美国，人生地不熟的，就为了方便施融上学，就在他大学的所在区安了家，又在家的附近找了一所公立学校，等到施融熟悉了美国之后，才知道这间学校在纽约四百多公立学校中，排名是很后的，他们这才恍然大悟，急忙替女儿转学。施蕾很快上了中学，样样顺利，成绩名列前矛，如果再回国，那她的教育就接不上轨了。
施融夫妇对两个女儿十分的重视，参与她们生活的每一细节，带领她们积极投入学校的各种活动，珍惜和女儿在一起的每分每秒。品味着人生最大的乐趣。
三，满怀欣慰，享天伦之乐
如今，施融是独立制作人，自己有公司。也就是说，不属于个别媒体，而是接受独立的合约，他可以代表各种不同的媒体去采访美国的、中国的、香港的、以及台湾的不同地区的新闻和社会动态等。作为一个独立制作人，一定要有很好社会关系网，看来，施融“混”的还不错。他却不无感叹地说“我们出来后是谈不上什么发展了，只能看着孩子们发展了。”“你也不能说完全没有吧，至少你从幕后走到幕前了。”的确是，看了他的制作，无论是实地现场采访，还是正经八百的报新闻，都是那么有“声”有“色”，非常专业。
我也看了孙燕的录影，不禁问她有否留恋以前那种丰富多彩的生活，她想了想，认真地回答我﹕“好像没有什么留恋，这个时代原本就是一个新人倍出的时代，我演过电影，也拍过电视，什么都试过，现在的工作我也很喜欢，人也不一定一辈子钉在一个专业上。”孙燕现在在一家美国公司工作，环境很不错，她很满意现在的生活。
在美国出生的施蕙今年要上中学了，她考上了一流的，在曼哈顿的女子学校，有奖学金，施蕙英语很好，曾夺得美东地区作文比赛的冠军。这孩子非常喜欢看书，到哪儿都要拿着一本书这个好习惯在考学校的时候帮了她大忙，学校开出的长长的书单，绝大部份她都看过了。她还喜欢语言，除了在学中文，还学法文和西班牙文。
施蕾已经大学毕业了，在著名的摩根史丹公司工作。施蕾上的是私立纽约大学，但没用过家里一分钱，她考上了美国大通银行的一个奖学金计划，每年四十个名额，银行不但付了四年全部的学费，而且每年还有五百美元的书簿费，另外每星期还可以在银行工作二十小时，每年还给加工资。
施蕾虽然搬出去住了，但每星期都回来看看爸妈、姥姥、奶奶和妹妹，又是买东西，又是问长问短的，非常亲热。
看着施蕙黏着爸妈的样子，听着施融、孙燕爽朗的笑谈，还有什么比一家子其乐融融在一起更幸福的事呢﹖谈起家庭，施融更感叹了：“以前只知道为了事业奋斗，家要放在第二位，现在才知道那是多傻，孩子一会就长大了，如果你不亲身去体验孩子的成长过程，那是终身的遗憾。”
我很认同施融﹑孙燕的观点，的确：再辉煌的事业也会风光不再，再伟大的成就也会随着生命的结束而终止，只有孩子会延续你的生命，去继续人类的进步和发展。所以，家庭是我们最为之值得牺牲付出的事业，一个永远的事业。
I can only find this:
http://wenxinshe.landaishu.com/home/blog_read.asp?id=2217&blogid=28927
Is there any way I can see that part of the article? Thanks.