法汉直译词表正文
说明
1.这里介绍的是,共通语言Collanguage法汉英汉词表。属于词典的另种写作的具有探索性质的形式,亦属于学习性质的词表。不是一种标准答案,会不断改进。
共通语言網站www.collanguage.com
email:collanguage@collanguage.com
2.参考词典为罗贝尔法汉词典,
网站古文词典,
诗词名句网www.shicimingju.com
3.此词表是依据人类语言有某种共通性质。[
阅读全文]
共通语言网站www.collanguage.com
这是蒙城高台区的泉水公园里面,地面积雪后漫起大雾的情景。一个夏天的单车指示牌孤零零的站立在那里,没有人在此时遛弯,小动物没了踪迹,只有漫天迷雾。
Beyond-雾_音乐选集_音乐_bilibili_哔哩哔哩
fog,o在英语为ou,雾wu;f与w只是清浊不同。法语Brouillard。
[
阅读全文]
www.collanguage.com共通语言
这是蒙城高台区的泉水公园里面,地面积雪后漫起大雾的情景。一个夏天的单车指示牌孤零零的站立在那里,没有人在此时遛弯,小动物没了踪迹,只有漫天迷雾。
Beyond-雾_音乐选集_音乐_bilibili_哔哩哔哩
fog,o在英语为ou,雾wu;f与w只是清浊不同。法语Brouillard。
[
阅读全文]
共通语言网站www.collanguage.com
闲来没事搞点语言研究。属于黔无驴之好事而船载以入者。
以下是英语汉语的直接翻译(即元音相同)的编码。
所有对应,均设立编码。R(eguaration)000000。00-26为26个字母的代号。
A
B
bake【beik】,焙【bei】。R011105
base[beis],卑【bei】,底。R011905
basin[beisn],盆,盆。R011905
blame【bleim】,诽【fei】,非难。R011305
blaze【bleiz】[
阅读全文]
感谢老天。感谢大地。感谢国家和人民。感谢列祖列宗。感谢父母与家人。
若干年前,经由学习外语,逐渐的对语言中的现象和规律感兴趣,想想语言里面的一些事情。过去眼界的范围,是有关研究器世间即物质世界的学问,如数学物理电科机械等等;对音乐绘画书法等艺术也感兴趣,并没有想到语言研究其实也是一门学问,而且是与人密切有关的学问。
语言确是人类自[
阅读全文]
网站www.collanguage.com,共通语言
这里所说的对应,指语言之词汇,其拼写或者音标的元音之间的对比,或者仅仅是一种趣味游戏。不是指语言之间有什么联系,然后才有此对应。虽然语言之间可能存在联系,但是这里所做的研究仅作为学习的方法而已。
以后的内容是根据不同语言之间的元音之对应做基础而展开探讨的。
直译,就是发音接近,并且意义也接近的词汇。一[
阅读全文]
谈到语言,就会想起语系,有所谓汉藏语系,印欧语系,南亚语系,阿尔泰语系等等。这些划分,是语言学家调查,分析,辩论,总结后得出的结论。随着时间的推移,新的研究成果的问世,语系的划分的标准也许会有变化。
当语系划分了以后,人们自然会认为,语系内部的语言,有一些共同的东西,如语法,词汇等等,不同语系语言是不可能有什么联系。
我自己的的确[
阅读全文]
谈到语言,就会想起语系,有所谓汉藏语系,印欧语系,南亚语系,阿尔泰语系等等。这些划分,是语言学家调查,分析,辩论,总结后得出的结论。随着时间的推移,新的研究成果的问世,语系的划分的标准也许会有变化。
当语系划分了以后,人们自然会认为,语系内部的语言,有一些共同的东西,如语法,词汇等等,不同语系语言是不可能有什么联系。
我自己的的确[
阅读全文]