番茄醬ketchup是從閩南語來的？乍聽之下滿不可思議的...
覺得這個滿有意思的，所以就放上來，以前我也曾經私底下做了一個小小調查，問了一堆我的印度、馬來西亞、韓國、日本、印尼、泰國、荷蘭、法國、西班牙同學們有關「肥皂」這個字在他們語言中的發音，結果小小的發現「肥皂」的發音在很多國家都是音近savon，在台語中也是音近「雪文」。滿好玩的。
轉載：[阅读全文]
博文
(2010-10-03 07:33:47)
番茄醬ketchup是從閩南語來的？乍聽之下滿不可思議的...
覺得這個滿有意思的，所以就放上來，以前我也曾經私底下做了一個小小調查，問了一堆我的印度、馬來西亞、韓國、日本、印尼、泰國、荷蘭、法國、西班牙同學們有關「肥皂」這個字在他們語言中的發音，結果小小的發現「肥皂」的發音在很多國家都是音近savon，在台語中也是音近「雪文」。滿好玩的。
轉載：[阅读全文]
(2010-09-29 12:35:14)
俄罗斯的英语为RUSSIA，于是上海的文人把来自俄罗斯的汤音译为“罗宋”。
罗宋汤嘛，是罗宋人（俄罗斯人）常喝的，所以叫罗宋汤
家常罗宋汤做法：
原料：卷心菜1个，胡萝卜2个，土豆3个，西红柿4只，洋葱2个，西芹2瓣，牛肉半斤，香肠1根（最好是红肠）。
调料；听装番茄酱1听，番茄沙司1瓶，胡椒粉，奶油100克，面粉一两，油、盐、糖适量备用。
先将牛[阅读全文]
罗宋汤嘛，是罗宋人（俄罗斯人）常喝的，所以叫罗宋汤
家常罗宋汤做法：
原料：卷心菜1个，胡萝卜2个，土豆3个，西红柿4只，洋葱2个，西芹2瓣，牛肉半斤，香肠1根（最好是红肠）。
调料；听装番茄酱1听，番茄沙司1瓶，胡椒粉，奶油100克，面粉一两，油、盐、糖适量备用。
先将牛[阅读全文]
