完美的女人PerfectWoman
按:威廉·华兹华斯(WilliamWordsworth),1770-1850,是19世纪英国浪漫主义的巅峰诗人。
/黎历译
她是欢乐的幻像Shewasaphantomofdelight
当第一次闪现在我眼前;Whenfirstshegleam'duponmysight;
一个可爱的幽灵,Alovelyapparition,sent
上天送来美化瞬间;Tobeamoment'sornament;
她的眼睛似美妙黄昏时的星辰;Hereyesasstarsoftwilightfair;
她深色的...[
阅读全文]