哈哈，我得给大家上英文课了。peasants和Farmers的区别。我们初中时讨论过。中国的农民只能叫Peasants

这个词，是中性的，没有任何贬义，也没有任何低阶层（刚才刚看到，说是这个词，来自中世纪，有什么低阶层的意思），再次声明，完全无贬义，也无任何低阶层的含义。

为什么这么肯定？

上小学时，第10节课课文里面就有工农兵什么的，上面就是Workers, Peasants, soldiers.

中共会这么傻？如果有任何贬义，或者低阶层，它会用？

它也有大批精通英文的知识分子为它服务。

后来初中时，又学到Farmer这个词，中文解释也是农民。我们就问老师了，那中国农民可不可以用Famer 这个词，老师说不可以，只能用Peasant。那么我们问为什么不可以？他就说了区别：

1、Farmer 就是拥有农场，靠出售农场产品以获利的农民，或者农场主（更通俗一点的话）。在

2、Peasants 是自给自足的自耕农，可能拥有小片土地，也可能不拥有，但主要是满足自己的基本需求（自给自足）和政府缴纳税赋要求（交公粮），当然有余粮也可以出售获利。农闲时打点零工，或者改开后进城当农民工这种也算。

也就是小农民（小农经济吗？）可能部分地主也算 （小地主）。

说到这个区别，大家应该也很快能明白，为什么中国农民应该被称为Peasants 而不能称为Farmers， 而美国的正好相反。