咱俩还没照张像呢

窗外又下雨了，偶也学学别人，来回忆一次爱情。

早年，带一对印度夫妇去西安电磁厂，厂里早早地从当地市外办请了位年轻女翻译，名叫张虹。只觉得名字挺熟，见面一看，原来以前在交易会上见过的。说起此位女士，颇有点儿来头儿：曾在部队搞监听，还从事过五项全能，在省级运动会拿过奖牌。偶因喜欢击剑，与之颇有些共同语言。

看那位印度夫人披着长纱丽拖地而行，张虹借机跑过来搭茬：“老狼先生，你看她多好玩儿啊！” 离近了，才发现她更美了，个子高高的，骑了好几年的马，腿竟然一点儿罗圈儿都没有。

谈判开始了，就为了这一对印度人，一大屋子里坐满了祖国同胞。偶是那种凡事“毫不在乎”的人，有很多前例，如：既舍得花金子买名牌儿，又常穿着绿军大衣进贵宾间，有次事急，低头往里跑，被门卫揪住，抬头一看，那家伙直乐：“老狼，你今天怎么又穿着“军装”来了？” 偶有时还喜欢冷落“大官”儿，但也不在乎自己被冷落。曾被偶冷落过的“大官”儿有个国务院法律事务小组的，只见众人一个个都趋步过去跟他握手，偶一想，咱是野去处来的草民，握手了又咋样？你还会记住偶？于是偶站在原地，就是不“趋”（“趋”就是恭敬地往前小跑的样子。），结果，“大官”儿无奈，为了表示亲民，只好走到偶身边，“亲热”地跟偶握了个手。那天还有一个站原地不动的，就是这位张虹。天哪！偶好感动，侠女聊斋里有，现实中并不常见哪。说了这半天，你问偶倒要说什么呀？偶要说的是：今天偶被冷落了，被“挤”到了最外围不说，还靠着门，前面还有空位子，却没人礼让偶去坐。当然，这都是张虹闹得，只见她发似乌云，面如古月，高挑的身材，起身一动，长裙舞动，鹤立鸡群哪。谁还来理偶这个虎背狼腰，大连巴胡子不刮的汉子啊，尽管那天偶没穿绿军大衣。

厂长先发言，是位福建的老干部被调到西安工作的，偶勉强能听懂他说的是什么。张虹自然听得很懂，一篇欢迎稿，翻译得字正腔圆，掌声顿起。轮到印度人说话了，却出大状况了：印度人的英文发音自有一套，跟英美的正根儿大有出入，再加上一堆专业技术名词。结果，人家唧唧呀呀地说了五分钟，咱们的“鹤”楞是一句话没翻译出来，“鸡群”沉不住气了，有个头儿说：“哎呀，这天津跟来的翻译不行啊，咱们西安市外办的呢？” 猜一猜“鹤”怎么说？她居然说：“坐门傍边儿的那位就是。” 你现在知道了这女人有多么坏！

无奈，偶先翻译了印度人那堆南腔北调的音符，再接着受福建，西安和普通话编织的音符的折磨，你说这厂长，咋不好好学学普通话呢？话说不好不算，他还要让偶一句句地给他译，以示他的话重要。偶让他一段一段儿地说，他说你能记得全？偶说你们不是从市外办请来了翻译吗，让她监督好了。这时他才知道偶才是天津来的，一时满屋子笑翻。还跳出个人学天津话逗我：哥们儿，真哏儿(zen ger)！

估计很多女士都知道，男人们很喜欢在美女面前模仿孔雀开屏，全然不顾尾巴展开时，小屁屁会露出来的结局。可惜，偶亦有此病。那天一开始，偶故意迟迟不开口，结果厂长说了好大一段儿，该有四、五分钟的时间，偶不记录，还装出心不在焉的摸样，之后，才“文不加点”地一口气译出。完事偶没忘用眼角偷看张虹，谁知“美女”一点儿也不腼腆，凑偶耳边儿用天津话说：“哥们儿，服了。” 偶刚才那一口的普通话算白说了。

西安真是文化古城啊，介绍古迹则是人家市外办的长项了。加之“美女”此时已习惯了印度人的英文口音，于是，偶又坐门口儿了，不过这次是面包车的门口儿。偶说过偶是不太在乎什么的那种人，况也是第一次去西安，落得个自己享受，看古迹，先扑到前面去看；吃饭则是：少喝酒，多吃菜，够不着，站起来。不过，“美女”还是对偶不用记录能译一大段儿的“才能”耿耿于怀。把印度夫妇丢一边儿过来问：“你脑子真那么好？” 偶说：“哪里呀，术有专攻而已。”

“什么术有专攻？我不也是外语专业的？”
“你那个呀，专而不精。监听？能听懂美国之音不错了。”
“不对！我是开始不习惯印度人的发音。”
“得了吧，技术词汇呢？什么是击穿电压？什么是扭曲强度？”
“承认，技术我是不通，但并不等于我英文差。”
“没说你英文差，只是你辅助知识太少。”
“什么？我辅助知识少，那文物古迹的介绍呢？”
“那个，不过是传统文化，是中国人就知道。”

这下惨了，顿时芳容色变，只见“美女”柳眉直竖，杏眼圆翻：“好，好，接下来您露一手儿，咱倒要领教领教津门大才子的传统文化知识。” 知道吗？男人在必要时也会对女人低三下四的，偶那时就差跪下了，还是于事无补。哎。印度夫妇不解了：黄袍老狼平常不是挺绅士的吗？

艺不压身，古人的话哪会有错的？幸亏当年上私塾没少背唐诗，这回用上了，接下来登骊山，看华清池，过马嵬坡，偶就拿《长恨歌》当正史讲了。在此告诫帅哥儿们，光帅不行，欲得美人儿顾，务必玩儿文学。文学玩儿好了，原本肉麻的，出口就变成了清雅的，美人如何不喜？果然，山回路转不久，张虹的竖眉慢慢地弯了，杏眼里又露出了一丝丝的狡黠。偶心想，谁让咱是男人呢，总得先给人家女士台阶下啊。于是，偶选了个大家都能看得到的场景郑重其事地向“美女”靠拢，谁知刚走几步，美女瞧出了端底，马上主动过来说话。现在想来，也许是她觉得造成个正式道歉的场面更难堪吧。女人不可怕，就怕女人有文化；女人不可恼，就怕女人有头脑。

人家那真叫若无其事，“提醒”我说：“老狼先生，咱俩还没照张像呢。”

众人不由大惊！偶所处的那个年代，陌生男女在一起单独照相还是非常罕见的。偶虽然大事上有时犯大傻，但小事上却总是有小聪明：偶知道，这样的事儿，女士先提出来的，要是男士拒绝，女士是很下不来台的。

于是就有了那张现在还留着的已经发黄的照片，同时，偶也在印度的朋友圈子里有了个Casanova的绰号。

哈，外面雨停了，可以出去了，偶也就此驻笔了。