《95歲母親口述歷史》短視頻百萬人觀看

去年底，我決定講母親的口述做成視頻，紀錄下來。口述歷史是與時間賽跑，我父親早已去世，現在我母親也95歲了，記憶已經褪色。因此，我決定在我媽的有生之年不斷採訪她，談她人生的跌宕起伏，她所經歷過的歷史往事，為後代留下一個口述歷史的紀錄。

 

先介紹一下我母親。我媽谢榕津95歲了。 她出生長大在上海，上過中西女中，清心女中，滬江大學。1949年考上北京的華北人民革命大學，畢業後從事口語翻譯工作，為周恩來等國家領導人都擔任過口語翻譯。1979年，中國改革開放，我母親開始翻譯和教學工作。同時，擔任國家領導人的私人翻譯，為胡耀邦的女兒教過英文。我母親與我父親胡思旅共同翻譯過這些書：《根》（1979年新知三聯）、《豺狼的日子》 （1979年中國電影出版社）、《普通人》、《當代美國劇作家》 （1982年中國 戲劇出版社）、《生活與愛情—蘇菲婭·羅蘭的自述》（1983年文化藝術出版社）、《在碼頭上》(外國電影劇本專輯) （1983年漓江出版社）、《葛麗泰·嘉 寶傳》（1984年中國戲劇出版社）、《傑拉菲利普傳》（1985年中國戲劇出版社）、《綿綿銀幕情形－凱薩琳赫本的一生》（1987年文化藝術出版社）、《 伊莉莎白泰勒傳》（1987年中國戲劇出版社）和《簡方達傳》（1988年中國戲劇出版社）及《梅麗爾史翠普傳》（1990年中國電影出版社）等。

 

我母亲的经历已经在传记文学《浮生上海》中具体讲述。《浮生上海》是華裔作家胡桃的非虛構傳記文學《上海浮生若夢》的最新版本，講述了一對母女所經歷的1949年前的上海和1949年後的北平，並通過她們的經歷以白描的手法描述了這對母女從1925年到1952年前後從上海到北平這段二十多年人生的變遷，精彩地回顧了老上海時期的殖民地生活，以及上海滬江大學的生活，包括了許多不為人知的歷史，如華北人民革命大學，知識分子的早期思想改造以及抗美援朝前後的參軍經歷。

 

在《95歲母親口述歷史》中，母親講述當年她在上海滬江大學劇團演出的風景。 我在網路上搜了一下，幾乎沒有文章談到上海滬江大學劇團，因此，老媽這次的口述再次填補了歷史的空白。 感謝朋友們對95歲母親口述歷史的支持。 在《95歲母親口述歷史》中，她還講述為週總理做翻譯的往事。 這是她最難忘的回憶之一。 最近收到許多以為是陌生人，其實是我母親在不同時期的同學、老師、同事的後代來信，講述父母的過往歷史。 同樣經歷過那個時代的人都明白走過的歲月不易。 人生苦短，好好珍惜！

 

《95歲母親口述歷史》最受歡迎的三集就是我母親她初戀情緣的三集。這幾集播出之後，與我母親失聯多年的男主角之一老友楊叔叔居然看到了，與我母親聯繫上。 兩個95歲的老人相隔萬裡敘舊，不知餘生是否可以再見。 真是一眨眼，一輩子就這樣過去了。 榮華富貴都是過眼雲煙，我們每個人都逃脫不了命運的翻雲覆雨手。 留下的只有美好年華的回憶！

 

這幾集在國內的微信視頻頻道上點擊量過幾百萬，上千條留言。現在，我已將這幾集視頻放置油管，方便沒有微信的朋友們觀看。

第一集： 在每個人的人生路上，都有難以泯滅的往事，儘管歲月如風，許多人和事都已隨風而逝。 現在，95歲老媽回憶老上海的學生往事，紀念曾經美好的青春，青春裡曾停留過的已逝的人

第二集：繼續昨天的故事，95歲母親口述歷史，談隨風往事，紀念曾經美好的青春，青春裡曾停留過的已逝的人。

第三集： 繼續聽95歲母親口述歷史，進入難忘初戀第三集，也是他們三人故事的最後一集， 橫跨近80年的時代背景下的個人命運，聽了讓人唏噓！

續集： 95歲母親口述歷史的前三集播出後， 與我母親失聯多年的男主角之一老友楊叔叔居然看到了，與我母親聯繫上。 兩個95歲的老人相隔萬裡敘舊，不知餘生是否可以再見。 真是一眨眼，一輩子就這樣過去了。 榮華富貴都是過眼雲煙，我們每個人都逃脫不了命運的翻雲覆雨手。 留下的只有美好年華的回憶！

幾個陌生網友們留言精選： 

 

看到這條朋友圈，我的心中充滿了對母親的敬意和感激。她的一生都在追求自己的夢想，即使面對困難和挫折，也從未放棄過。她的英文能力是她最 強的技能，也是她成就翻譯事業的關鍵。即使在晚年，她依然保持著對生活的熱愛和對教育的執著，89歲高齡時還在義務教課，展現出的完全是70歲的狀態。 她的生命活力超越了年齡，成為了我們所有人的榜樣。感謝母親為我們樹立瞭如此崇高的榜樣，我們將永遠銘記她的教誨和精神。

 

「不如見一面」……往事悠悠，回憶如夢！ 像追劇一樣聽完優雅美麗的老媽媽娓娓道來，真實而精彩!感覺沒有什麼對錯，只有各自的人生經歷，命運的大手安排了一切。 過去了的，甜的苦的如今都是美好的回憶！ 其實，從老媽媽的語言裡可以感受到老人對少女時代那份感情的深刻懷念。 祝福老人，祝福您安康長壽！ 

 

我年輕時聽說過她。 很多人都說在政協禮堂看美國電影，有一位女老師現場翻譯。 當時以為是審片子還沒來的及配音。 也的確有這個原因，但從未想過這是一位非常了不起的翻譯家。 未想到她如今95歲了，還這樣健康，頭腦思維如此清晰，……太棒了！ 祝她長壽！ 活到150歲！

 

媽媽對於婚姻和人生道路的選擇是對的。 榮華富貴固然好，但是知識分子就是有更高的精神追求，更在意做人的尊嚴。 至於遺憾，怎麼選擇都是有的，當時不願意解釋，也是一個優秀的女孩兒自尊心被刺痛了。 像楊叔叔一樣一直記著當初在一起的美好就是很好的人生態度。

 

這位老媽媽非常非常可愛，很像我的姑母，我姑母今年101歲了，年輕時也非常漂亮，讀的湘雅醫學院。 現在頭腦還非常清楚。 那時這樣的女性是相當有水準的，她老人家翻譯的書「根」我們都記得。 書籍的封面圖得過裝幀設計大獎。 祝謝老師長命百歲，身體健康！