献璞集
以介绍和研究俄国文学为主，也兼顾中国文学和文化问题
博文
(2020-08-13 19:15:49)
苏联垮台见闻录
陈殿兴
苏联的正式垮台，是在俄最高苏维埃批准别洛韦日协议之后。而它的垮台过程则是1991年8月19日叶利钦战胜苏联副总统亚纳耶夫等人领导的国家紧急委员会的武装起义开始的。我是1991年8月18日到的莫斯科，正赶上这历史的一幕。
事情的经过是这样的。
我1990年10月从大学退休。退休后立即到了美国新泽西州州立拉特格斯大学所在地新不伦瑞克&mdas[阅读全文]
(2020-05-14 20:36:13)
爱情战胜磨难
陈殿兴
一、不平凡的春天
1957年春天，对我来说真是一个不平凡的春天。毛泽东讲话，号召全国帮助党整风。他的话像和煦的春风吹遍中国，到处都呈现出一派欣欣向荣的勃勃生机。我的心里也对国家对自己充满了希望——我太单纯，不懂政治，没想到我敬仰的伟大人物也会玩弄“阳谋”，真的认为一个不平凡的春天来了。那时我的感觉，用一[阅读全文]
(2019-12-23 18:16:58)
劫中团聚，相慰以心——回忆父亲刘栋业刘广琦1966年秋天，“文化大革命”爆发后，学校停课了。我趁“大串联”的机会从沈阳万里奔波回福州看望父母。红卫兵到处打砸抢，爸爸肯定受罪了。他老人家怎样？妈妈怎样？上一次看到爸爸是1957年在北京，那时爸爸已被划成右派。爸爸来开会，住在招待所里，我去看他。他已没有往常的安详。他形容憔悴，忧心[阅读全文]
(2019-12-13 16:19:20)
叶甫图申科：《斯大林的继承者》外三首
陈殿兴译
叶甫图申科(YevgeniYevtushenko)，俄国当代具有世界影响的诗人。1932年7月18日生于伊尔库茨克州的济马火车站，2017年4月1日逝世于美国俄克拉何马州塔尔萨市。父亲姓甘格努斯，是地质工作者，酷爱写诗。他把自己对诗的喜爱传给了儿子。叶甫图申科，本来是跟父亲姓，1944年母亲带他离开济马移居莫斯科时把他的姓改成[阅读全文]
(2019-10-31 17:49:35)
我的一篇文章竟成了“尚方宝剑”陈殿兴文革中杨姓同事在批斗会上挨打，是我第一次看到造反派打人。因为是第一次看到而且十分反感，所以印象很深。会上他的前室友李某揭发出他的“罪行”一共两条：一、他俩有一次开玩笑时，老杨指着李某说“你是坏蛋！”李某身后是一尊毛的塑像，李某说他指的是毛；二、老杨爱画画儿，看到什么都要描上一笔；[阅读全文]
(2019-08-31 17:38:40)
难忘的邻居
陈殿兴
一
1957年。
我在沈阳俄专工作，住在学校的家属宿舍里。那是两室一厕一厨的住宅，设计者的本意看来是给一家人住的，当时人们的生活水平不高，由我们两家住。两室的面积大约各有十五六平方米。我是讲师，虽然未婚单身，但分配我一个人住一室。我的邻居老夫妇俩带一个十二三岁的女儿住一间。男邻居个子不高，一头银白色短髮，面色红润，[阅读全文]
(2019-08-08 09:28:24)
漫说两个情人节
陈殿兴
欧美有个情人节，近年传到了中国。中国一些青年恋人也开始过起这个外来的节日来。于是中国的民俗学家们便选了七月七日牛郎织女相会的日子作为中国的情人节提供给中国的情人们，希望青年男女不去过那个洋人的节日。保持中华传统，弘扬民族文化，用心良苦，未可厚非。我只是想随便谈一点感想。
先说欧美的情人节。欧美情人节，英文[阅读全文]
(2019-07-17 09:35:33)
一件小事陈殿兴这件事过去40多年了，我仍然不时想起来。1974年初，全国开展批林批孔运动。大概是这年春末夏初，辽宁大学师生被派到桓仁县批林批孔。我随外语系几个“革命师生”来到桓仁山区一个大队。我们的任务是发动农民批林批孔。农民根本不知道孔子是什么人，当然更不知道他说了些什么了。因此每天晚上，我们就把农民召集到一起，先讲解宣传材料上要求[阅读全文]
(2019-06-27 10:26:28)
屠格涅夫的《春潮》写作艺术概说
陈殿兴
（一）
屠格涅夫的《春潮》，1872年初发表在《欧罗巴通报》第一期之后，虽然有些评论家指责作者没有反应当代的迫切问题，以及把外国人写的好，把俄国人写的坏，但是广大读者却非常喜欢它。这一期杂志立即脱销，不得不重印以满足读者需要——这在杂志出版界是极为少见的。这部作品在杂志上发表当年就被译成德[阅读全文]
(2019-06-11 15:29:33)
普希金生平事迹钩沉录
——还原真实的普希金之五
陈殿兴
目录
一、还原真实的普希金任重道远——短序
二、出于淤泥而不染——他的远祖和父母
三、外祖母功不可没——他的第一个俄文老师
四、皇村学校——一所贵族大学
五、放荡不羁多情种——他的恋人和私生子
六、普希金与沃龙佐夫——他的南俄&ldq[阅读全文]
