马耳他最早的首都是一个叫Mdina的城市，名字来自阿拉伯语的Madinah。阿拉伯的影响在Mdina迷宫般的街道中仍然清晰可见，狭窄的街道通到一个公共聚集的场所，比如集市或者广场。我觉得这和上海的老弄堂有点异曲同工。那为什么Mdina后来被称为宁静之城呢？有一个解释是说16世纪后，圣约翰骑士团将马耳他首都从Mdina迁至瓦莱塔，其政治和行政地位随之衰落。随着人口活动的减[阅读全文]
浪迹天涯
记录一些小时候在国内和出国后遇到的一些有趣的事。
博文
(2026-05-27 19:35:01)
马耳他最早的首都是一个叫Mdina的城市，名字来自阿拉伯语的Madinah。阿拉伯的影响在Mdina迷宫般的街道中仍然清晰可见，狭窄的街道通到一个公共聚集的场所，比如集市或者广场。我觉得这和上海的老弄堂有点异曲同工。那为什么Mdina后来被称为宁静之城呢？有一个解释是说16世纪后，圣约翰骑士团将马耳他首都从Mdina迁至瓦莱塔，其政治和行政地位随之衰落。随着人口活动的减[阅读全文]
(2026-05-26 20:07:41)
瓦莱塔是一座紧凑而只适宜步行的城市，在城里开车简直就是找罪受。瓦莱塔的”特色”在于非常狭窄的街道和独具特色的建筑，从我们住的民宿的阳台上就可以领略。这些街道以前大概是做给行人的，后来就再也没有变过。瓦莱塔有很多坡路，上下阶梯很多，也不适合开车，连马车都不能走。漫步瓦莱塔，我们注意到街道建筑通常都有着一排排传统的木制阳台，人们把[阅读全文]
(2026-05-25 19:02:41)
决定去马耳他之前，我对这个国家一无所知。为了旅游才了解了一下。这一看吓了一跳，原来马耳他是个靠近非洲的岛国，地理上它在非洲大陆板块上。我还一直以为它在意大利或希腊附近。马耳他的人口有60多万，也比我想象的多。我以为马耳他没多少人，跟摩纳哥和梵蒂冈差不多。所以旅游确实能长知识。看来以后可以假想要去某个地方旅游，然后了解一下当地的历史文化[阅读全文]
(2026-05-24 18:01:47)
前面我写了在西西里看到了美丽的地中海。事实上，去西西里之前，我在马耳他就有幸看到了灿烂的地中海。从色调变幻这个角度来说，在马耳他看到的地中海胜过西西里。马耳他岛南方有一个叫蓝色岩洞的地方，那是一组沿海自然形成的洞穴。在岸上看就是这样的。去之前得知那地方必须上午去，那时阳光斜射进入洞穴，海水会随着阳光在蓝色和绿色之间变幻。我们去的时[阅读全文]
(2026-05-20 20:48:04)
在西西里逗留了差不多两周，总体印象是西西里相对比较接地气。我们去过罗马，佛罗伦萨，威尼斯等意大利本土的城市。西西里跟这些城市比较，没有特别辉煌的建筑，宽敞的街道和精致的餐饮。巴勒莫的大教堂固然宏伟，但是跟佛罗伦萨、米兰、威尼斯来比还是相形见绌。西西里更没有罗马的斗兽场和各种喷泉。但是西西里的特色是各种不同文化交流、冲撞、磨合。这反[阅读全文]
(2026-05-18 19:53:01)
西西里是地中海最大的岛，而且西西里的主要城市基本都是沿海城市，所以地中海随处可见。这次去西西里是春天，海水的温度还不适合游泳，所以我们没有特意去沙滩。西西里的沙滩好像并不是最好的，意大利的另一个大岛，撒丁岛的沙滩就好得多。为什么意大利如此得天独厚，有这么多好玩的地方？我们发现西西里东部和南部的海水特别的蓝，间或夹杂一点绿色，而且海[阅读全文]
(2026-05-17 11:40:12)
本来想接着上篇写西西里的地中海风情，但是现在又改主意了。没办法，现在是春天，想法跟天气一样多变。我们在卡塔尼亚住的民宿主人非常热情地接待了我们，然后询问我们的旅游计划。我们一贯的作风是没有固定计划，只有一个大概行程。他说那你们一定要去埃特纳火山，其它地方可去可不去，但是埃特纳非去不可，切记切记。他这么一说，我们就有点心动了，但是还[阅读全文]
(2026-05-15 11:52:11)
引子 今年4月19号，我和夫人踏上了赴马耳他和西西里的为期三周的旅程，其中两周在西西里。我就先讲讲西西里的游历。怎么会想起去西西里的呢？现在已经记不太清楚了。之前我们去过两次意大利。第一次游览了罗马，托斯卡尼(自驾）和威尼斯。意大利给我们留下了很好的印象。第二次去意大利是公干，就在佛罗伦萨。虽然那是第二次到佛罗伦萨，但是依然能感受到她的[阅读全文]
(2026-03-10 14:34:39)
前几天和父亲聊天，讲到佛罗伦萨。父亲说他记得徐志摩曾经把佛罗伦萨译成翡冷翠，多美的翻译，怎么现在成了佛罗伦萨。父亲感叹说英文的势力太厉害了。 我去过两次佛罗伦萨，所以我知道佛罗伦萨在意大利语中是Firenze，发音跟翡冷翠很接近。所以徐志摩的翻译既美丽又符合意大利语的发音，确实是才子啊！ 在网上查了后知道Firenze原来在拉丁文里是Florentia，意思是[阅读全文]
(2026-03-06 19:29:10)
2023年12月份我去了剑桥，留下了很深的印象。现在有时间了，回头看了那时拍的照片，觉得可以写写我的感受。当然，现在回忆的感受和当时的肯定是不一样的。剑桥那个地方很早以前是罗马帝国的一部分，现在还有罗马人留下的遗址。至于这个地方怎么会成为大学城的，那要归功于牛津大学。这么一说，剑桥大学的人就要生气了。但是历史就是这样的。当时牛津“大学&rdq[阅读全文]