喜欢“ColdMountain”这部电影。一直想把书买来看，所以在网上闲逛想找个网址看看评论，没想到却有意外发现。
作者CharlesFrazier在书的首页上放了一句话：“PeopleaskthewaytoColdMountain.ColdMountain?Thereisnoroadthatgoesthrough.”按字面的意思，“人们寻问通往冷山的路，却不得门而入。”自然而然地，电影、书的译名成了《冷山》。
可是无意中看了老翻译家裘克安的话，老先生说[阅读全文]
闲话三千
念去去千里烟波 暮霭沉沉楚天阔
博文
(2005-03-24 22:14:20)
喜欢“ColdMountain”这部电影。一直想把书买来看，所以在网上闲逛想找个网址看看评论，没想到却有意外发现。
作者CharlesFrazier在书的首页上放了一句话：“PeopleaskthewaytoColdMountain.ColdMountain?Thereisnoroadthatgoesthrough.”按字面的意思，“人们寻问通往冷山的路，却不得门而入。”自然而然地，电影、书的译名成了《冷山》。
可是无意中看了老翻译家裘克安的话，老先生说[阅读全文]
(2005-03-23 03:55:07)
此文为猪瓜所写，发表于2005-03-0717:58:12，文学城生于70电影人生――和楚天碧霭同学
很小的时候看电影，大致把其分成两类，就象汪增淇先生在小说中描写的一样，一类是抓特务的，一类是搞对象的。碰到抓特务的，就好看好看。碰到搞对象的，就“咦，没啥意思”。可以说，很多经典电影是伴随我的成长的，包括电影中的经典老歌。
我从小就很喜欢听歌唱歌，可是无[阅读全文]
很小的时候看电影，大致把其分成两类，就象汪增淇先生在小说中描写的一样，一类是抓特务的，一类是搞对象的。碰到抓特务的，就好看好看。碰到搞对象的，就“咦，没啥意思”。可以说，很多经典电影是伴随我的成长的，包括电影中的经典老歌。
我从小就很喜欢听歌唱歌，可是无[阅读全文]
(2005-03-21 20:23:32)
我这儿和电脑病毒作斗争，你死我活了一个星期。刚把一切收拾停当，想重新开始我那外乡人写北京的第三篇，才发觉坛子里早已经是热闹非凡。一下子出现了那么多好文章，让我都来不及消化。寻思着，是不是把我对茯苓饼、山楂片、山楂膏、果丹皮、刹其马以及煎饼果子的惦念先收起来，慢慢再说。可又怕这一藏，过了这村没那店，以后再也没有灵感来写。于是决定还是[阅读全文]
(2005-03-19 07:20:56)
电脑中了毒，等我意识到时已是晚期。其实，防火墙、防毒软件我都有装，而且还都是正版的。只是偏偏没有想起来去升级，一心认为有了它们便一劳永逸，再也不用我去费神杀什么毒的。唉～～虽然小时候接触过第一代的苹果机，学过BASIC语言，学过LOGO语言，甚至学过d-BASE,可我仍旧是个电脑盲。还纳闷我家的电脑怎么会自动关机，只以为是硬件问题，可怜了我这台宝贝电脑[阅读全文]
(2005-03-17 15:11:49)
前篇称为“京华梦：小楚天时期”可能更合适，而此篇，顾名思义乃叙述楚天中学时期的北京情结，与旅游其实已无关。可是，因为楚天的整个中学时代差不多都与北京有着丝丝牵拌，所以还是顺着写了下来。其实是和人有关，一个在北京的男孩。因为他的缘故，有一段时间，北京是个让我感到很亲切的地方。
之前的文章里有提过，小楚天和爷爷奶奶一起住时，石库门里有[阅读全文]
之前的文章里有提过，小楚天和爷爷奶奶一起住时，石库门里有[阅读全文]
(2005-03-16 21:36:35)
喜欢旅游，曾经是个在家里待不住的主，而如今却有好多年没有出门旅行，差不多都快忘了旅行的滋味。
去国万里来到这片邦土，“破万卷书，行万里路”这古训的后半句，在飞越了千山万水后，侥幸是完成了，可是却打了折扣。
世事劳累，精神高度紧张之余，人需要让自己时不时喘喘气，歇歇脚。于是当工作、俗务缠身，无法脱身之计，来个神游，也能让人一解疲乏[阅读全文]
(2005-03-16 21:33:09)
第四幕
时间二零零五年初，晚半天。
地点 70坛的坛子里
人物海岸风雷，喜欢就捧捧场，轮子，金书龙，如果，猪瓜,红袖添香夜读书，楚天碧霭，燕麦片，托尼福，心星
场景坛子里那幅巨大的投影屏幕上正放着轮子制作的视觉音乐，歌声悠扬飘渺，画面美轮美奂，精妙得让茶馆里的几位老主顾都顾不上耍嘴皮子，坐在那儿瞪着画面神往着。海岸风雷和红袖添香夜[阅读全文]
时间二零零五年初，晚半天。
地点 70坛的坛子里
人物海岸风雷，喜欢就捧捧场，轮子，金书龙，如果，猪瓜,红袖添香夜读书，楚天碧霭，燕麦片，托尼福，心星
场景坛子里那幅巨大的投影屏幕上正放着轮子制作的视觉音乐，歌声悠扬飘渺，画面美轮美奂，精妙得让茶馆里的几位老主顾都顾不上耍嘴皮子，坐在那儿瞪着画面神往着。海岸风雷和红袖添香夜[阅读全文]
(2005-03-11 18:09:55)
上篇写至配音，实际上这部分已经是写得差不多了。可是，又觉得如果不把下面这部分内容搬出来怀一下旧，实在是缺了点什么。80年代，香港和大陆合拍了一部武打片《少林寺》，“少林十三棍僧救唐王”的故事让我看得着了迷。记得当时去看电影，连每排座位旁边的加座都是满的，真是盛况空前。担水练功，练武房里被脚跺成的深坑，让人耳目一新。再加上李连杰的好[阅读全文]
(2005-03-11 18:08:57)
从《王子复仇记》开始接触译制片。那时大约10岁左右，是跟在父母后面去看的电影。其实在那个年龄段去看这部片子，还真难为了我，完全是囫囵吞枣，印象里只剩下那个会讲中国话的王子说话的声音很好听。差不多同一个时期，还陆续看了《百万英镑》、《牛虻》、《安娜·卡列尼娜》、《白夜》、《红与黑》和《复活》。虽然都不完全太懂，却在脑海里有了很深的印[阅读全文]
(2005-03-11 18:07:44)
10岁左右的时候，全部的追星梦和流行音乐都来自电影。电影插曲是小时候不折不扣的流行歌曲，其中之一甚至流行成了国歌。最远的可以推回到40年代《渔光曲》里的“摇篮曲”，《马路天使》的“天涯歌女”，《十字街头》的“十字街头”。这些歌不知被翻唱过多少回，到后来听电影原声时反而觉得很新鲜。看过不少以歌唱为主的电影：《阿诗玛》、《五朵金花》、《刘三[阅读全文]
