(一)晏子喂燕子,晏子唤,燕子欢
“晏子喂燕子,晏子唤,燕子欢。”是一位网友出的下联,构思很巧,两个“晏”,连两个“燕”,“晏”“燕”与“唤”“欢”各自谐音,但最难对的还是那四个“子”字。有网友这样对:
对上联:丫头啃鸭头,鸭头咸,丫头嫌。
出下联:晏子喂燕子,晏子唤,燕子欢。
细看对得不工:“咸”和“嫌”都是形容词,而上联的“唤”和“欢”是动词,但这点尚可“宽容”。但“丫头”在句中的位置与“晏子”的位置不同,这就有问题了。最后,再鸡蛋里挑骨头:“咸嫌”都是平声,“唤欢”分别是仄声和平声。从整体上看呢,“啃鸭头”也没上联的“喂燕子”的意境雅。
下面对得就妙多了:
对上联:胡蝶捉蝴蝶,胡蝶追,蝴蝶坠;
出下联:晏子喂燕子,晏子唤,燕子欢。
但“坠”字意浅,俺给他改个“惴”
对上联:胡蝶捉蝴蝶,胡蝶追,蝴蝶惴;
出下联:晏子喂燕子,晏子唤,燕子欢。
这样,“惴”与“欢”,无论在声韵和含义上都形成对比。
估计晏子自己也想不到,两千多年后,他自己竟然在网络里喂起了燕子!
中国历史上还有一位晏姓名人,却真得对燕子情有独钟,他就是宋代著名词人晏殊。说来颇有传奇意味,晏殊的成名全靠燕子的帮衬,一句“似曾相识燕归来” 竟令同代词人叹为绝唱。全词如下:
浣溪沙 晏 殊
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。
从“去年天气旧亭台,夕阳西下几时回?无可奈何花落去”这三句中,不难看出词人的情绪正处于低落,而词填到这儿,正需有峰回路转的笔力,否则全词就没了生意。晏殊何许人也,幼号神童,长而饱学,果然,一句“似曾相识燕归来”就带出了“柳暗花明”的气氛,既与首句的“新”字相呼应,又给末句的“独”字一点儿慰籍。
寄人檐下暂忘愁,犹胜卧薪作楚囚。(俺给这句诗改了一个字,是哪个字?:)