10 假楚言漢的比喻
王逸《九思·遭厄》的妙句是:
悼屈子兮遭厄,沉玉躬兮湘汨。 何楚國兮難化,迄于今兮不易。
這四句假裝是(真)屈原第一人稱所説的話,當然是一個比喻。因爲王逸為這句話作了注,所以迄于今之今者,王逸之時也。則所謂楚國者,所以喻漢者也。以前代之諸侯國喻後代之王朝, 是不得已。整體上設喻:都因昏君佞臣,而國弱民疲;或上下同心,達到大治,則此比喻容易成立。但以楚喻漢,只是整體上設喻容易,到具體細節部分,尤其以對應的人物成喻,就太難了。所以人物喻點越少越好, 即使很少,仍難免有破綻。 從劉正則(前162-前122)平生事漢皇的時間考慮,主要的、最長的一段,是漢武帝(前141-前87年在位),如果涉及漢帝的話,這個比喻的本體只能是漢武帝。所以從楚這一喻體虛面,就選了楚懷王,用以暗喻實面的漢武帝, 而以莫須有、莫名其妙、虛擬的屈原比喻劉正則。 當然就以所謂屈原與楚懷的虛擬的關係比劉正則和漢武的實際關係。 所以“與君共祖”這個千年古謎之非常隱秘的謎底,即屈原與楚君共祖(父)的關係,轉換成劉安與漢景帝(共祖父)、乃至劉正則與漢武帝之實際存在的關係(共曾祖),轉換成明白的、鐵板釘釘的事實。
所以這個比喻是個暗喻,也叫隱喻。因爲它被置於《楚辭章句》之末篇的王逸《九思·遭厄》,多少讀者能注意到、聯想到這個以楚國(喻體之整體)比喻漢朝(本體之整體)的隱喻,竟然需要以尾巴上的喻體,比喻開頭的本體呢?所以說這個比喻簡直等於被藏起來了,我們也可稱之爲藏喻。
當然,以A喻B,即以喻體A的整體喻本體B的整體,這比喻本身規定,喻體是次要的, 本體是主要的;這已經和《楚辭》中長篇累牘說楚國,而極少提到漢朝, 提到也是極其隱晦。這樣翻唱的比喻用法, 我們姑稱之爲反常喻。
我們最終發現,這個假楚喻漢之喻,竟然是籠罩整部楚辭敘事框架的指導原則,我們又得給它加一個名字,叫它全喻(不是痊愈)吧。這時,那斑斑點點、分佈各篇、本來用以啓示漢朝本體的證據們全亮了起來,連成一片。
一般而言,如上以楚國喻漢朝,是容易的。以A喻B;也應順便以A的部分喻B的部分,甚至把A的個人關係比喻對應的B的個人關係,這就終極地把屈原與楚懷王的關係,尤其是其 “共祖” 關係,成功地轉換為劉安與漢景帝之間,乃至劉正則與漢武帝之間。另一方面,喻體中之屈原與楚懷王之間的關係(沒有滅名事),當然對應本體中止劉正則與漢武帝的關係(有滅名事)。這比喻就有了漏洞。這漏洞是因爲楚懷王(真存在過的)沒有一個時間窗口使他能爲屈原滅名,因爲在僞造的《屈原傳》中,那存在過的楚懷王死後十多年了,不可能為任何活人、死人滅名,不能為楚懷王死後十多年才死的屈原滅名。這個漏洞,留在《史記》中,可証屈原傳之假、屈平人之假;也可以反證劉正則其人行跡之真,被滅名之真。既然有漏洞,有瑕疵,這個全喻還是又有毛病的,稱它為瑕喻吧(我們曾稱它為藝術的漏洞, 因爲從這個漏洞裏,看不見屈原,卻看到了比喻本體、實體的反光, 所以也不好意思再給它取別的名了)。
屈原者名平,雖然也是改稱而用的假名,是”滅名”之果,王逸等卻巧妙地讓這個假名字承擔了極度沉重而不可信的忠君情結,同時也象徵性 “敘述”(讓他承擔)了真屈原劉正則(加上劉安)之被滅族的慘烈苦難,尤其最終的鏡頭,照亮那喋血成河的集體屠殺,和刀光劍影中橫尸平原的冤魂英魂、那被套上假名屈原的被戮者代表劉正則,是何等的驚心動魄啊。能看到看懂以上這個比喻之暗喻、藏喻、瑕喻、反常喻、全喻的特點,自覺意識到,這個比喻本有虛實兩面,而虛中有實、實中有誤, 實虛對照,領悟出個中虛實者,也接近0%。
11《楚辭》竟有這樣的定義:“宋玉者,屈原弟子也。閔惜其師,忠而放逐, 故作《九辯》以述其志。至於漢興,劉向王褒之徒,咸悲其文依而作詞,故號為《楚詞》(《九辯章句敘》)。
這裏,“宋玉閔惜其師,…故作《九辯》以述其志”包含一對因果,是很明顯的因果關係句;“劉向王褒之徒,咸悲其文依而作詞,故號為《楚詞》”也是一個因果句, 其中的因果關係不夠明顯,多虧“故”字點出引得讀者回頭看才明顯成立,那麽其前之因何在?就在“咸悲其文依而作詞”中的 “悲” 字上。此處句法,是以 “故” 字强調了這個本不顯著的“悲” 意,而定義了“楚詞”(楚辭)的性質,即專門抒發悲苦之楚情的。所以此處對《楚詞》的界說,是給《楚辭》做了別樣解釋。“故號為楚詞” 的原因,是劉向等“咸悲其文依而作詞”也。豈只如此,悲痛艱辛酸苦凄慘哀愁創傷憂戚冤煩(鞭棰杖檟),都可遇“楚”而成詞,表達幾乎所有被殘忍折磨的冤枉委屈、憤怒懊惱、五内俱焚、肝腸寸斷乃至皮開肉綻、身膏斧鉞,都是靈乃至肉之極端負面的刺激、劇烈虐待;臣之“懷忠貞之性”,偏偏“被讒邪”,唯一能寄希望的 “君”又如此“闇蔽”;在極端絕望之下,靈魂發出的呻吟,以及已被暴君的高壓變了形狀變了腔調的同情,此之謂《楚辭》。王逸給《楚辭》所下的這個定義(另一個定義出自班固),應也得到注意)。如果用這個意義來解釋《楚辭》,很多現代人都在不由自主地寫楚辭了,連他們對楚辭的錯誤研究心得也是楚辭了。閑話少説,就此打住。大概受“楚鄉僞命題”的影響了。
12《離騷》中顛倒喻體和本體的比喻,如上列假楚喻漢一樣,亦可謂之反常喻。這種反常喻,文中一以貫之, 應當仔細研究其反常的原因和作用。兹僅列其幾處(其中夾雜正常的隱喻可以辨別),至於其讀者效應,請讀者自行總結。
(1)攬木根以结茝兮(揽,持也。根以喻本),貫薜荔之落蕊(貫,累也。薜荔,香草也,缘木而生。蕊,实也。累香草之實,執持忠信貌也。言己施行,常藍攬木引堅,据持根本,又貫累香草之實,執持忠信,不為華飾之行也)。
(2)余既滋蘭之九畹兮(滋,蒔也。十二畝曰畹,或曰田之長為畹也),又樹蕙之百畝(樹,種也。二百四十步為畝。言己雖見放流,猶種蒔眾香,修行仁義,勤身自勉,朝暮不倦也)。畦留夷與揭車兮(畦,共呼種之名。留夷,香草也,揭車,亦芳草。一名艸乞輿。五十畝為畦也), 雜杜蘅與芳芷(杜蘅、芳芷,皆香草也。言己積累眾善,以自潔飾,復植留夷、杜蘅,雜以芳芷,芳香益暢,德行彌盛也)。
冀枝葉之峻茂兮(冀,幸也。峻,長也)。願俟時乎吾將刈(刈,獲也。草曰刈,穀曰獲。言己種植眾芳,幸其枝葉茂長,實核成熟,願待天時,吾將獲取收藏而饗其功也。以言君亦宜蓄養眾賢,以時進用,而待仰其治也)。雖萎絕其亦何傷兮(萎,病也。絕,落也),哀眾芳之蕪穢(言己所種芳草,當刈未刈,蚤有霜雪,枝葉雖蚤萎病絕落,何能傷於我乎?哀惜眾芳摧折,枝葉蕪穢而不成也。以言己修行忠信,冀君任用,而遂斥棄,則使眾賢志士失其所也)。筆者不得不大段地引, 才能使讀者體味關鍵話語的語境。在這個語境中,原文和注文有什麽區別, 黑體字部分差生了什麽意義上的效果?讀者可以自行發現。
(3)攬木根以結茝兮(攬,持也。根以喻本)。貫薜荔之落蕊(貫,累也。薜荔,香草也,緣木而生。蕊,實也。累香草之實,執持忠信貌也。言己施行,常攬木引堅,據持根本,又貫累香草之實,執持忠信,不為華飾之行也)。執持忠信,精神意念上堅持忠信的信念,這樣解釋不錯吧?但把它解釋成“執持忠信的樣子(貌),“累香草之實”的樣子, 乃至回到本題,“攬木根以結茝兮,貫薜荔之落蕊”的樣子,就不對了。一言以蔽之。 “累香草之實”,真是 “執持忠信” 樣子嗎?這和“蘋果像珍妃臉的樣子” 有什麽區別呢? 這是顛倒了比喻中的喻體和本體啊。
(4)佩繽紛其繁飾兮(繽紛,盛貌。繁,眾也)。芳菲菲其彌章(菲菲猶勃勃。芳,香貌也。章,明也,言己雖欲之四方荒遠,猶整飾儀容,佩玉繽紛而眾盛,忠信勃勃而愈明,終不以遠故改其行)。
(5)攬茹蕙以掩涕兮(茹,柔軟也。沾余襟之浪浪(沾,濡也。衣皆謂之襟。浪浪,流貌也。言自傷放在山澤,心悲泣下,沾濡我衣,浪浪而流,猶引取柔軟香草以自掩拭,不以悲放失仁義之則也)。
讀者可以自行分析(4)(5)二例,能清楚意識到其用比喻的特點,也是顛倒喻體和本體的位置!爲什麽要如此顛倒主次呢?再强調一遍,以A 喻B,A是喻體,B是本體,當然前者是隨機的形式,後者就邏輯而言應是是敘事的不變主題或本體。假楚喻漢,這個很大的比喻,也是如此。在《楚辭》這個敘事整體中,卻確實用高屋建瓴式絕對佔壓倒優勢的大量筆墨,來寫楚,涉及到漢的文字,竟然少到可憐,幾乎讓人根本看不見,能看到這種顛倒,對這種修辭現象從讀者效應的角度自覺地評估之—這樣的讀者或研究者,有沒有呢?即使有,也不超過1%吧。
13 劉正則對織女的單戀(雙戀不可能)
與《離騷》求女的母題相關,我們說說屈原對織女的追求。
王逸《九思· 守志》“就傅說兮騎龍,與織女兮合婚”, 與《淮南子俶真訓》“妾宓妃,妻織女,天地之間,何足以留其志” —對比地看,前者是王逸透露訊息,假“屈原” (實指劉正則)第一人稱説出他與織女完成結婚的終極希望。後者卻直接吐露了毫不掩飾的熱情,頗有海誓山盟、“要休切待青山爛”的“無理性”,卻是發自本性的强烈而痴迷。雖然他愛織女的同時或其前後不久, 還愛了宓妃,而且把他們分了妻妾兩個等級(理想地說,這總是缺點吧),也不算不愛啊!在這裏才真把真屈原劉正則的心底話(雖然是柏拉圖式的單方面的熱戀)説出來了:只有那用天上神機織就七彩虹霓、使雲錦爲之燦爛、宇宙爲之玲瓏剔透的織女,那絕頂聰明靈巧、高踞九天之上、遙不可及而光茫長射(離地球27光年或25光年)的織女(星!) 才是真屈原劉正則生命的追求、 娶妻的對象。宓妃雖美,恐其有點用情不專,況出身不太清楚,也尚在地上,所以不得不讓她屈居第二了。
在此我們應再强調, “與織女兮合婚 ” 之引言與 “妻織女,妾宓妃。天地之間,何足以留其志!—的表白,本深藏心底而終爆發而出的表白,畢竟出於同一偉大而迷執的個人劉正則也。正則先生竟然不知道,他看到織女星光,痴迷於織女星的遙遠而朦朧的閃爍時,那星光竟然是二十多年前發出的、正好被他看見而已。那星光,對他而言,大概有點像美女目授神與、流波婉轉的眼睛;這迷人的目光與天機雲錦幻想的連接,成爲那遙遠可望而不可即的朦朧星光,在劉正則眼中、想象中,越看越迷,越想越痴,終於成爲他全力以赴、用生命去追求的對象!這已不可能用飛蛾投火去形容了。這種痴迷,真可笑,也真不可笑,可笑到令人捧腹;嚴肅到令人落淚!其實人間愛情的最美的表達,其最堅實、人類看來最美麗的基石,是對生存和生命之執着的熱愛。地球上的人們,基於這種熱愛, 會做出種種傻瓜事;劉正則之傻瓜,在於癡迷地求仙,追求生命的永恆;殊不知,對於地球生命和外天體生命而言,永恆都是不存在的。 只有那變動不居的宇宙運動,我們永遠看不清的宇宙運動,對我們而言簡直短暫如假象的生命運動,也許才是永恆的。 但是那種永恆,對我們小小的人類生命而言,有何意義呢。我們,對於宇宙的創造者而言,又有何意義呢?劉正則這句話其實揭示了人生有限與真理無限的永恆的矛盾、永恆的錯位、永恆的悲劇。劉正則固然有可稱完全超群的智慧,那又怎樣呢?他的智慧,也只是比我們高一層的造物者,偶然灑給他或贈與他的一點靈光,令人幻想地推測,這靈光只是造物者給整體人類的一個啓示而已。造物者在另一維度也許是憐憫我們吧, 給我們這種啓示:給不給、給多少靈光的啓示,都改變不了人類整體和人類個人的命運, 這才是“平” 的終極意義,這才是劉正則追求的 “道域之平”啊!
正則這兩句情話,簡直是證明《淮南子》和《楚辭》是出於同一個主要作者的、“基因” 級別的標志。這兩句話,表現了在《離騷》中,原作者 “求女”(當然包括求宓妃)的原始動機、最高動機,乃是尋求一位可以一同切磋仙術的性伴侶, 即不但充滿活力和激情,而且高貴、美麗,極端聰明,具有仙能仙德的仙女;在此原則下,宓妃只配做妾。而且無論是妻、是妾,或臨時的性伴侶, 交往目的只有一個,就是通過性事、也許是采陰補陽,也許是另一種不可知的生命密碼,打通成仙免死的新生之路,儼然就是希望“性” 能為其創造新生命或換一種生命形式,也通過若死若仙的性,取得轉換生存維度的鑰匙。王逸《九思》劉正則發出的關於織女的宣告,與《淮南子》所言若合符契,當然是“屈原”真實身份的重要鑒定。也同時鑒定了《楚辭》所謂求女者,本質上乃是《淮南子》作者通過房中之術求仙的試驗或努力,被編輯者做了一些改妝和誤導而已。求女,是真屈原通過“房中之術”(不好聽,應改為“生命發生和永生之機理”)而求仙的表現形式。
14 劉安父子的臨刑對話
《九辯》中有確鑿的、劉安父子面臨死亡的内容,有他們慘淡的鎮定、絕望的對話,等等真實具象的生動描寫,我認爲,這些内容雖然分佈在不同的段落中,需要嚴格按照意群把若斷若續的内容打亂,恢復成原來模樣,乃至辨別各個段落的原作者—不過這簡直不大可能了,能從堆積如山的楚辭文字表達中分辨而聽清楚劉安父子的垂死哀鳴, 已足令天下真情父子爲之潸然淚下。
《九辯》以下内容已見拙著《屈原在蒙芻議》,此處具引,不再重複所有解釋(該書書名太晦澀不醒目,又寫屈原又寫溫庭筠,分散了作者精力和讀者注意力。而對屈原部分之原文和王逸的注解按照《楚辭章句》原版原樣引用,甚至造成讀者不易分清原文和注解的意外困難)。宋玉《九辯》被王逸稱是“閔惜其師”而作;在替自己的老師説話時,悲痛之極,几乎是己飢己溺、將心比心,深切哀慟老師的痛苦,不覺而用了屈原自述的第一人稱口氣。以下幾段宋玉《九辯》王逸注與“微霜”有關的描述和解釋,就不但證實上文推論,而且是簡直令人驚悚的内容。且看以下的段落:
1“皇天平分四時兮 (何直春生,而秋殺也)。竊獨悲此廩秋 (微霜悽愴,寒栗洌也)。白露既下百草兮 (萬物群生,將被害也),奄離披此梧楸 (痛傷茂木,又芟刈也)。...秋既先戒以白露兮 (君不弘德,而嚴令也),冬又申之以嚴霜( 刑罰刻峻,而重深也)。收恢台之孟夏兮( 上無仁恩以養民也。...用法殘虐,則貞良被害,草木枯落。故宋玉援引天時,託譬草木。以茂美之樹,興於仁賢,早遇霜露,懷德君子,忠而被害也)。然欿傺而沈藏 (“民無駐足竄巖穴也”。這段文字起於悲秋而言其肅殺,援引天時,從秋日的草木皆凋,導出嚴冬之刑罰刻峻,由此興出自訴式的 “懷德君子”之“早遇霜露”和 “忠而被害也”。文中所含感性形象和理性評斷一時也似不必議論。再看下去:
2 “惟其紛糅而將落兮( 蓬茸顛僕,根蠹朽也)。恨其失時而無當 (不值聖王,而年老也)。攬騑轡而下節兮 (安步徐行,而勿驅也),聊逍遙以相佯 (且徐徘徊,以遊戲也)。歲忽忽而遒盡兮 (年歲逝往,若流水也)。恐余壽之弗將 (懼我性命之不長也”)。這兒屈原嘆苦之餘,自言不逢聖王,已年老, 又説年矢如飛,恐命不長了。以下緊接說:
3“悼余生之不時兮( 傷己幼少,後三王也)。逢此世之俇攘 (卒遇譖讒,而遽惶也)。澹容與而獨倚兮 (煢煢獨立,無朋黨也)。蟋蟀鳴此西堂 (自傷閔己,與蟲並也)。心怵惕而震盪兮 (思慮惕動,沸若湯也)。何所憂之多方 (內念君父及兄弟也)。卬明月而太息兮 (告上昊旻,愬神靈也),步列星而極明 (周覽九天,仰觀星宿,不能臥寐,乃至明也)“。在這一段中“屈原”表達的是生不逢時、年紀尚少,“卒遇譖讒”、面臨災難而五内俱焚、無所告訴的生命焦慮。他徒然仰望蒼天而自傷,也為君父、兄弟悲傷。—從上引1、2、3段原文和注解,可看出有幾個問題。
其一,王逸注解的“傷己幼少,後三王也”畢竟何意何指?上文方自言年老命促,今何故又自傷幼少?這年老與年幼都是指屈原而言?畢竟説明什麽問題?恐只能解釋為“屈原”者,有多於一人的身份。此處一老一少兩個“屈原”在對話, 是不是老者代表劉安,少者則為劉安的兒子呢? “後三王也” 的 “三王” 當然不指前代三王夏禹、商湯和周之文武;那也太遙遠了,而與劉安父子命運都無關。王逸故意用了一個似乎模糊而有歧解的字眼 “三王”,既可迷惑不求甚解者,又嚴肅地説出了他的本意。他是以“後三王”來説這個年紀小些的 “屈原” 因出生後於 “三王” 而生不逢辰。這 “三王” 只能暗指 “淮南三王”,即淮南王劉安、其弟衡山王劉勃、廬江王劉賜。《漢書·鄒陽傳》“彊趙責於河間 ,六齊望於惠后,城陽顧於盧博 ,三淮南之心思坟墓。” 顔師古注:“張晏曰‘淮南厲王三子為三王,念其父見遷殺,思墓,欲報怨也。’三子為王,謂淮南、衡山、濟北也。”漢枚乘《重諫吴王書》(見《文選》卷三九)“夫三淮南之計,不負其約。” 此處我們且不管枚乘照漢家正統説法稱淮南三子欲報父仇。這裏所謂 “屈原 ”就應是淮南三王的子侄了。而 “ 內念君父及兄弟”,尤其“君父”,可只能是劉安;則“念君父”者當爲“太子遷(劉正則)”,就是上文恐怕“罪及父母與親屬”的人。“內念君父及兄弟”與 “罪及父母與親屬”二句互相對照,分明道出了父子二人面臨滅族之禍之瀕死互動。我們知道,班固早在《漢書·伍被傳》(卷四五)就有(淮南)王曰“夫蓼太子知略不世出,非常人也,以為漢廷公卿列侯皆如沐猴而冠耳—之記載。王逸説他“傷己幼少,後三王也”,意蘊是,如他早幾十年出生,生在父輩之前,以其出類拔萃之才,就不可限量了(大能當上皇帝)。這當然完全是虛擬語氣(本有被選為皇儲之議)。無論如何,劉安和蓼太子是《楚辭》主要作者,我們將繼續發現,蓼太子比乃父更重要。
其二,“屈原”可以老可以幼 (這是王逸注解的實例告訴我們的),啓發我們認識第一人稱的妙用。王逸可用“第一人稱”式注解加給一般的“屈原”并不屬於一人的作品,包括言語、行爲、感情、遭遇或品質,也難免加上與某一個特殊的“屈原”無關的事情,而《史記》本傳尤其《楚辭》因此有了很充足的材料可以選擇。這就增加了屈原“經歷”乃至人格的豐富性和複雜性。不過我們不能兼收并蓄,全部相信,而應從中找出主要的人物。無論如何,《離騷》作者不是一人,是兩人、三人,乃至一群人;換句話說,“屈原”之名,只是《楚辭》編輯者迫于形勢而生造的、代表一群人的假名、筆名或代名。就上文所引1、2兩段而言,前者狀寫背景,是編輯者或宋玉寫的;後段則是劉安寫的,第三段作者年輕,應是(為)劉正則寫的。可見《離騷》乃至《楚辭》大篇組成的一個特點:至少有時是,一段一段地進行抒情或敘事,這一段又一段或長或短的段落,可以屬於不同的作者,也可屬於同一作者之不同時間的不同作品。這個觀察也至少也符合《離騷》、《遠遊》、《九章》等大篇。應補充一點,無論多少個作者對《楚辭》原文有貢獻,除很少的幾個例外,大多數作者名字都被消滅了,被放在“屈原”之下,而有待分辨和鑒定。而劉安父子,尤蓼太子,乃是《楚辭》的主要篇章的作者,或核心作者。那麽,《離騷》開頭的“朕皇考曰伯庸“,也順便迎刃而解了,劉安字伯庸,可以不用再解釋了。
其三,王逸把最重要的直關個人臨刑受死的細節(不是已有的抽象而邏輯的語言表現),不放在《屈原賦》二十五篇中,也不放在他經常用“言己”字樣表達屈原所遇所感的漢人《楚辭》篇章中,卻放在宋玉抒“悲秋”之感的《九辯》中。他是假宋玉為之代言代想的屈原言行感思,把劉安父子這二人的冤屈細節,尤其被刑前的悲慘無奈甚至淡定真實地原原本本道來。他真是煞費苦心啊。
其四,《楚辭》的許多篇章,若細細把握意群,其實可看出是一段一段若斷若續被編者拼合而成的。上文劉安父子面臨死亡的對話,就是楚辭原文編輯者這種以段落爲單位拼合全文的明證。這些段落,可以是不同作者所寫,也可以是同一作者不同時間的作品之部分。這種段落,可以是一段雲天之遊,可以是一縷思緒,可以是一片牢騷,或者是一個心結,均由編輯者放在一起,段落之間,經常幾乎失去前後聯係。而這種失連,或互相獨立,正是我們分段的標志。所以本文把原文分爲23段,其中有大小不同的意群。筆者知道這種分段并不準確,因爲這畢竟是主觀決定的分段,不能保證準確。好歹畢竟不會因此漏掉原文,就姑且保留了這樣分段的研究順序。
15 生動具象的死亡描寫之所指
以上引文中已可看出,尤應注意的是,很多本來是襯托主觀心境的環境刻畫、景物描寫,竟直接被解釋成嚴酷的政治形勢,乃至生命個體的死亡。對於這種修辭現象,不知道古今的讀者、研究者們是否看到、或意識到其中含蓄的、面對死亡的痛苦。杜甫悲嘆 “搖落深知宋玉悲”時,是否知道《九辯》中飽含的劉安父子的死亡?
為使行文不太枝蔓,我們仍先繼續玩味《九辯》接下去的有關選段,試圖深入察其貌知其心。“霜露慘悽而交下兮 (君政嚴急,刑罰峻也),心尚幸其弗濟 (冀過不成,得免脫也)。霰雪雰糅其增加兮 (威怒益盛,刑酷烈也),乃知遭命之將至 (卒遇誅戮,身顛沛也。尤從後文“事綿綿而多私兮( 政由細微以亂國也)。竊悼後之危敗” (子孫絕嗣,失社稷也)。這幾句和盤托出了宋玉之師“屈原”所遭受的慘烈苦難,不但是個人被誅戮,且是滿門抄斬的滅門之禍。這是從劉安角度立言,子孫絕嗣,自慘不忍睹;所謂“失社稷”,指一個諸侯被滅門,被取消王位而失國。禍起的原因,竟然是細微的小事。罪名是無中生有,蒙罪者卻難以自辯。承上文,可見,這一段與其說是宋玉讓劉安發言,不如説是劉安直接發言的。
再往下看:“願徼幸而有待兮 (冀蒙貰赦,宥罪法也)。泊莽莽與野草同死 (將與百卉俱徂落也)。願自往而徑遊兮 (不待左右之紹介也),路壅絕而不通 (讒臣嫉妒,無由達也)。欲循道而平驅兮 (遵放眾人,所履為也)。又未知其所從” (不識趣舍,何所宜也)。”這裏又換了敘述人。此處透露臨刑之前,這個蒙罪的“屈原“希面君自訴,得到寬宥,卻遭到讒臣阻撓。他當時所作所爲,是遵從和仿照(遵放)衆人意見按常理把訟案理清;卻不知畢竟何所適從。“然中路而迷惑兮 (舉足猶豫,心回疑也)。自壓桉而學誦 (弭情定志,吟詩禮也)。性愚陋以褊淺兮 姿質鄙鈍,寡所知也。信未達乎從容 君不照察其真偽也。他猶豫之下,竟索性强壓愁情而讀書。自謂如我之愚鈍短淺,確不能從容道出全部事實原委(説也無用),而使君王照察真僞。這個人和眼前面臨的屠殺直接相關,而非劉安,當然是那個“年少”者蓼太子。
我們由此看出,在臨刑之前,“蓼太子”還在“遵仿衆人”,大概是為門客們利益考慮,又因門客們有忠有奸,互相齟齬,衆説難平,而沒有做出清楚判斷(這時他説什麽也不對),遭致暴君最後的集體屠戮。其中 “性愚陋以褊淺” 句,令人想起東方朔説屈原 “言語訥澀”、“淺智褊能”、“聞見又寡” 等語,王逸説是他自謙。我們因此判斷蓼太的不世之才,應更偏向文才。在慘禍面前,他面臨門客齟齬,能否分清忠奸且不論,居然不能決斷而聼由操生殺之權的獄吏決定生死了,在生死攸關的時刻,還能有心讀書定性。真是天才加讀書聖人,不可思議的 “神仙” 風格。在此,連蓼太子及眾門客怎樣全體被殺的過程周折,都寫出來了。《史記》《漢書》之《劉安傳》只説劉安父子自殺在元朔六年(前123年),班固《漢書武帝紀》則稱劉安受誅在元狩元年(前122年),不知其中是否還有隱秘或有何種隱秘。80%以上的讀者能看出或猜出這裏寫的父子悲劇;這些讀者中恐100%不願或不能追究!
以上文字内容,凡是讀《九辯》者,無論普通讀者, 還是研究者,有目而共睹,如何竟如齊心而同盲,無人説看見。這裏沒有什麽晦澀,只要把原文及注解一行一行讀下去,一字一字看明白, 分明兩個屈原、一老一少,少者憂父母親戚之死,老者憂失爵斷代之禍,這難道不是某個王侯、被滅門滅族(也藏着滅名)嗎? 真的都看不到、看不懂嗎? 還是集體約定都不發言呢?兩千年前的政治忌諱,演變爲若實似虛的兩重態度,是不是今天又變成兩種不同的讀後感了?不是的。其實如今居然只剩一種讀後感,對很多聰明者及其粉絲而言,高唱成俗而隨俗高唱,益呈水漲船高之勢。這是不是集體約定、集體沉默呢。嗚呼哀哉。連對《楚辭》中明擺的可疑問題、易懂的問題所在,都無人肯置一詞? 除了神話研究、愛國精神研究、楚源命題、藝術淺析、氣功說、比較文學(對比聖經、希臘神話)還有對《楚辭》這個研究對象的正面的、深藏的作者及其敘事抒情藝術的研究嗎?筆者對此不願批評,只能希望,希望拙作受到批評,至少是認真的批評!盼望有份量的批評。希望自己的這些表達希望的話,不是100% 地被聽不見、聽不進、聽不懂。
以上可看作自己的社會感、傾訴感、存在感、愛國感、主人感、奴隸感、自傲感、自卑感的綜合表現,至於不同讀者群對這種感覺們信不信、喜歡不喜歡、討厭不討厭、理不理的“百分率” 估計,我做不到,也只好隨其自然、揚長而去了。謝謝讀者。
我們把王逸“屈原自道本與君共祖,俱出顓頊胤末之子孫,是恩深而義厚也”這句注解首二句的話,稱為兩千年之古謎,則此處無理引進顓頊的操作稱爲兩千年之迷障。解出古謎而破解迷障,方能找到綫索,尋繹首二句所涵括的《離騷》作者及其數代先輩。
要借誇耀自己不同尋常的家譜、雄奇不凡的先輩來自証高貴卓特,通常當然要從自己最近的父祖先輩説起,而向上追朔。楊雄《反離騷》 “圖累承彼洪族兮” 師古曰:“圖,按其本系之圖書也。洪,大也”,其實認爲屈原用開頭的兩個句子(七字,加六字)寫了一個(簡約而)宏偉超俗的家譜。其第二句話 “朕皇考曰伯庸” 明確表達作者本人有字伯庸的皇考(父親),是一個完整的主謂句,表述了兩代人(自己和父親)。那麽,如果把開頭的“帝高陽” 讀成“顓頊高陽氏” ,“帝高陽之苗裔兮” 這七字就不是一個主謂句,而只是一個名詞短語;它的主語“吾與楚君” ,還得靠讀者把它補出。這就很不像一個壯麗詩篇的響亮開頭。而把它讀成主謂句,意思是“帝(乃)高陽(陽,應改為祖,詳証見下)之苗裔”。這樣,高陽、帝、皇考、朕, 四代人,就真能構成一個先後四代的洪譜了。當然,從“陽”改回“祖”,比《離騷》的編輯們當時把“祖”改成 “陽” 要難多了。看來,偉大詩篇《離騷》第一句話,就被編輯者—我們絕不可埋怨原作者—做了整容手術,搞得有頭似無頭了。而如把“吾與楚君” 當成這句話的頭(主語)補入—當作原詩篇的笨拙開頭—我們就不自覺地上了編輯的當,并且自覺地捍衛自己上當的立場了。但是,我們要得出改“陽”為“祖”的最後結論,還得多方研求,通過頗爲複雜的推證過程,無論如何,我們還是先解開古謎,哪怕是達到間接結論也好。
古謎說,屈原認爲自己本與楚君共祖,是因二者都出於古帝顓頊的遙遠子孫(即所謂“胤末”)的子孫;也就是說,二者所共的祖,不僅是顓頊,而且是顓頊遙遠的後代(胤末=遠末的宗族繼承人),而且是顓頊遙遠的後代之子孫(子孫=後代)。二者本人與顓頊關係如此遙遠,如何能算恩義深厚呢?關係越遠,恩義越不深厚啊。但細思之,二者所從出的那共祖與顓頊之關係越遠,那位共祖與二者的關係應就越近。怎樣就最近了呢?設顓頊是二者(屈原與楚君)的N代祖(即從二者往上數N代),又是二者所共的那位祖“顓頊胤末之子孫”的M代祖,N-M=2時,如古謎所明言,二者所共的這位祖, 就正是屈原與楚君的祖父!二者共祖就真 “共” 到族恩最深、親義最厚了,這時他們二者就是從兄弟關係了。這時二者各自的父親就是親兄弟;而二者各自的兒子就是再從兄弟了。
實際上,N這個數之大小,決定恩義深淺厚薄。如N=80(與顓頊相隔大約80代),關係極其遙遠、遠得遙不可及,而若N=20, 關係也遠得毫無情義。連N=5,也無多實質的親厚意義。N=3,就不同了,因爲這時雙方共曾祖,雙方父親就共祖父了。不過如N=1, 即只差一代,則二者所共者, 已是父而不是祖了。所以這謎語其實很簡單,即N=2時,可謂為恩深義厚;謎語簡單到謎底幾乎在謎面上,但它竟成了兩千年無人破解之古謎!
劉向《九歎.逢紛》曰“云余肇祖於高陽兮,惟楚懷之蟬連“(王注:屈原與懷王俱顓頊之孫,有蟬連之族親,恩深而義篤也)”。和謎語比,這其實是稍換一種説法,重複强調了屈原與楚君這種共祖的、從兄弟關係。因爲所謂蟬聯之親,必起於一個共同的先祖,若這位先祖有二子(第二代),二子各自再生二子(第三代),第三代二子再各生二子(第四代)。則第二代是親兄弟,共父;凡其父為親兄弟的第三代是從兄弟,共祖父;凡其父為從兄弟的第四代是再從兄弟,共曾祖。自親兄弟、 從兄弟(共祖父)和再從兄弟(共曾祖)往上看雙方幾代連續的族親,皆可謂蟬連之族親,他們自己當然也在蟬連之中。故 “有蟬連之族親” 和上文“與君共祖” 就宗親關係而言,是等價的兩種説法。
在以上揭開謎底的求證過程中,我們不但引出了屈原與“楚君”竟是共祖父的從兄弟之推論,而且也發現在這個“謎”中“帝高陽”(或“顓頊”)可由任意上古之祖先甚至某個原始人來代替,而不影響推出以上提到的從兄弟關係。在這個推理中的“顓頊”老祖宗竟未必是必要的;在我們所謂四代洪譜中,當然也沒有顓頊。但編輯者把原來的“祖”改為“陽”,故意很別扭地由此引出顓頊高陽氏,旨在遮掩真實作者的漢代身份,從而誤導不求甚解的讀者真認作者為楚人,故“顓頊”竟成了理解推究作者身世身份的一個迷障。只有破除這個迷障,才能較直接地得出四代洪譜的名單。
附帶説明,提及屈原父,王逸既説了“父死稱考”,卻又説其父的美德忠誠都延及本人。《章句》有很多例其也暗示屈原之父與屈原有更活生生的直接關係。不管怎麽說,以上屈原與楚君之共祖父的、恩深義厚的關係尚非最後的結論,還要找到新的證據才能最後確定。換言之,我們將把這個結論更精確、更邏輯地加以界説。这个古谜还需要通过比喻, 由屈原与楚君的关系, 转换为刘正则与汉武帝的关系。
希望有读者好奇而发问, 我将庸关于楚辞的真知一一解答。