枪手悄无声息地穿过果园。他们绕过一排几个月前为防止发芽的果实而点燃的烧毁的轮胎，拔出了他们的旧 .38 左轮手枪。
在他的农舍里，57 岁的彼得西利尔 （Pieter Cillier） 睡在他身边，身边有他 14 岁的女儿尼基 （Nikki）。他 12 岁的儿子 JD 正在与两名青少年在隔壁房间过夜。
当闯入者闯入时，农民醒了。他冲上去阻止他们，却被胸部开了两枪。
在他垂死挣扎时，他会看到杀害他的凶手，然后是他的孩子们站在他身边，尖叫和哭泣。
袭击者是吸毒者，就这样消失在夜色中。Cillier 在圣诞节被谋杀，当地媒体几乎没有报道。毕竟，这是日常新闻。
多年来，死亡一直困扰着南非的白人农民。自 1994 年种族隔离结束以来，被谋杀的人数已超过 3,000 人。
在邻国津巴布韦，一场始于 2000 年的恐吓行动已将 4,000 多名商业农民赶出他们的土地，但造成不到二十人死亡。
本月早些时候，非洲人国民大会（ANC）青年联盟负责人朱利叶斯马莱马（Julius Malema）在一场公开集会上演唱了种族隔离时代的国歌《枪杀布尔人》（Dubula Ibhunu），这首歌上周被高等法院禁止，南非剩余的4万名白人农民感受到的脆弱性进一步加剧。
马莱马的时机再糟糕不过了。上周末，在夸祖鲁-纳塔尔省 （KwaZulu-Natal） 偏远的科伦索 （Colenso） 农业社区，71 岁的奶农奈杰尔拉尔夫 （Nigel Ralfe） 和他 64 岁的妻子利内特 （Lynette） 在给奶牛挤奶时被枪杀。他受了重伤;她死了。
同一天，一名 46 岁的南非白人在波切夫斯特鲁姆附近的农场睡觉时，从卧室的窗户被枪杀。几天后，一名 61 岁的老人在林波波省一个农场的床上被刺死。
杜布拉伊布努（Dubula Ibhunu）的复活被非国大高级官员辩解说，这不过是一首感伤的古老斗争歌曲，反对党民主联盟（Democratic Alliance）的汤姆斯托克斯（Tom Stokes）对此表示警惕。他说，非国大继续与杀死布尔人的呼吁联系在一起是没有道理的。
非国大认为这首歌只是保存斗争文学的任何论点，在失去妻子、母亲和祖母的农民家庭面前都是空洞的，他补充说。
他得到了右翼自由阵线Plus党（Freedom Front Plus）的安东阿尔伯茨（Anton Alberts）的支持：马莱马的言论正在营造一种有利于那些想要谋杀的人的氛围。他是消灭南非农民的帮凶。
彼得的兄弟罗索西利尔 （Rossouw Cillier） 指着西开普省谷神星附近农舍镶板厨房的弹孔，勃然大怒。他们从后门从冰箱里向他开枪子弹直接穿过这里，打进了他的心脏。他从来没有机会，他说。
作为一名成功的苹果和梨种植者，他认为他的社区生活在借来的时间里：在阿富汗和伊拉克被杀害的白人农民比英国士兵还多。是的，我们在这里打仗。
他哥哥的农舍现在已经关门了，空无一人。我不能在这里待时间。我们得卖掉。这个农场已经在我们家世代相传了，但它必须离开。谁来管理它？孩子们再也不会回来了。他们抱着自己的父亲，看着他死在他们面前。他们能克服吗？
当我们走过果园时，运往英国 Tesco 和 Sainsburys 货架的水果仍在采摘中。一辆拖拉机经过一个 10 英尺高的十字架，该十字架是为纪念被谋杀的农民而竖立的。
它在晚上亮起来，Rossouw 说。我哥哥是个虔诚的人。这就是他在这里所剩无几的了。
在南非各地，许多农民感到濒临灭绝。在北部省，一个巨大的标志下有一个悼念词，上面写着鲜明的南非荷兰语单词plaasmoorde农场杀戮。数以千计的白色木制十字架被种植在山坡上，每个倒下的农民一个。
最近，政府的农村发展部一直在提出将生产性农田作为国家资产国有化的提案。批评者声称，它旨在转移对执政的非国大失败的批评。
谈论将农场国有化，比建造像样的房屋、从水龙头流出干净的水或兑现将农田重新分配给数百万无地穷人的承诺要容易得多，农民工会AgriSA的一位发言人说。
在谷神星郊区，乡镇商店里的杂货很少罐装沙丁、烤豆、一些干饼干。一群十几岁的男孩坐在一辆福特护卫队被烧毁的废墟上。这就是杀害 Cillier 的凶手聚集的地方，在一个 shebeen 酒吧，他们在出发抢劫他之前用廉价的 hooch 加固了自己。他们一无所有地逃脱了。
根据 Rossouw Cillier 的说法，最能说明问题的细节是，当他们袭击时，他的兄弟手无寸铁。如果我们挥舞武器，我们会进监狱，而不是他们。他们从这起谋杀案中得到了什么？这种行为和他们的生命一样毫无意义。
