一个下雪天读到朗费罗的雪花，深深吸引，但是找到的中文翻译总觉得不好，就像唐诗宋词翻译成英文一样无趣。自己尝试自娱自乐翻译一下。
Snow-Flakes
HenryWadsworthLongfellow-1807-1882
OutofthebosomoftheAir,
Outofthecloud-foldsofhergarmentsshaken,
Overthewoodlandsbrownandbare,
Overtheharvest-fieldsforsaken,
Silent,andsoft,andslow
Descendsthesnow.
Evenasourcloudyfan...[阅读全文]
博文
(2024-10-11 21:07:31)
(2024-07-06 20:23:40)
一直为自己没有什么高大上的爱好而烦恼。爱好也是有的，比如睡觉，看小说,但发现爱好跟上瘾有时分不清楚。比如看小说不吃不睡就对身体健康不好，凡是对健康不好的好像就不能称为爱好。最近因为各种变动，有些自由的时间。跟娃们去了beach，然后发掘出自己的新爱好：捡石头。一直捡，也不觉得累和时光的流逝。每个浪花袭来小石头们就会变化百出，每个石头都有自[阅读全文]
(2024-05-19 15:58:59)
TothememoryofmygrandmaIdon’twanttosaygoodbye,BecauseIwillcry,Inasecretconner,WhereIcanhideWhenIwasyoungandeagertoexplorearound,Whenhometownisfar-landandfar-landbecomeshometown,Ineverthinkaboutchoose,justkeepgoingonIfIcouldbeginagain,Iwouldnotleavehometownagain,Iwantmygrandkids’chickencoopCanseemytomb,IknowIamalwayshomeNeverleaveonestep写于二零幺八年七月十一日奶奶2003年去世，我在外地没能...[阅读全文]
(2024-05-19 15:45:59)
创世纪中以撒的故事记录很少。以撒出生时，父母是老年得子。本来有个同父异母的哥哥，为了他，母亲要求父亲把另一个儿子赶走。所以父母为他提供了一个几乎是绝对的安全舒适的环境。因着父母对耶和华的敬畏，他并没有被宠坏，而是受父母的言传心教，成为一个很柔顺善良的孩子。这也是为什么父亲要把他献祭，他虽然力气比父亲还大，却并没有反抗。当母亲在他三[阅读全文]
(2024-03-24 09:50:16)
大多数同学的路线，用了一两个月速战速决。我是拉长战线小步走，最后一个半月突击。通过，218分。Step2248。考完2是3月底，到了大概6月份，一个前辈苦口婆心的教导，即使没有certificate，还是应该准备起来，这样拿到certificate，就可以想考就考。其实也没怎么行动，正好前辈教育后，马上群里有小伙伴出售step3，就两百块买了小半年。在这里感谢前辈和小伙伴！买来后，因为[阅读全文]
