诚恳转让ID.
初学翻译，不要见笑
《一只同性恋山羊》newyorker
已经够了。我叫troy，一直同性恋山羊，我可以告诉你实情，即使我自己也很矛盾把自己称为同性恋山羊，因为我的性取向不能说明我是什么。暂且这么说吧，我刚好是一只同性恋的山羊而已。同性恋只是一个生理学上的事实，就像你刚好穿了天生的羊毛衫或者被剃掉羊毛时的惨叫，或者看[阅读全文]
博文
(2007-03-01 15:50:59)
(2007-02-27 10:09:19)
这是我最近从newyoirker杂志上翻译的，初学翻译，不要见笑啊。
静下来的时候，我会想，其实Barbra的出现并不是随机和偶然的，正是因为我心底本就有渴望，有未死的激情，有一直在积聚而没能释放的能量。她不论是谁迟早要来，迟早会象一颗钉子楔进我的世界，就仿佛是上帝派来的人，专为消耗和消灭我心中潜藏的能量、最后的激情、冲动以及对可能性和意外的期盼，[阅读全文]
静下来的时候，我会想，其实Barbra的出现并不是随机和偶然的，正是因为我心底本就有渴望，有未死的激情，有一直在积聚而没能释放的能量。她不论是谁迟早要来，迟早会象一颗钉子楔进我的世界，就仿佛是上帝派来的人，专为消耗和消灭我心中潜藏的能量、最后的激情、冲动以及对可能性和意外的期盼，[阅读全文]
(2007-02-27 10:09:19)
鼠：近来空余时间较多，建议你多充实自己，不妨参加一些课程，会有很大收获。若有朋友向你借任何东西，有可能有借无还，或是弄得乱七八糟。幸运数字是2。
牛：与新恋人的发展本来不错，但因你实在太不容易相信别人，常把恋人的一番心意想作是有不良动机的，因而令对方受到伤害。若想要再度建立彼此的信任和默契，你还要花上更多心思。
[阅读全文]
牛：与新恋人的发展本来不错，但因你实在太不容易相信别人，常把恋人的一番心意想作是有不良动机的，因而令对方受到伤害。若想要再度建立彼此的信任和默契，你还要花上更多心思。
[阅读全文]
(2007-02-27 10:09:19)
今年回国去了一趟东北,这里算是一点感想.
鄂伦春猎人崇拜大自然，在自然里生活，他们仅摄取生存的必需品。他们信奉萨满教，相信森林之灵。鄂伦春自治旗于1994年禁止了狩猎，今天的鄂伦春人不得不放弃狩猎。
真正的鄂伦春猎人是一群被称之为森林之神的人，寻找他们并非一件简单的事。因为鄂伦春猎人们通常只在中国最北方的大森林里出现，而这里冬季的气[阅读全文]
鄂伦春猎人崇拜大自然，在自然里生活，他们仅摄取生存的必需品。他们信奉萨满教，相信森林之灵。鄂伦春自治旗于1994年禁止了狩猎，今天的鄂伦春人不得不放弃狩猎。
真正的鄂伦春猎人是一群被称之为森林之神的人，寻找他们并非一件简单的事。因为鄂伦春猎人们通常只在中国最北方的大森林里出现，而这里冬季的气[阅读全文]
