《断臂山》Brokeback Mountain

    《断臂山》根据美国作家安妮·普劳克丝的短篇小说改编，背景是美国怀俄明州。讲述了两个美国牛仔相爱，却迫于社会压力结婚生子，但他们之间的爱情随着年龄增长而加深。拍片前，李安花了许多时间研究，为故事再添加血肉，不少美国西部观众在看片后表示，李安确实掌握到当地的真实生活气味。影片开始后用整整一小时呈现美丽山景，美丽风景跟美好爱情相互交织，把观众一步步带入情节。

    在记者会上，有记者问李安，在拍了《喜宴》又拍《断臂山》，他是否特别重视同性恋话题，李安表示《喜宴》是他写的电影，《断臂山》是别人的小说。他不赞成把《断臂山》归为同性恋电影，因为影片描写的是爱情；广泛意义上的爱情，不应局限于男人或女人。李安还举例说，如果谈到爱情，他爱他太太或者爱一个男人是没有区别的。李安说：“想创造出伟大的爱情故事，必须要有巨大的障碍。两位主人公身在美国西部，当地存在男子气概及传统价值。因此，他们感受到的每一件事，都必须保持秘密。那是一种珍贵、他们无法言喻的特别事物。”

    饰演《断臂山》的两位男主角都赞成李安对爱情的看法。以《明天过后》蹿红的男星杰克·葛伦霍表示，早在多年前，他就听说有很多导演想将《断臂山》小说搬上银幕，不过他一直在观望，直到导演李安要拍，他马上答应。尽管在现实生活中，他的成长背景和角色相去甚远，但他仍花了许多时间去了解真正牛仔的生活，他学骑马、放羊。李安甚至称赞他骑马时很性感。希斯·莱杰为了演出该片，还特别请老师学习南方德州牛仔腔调。希斯·莱杰表示，虽然他来自澳洲西部，但是当地的人和美国西部人其实气质颇类似，所以他可以理解并诠释片中的角色。

    在接受媒体专访的时候，希斯·莱杰专门将《格林兄弟》的导演特里和《断臂山》的导演李安做了比较。谈到李安，希斯·莱杰显得有点“发怵”。他说：“我感觉在拍完《断臂山》之后，李安对我依然不甚了解。而特里却似乎对我了如指掌。我和李安之间的交谈非常模糊，仅限于角色的是否深入，不过，我也知道《断臂山》和《格林兄弟》两部影片有着本质的区别。可能这是李安故意的吧，因为我在《断臂山》中的角色非常孤独，而在片场我也常常有这种感觉。”

    谈到李安在片场的导演风格，希斯·莱杰表示了充分的敬意。他说：“李安总是会对演员说‘你把这体会一下，然后更自然地表演出来。’而特里则会在片场大声呼喝，他也会发出爽朗的笑声。”