飞翔的雅德维加

时间真切生长 宛如一个妙词,来自于伟大的焦虑
个人资料
文章分类
归档
正文

【怀念巨星】邓丽君《别离的预感》(王晰&陈佳中文版)凤飞飞等《西湖春》

(2024-04-03 02:03:13) 下一个

邓丽君《别离的预感》(王晰&陈佳中文填词版)《别れの予感》(日文名)

 

凤飞飞等《西湖春》

国语版

吴语版

视频版

 

《西湖春/凤飞飞等》这首歌的原唱是国语版,是周璇同时代的影剧歌三栖巨星李丽华;但是歌后凤飞飞的国语版、吴侬软语版也脍炙人口。

《西湖春/凤飞飞等》原来是陈歌辛写给周璇的歌曲。

谱 曲 陈歌辛 填 词 江涛

春风吹,春燕归,桃杏多娇媚。 侬把舵来郎摇桨,划破西湖水。 春意浓,春心暖,无力柳叶垂, 眼儿相望心相印,侬为郎陶醉。 春意浓,春心暖,无力柳叶垂, 眼儿相望心相印,侬为郎陶醉。 春风吹,春燕归,高山山青翠。 湖上鸳鸯花间蝶,双栖又双飞。 情切切,意绵绵,半言痴相对, 但闻远处歌声传,春日最陶醉。 情切切,意绵绵,半言痴相对, 但闻远处歌声传,春日最陶醉。

 

《别离的预感》即·《别れの予感》(日文名)被誉为邓丽君日语“爱情四部曲”之“梦幻情歌”,因其强烈的Pops风格,很受日本女性欢迎,依然是日本当地卡拉OK点唱率最高的曲目之一。邓丽君活着时候本来只有日语版,感谢王晰与陈佳团队分别填词、编曲了中文版。

别离的预感(王晰版歌词,填词:董乐) 作曲:三木たかし 悸动正老去 却更爱你 没说给你听 所以成秘密 轻轻叹息 窗外的夜景 看我爱你还能爱的多安静 夜空的星星 各自在原地 就像我和你 适合的距离 可暗地里 预感到别离 脚步轻轻的 向你靠近 爱在风里 常常被风提起 有些伤心 这样不合时宜 你在这里 我仍担心失去 我的心意 告诉你 比海深千米 触碰不到底 比天更蔚蓝 命中的奇迹 我在憧憬 这样的爱情 瞒不过谁的眼睛 我深信不疑 只需要你 渡过了冬季 我还是爱你 在我的眼底 雪融化成雨 打在玻璃 留下了痕迹 听我爱你此刻爱的多安静 夜空的流星 何时会降临 再多些幸运 能否拥有你 我的呼吸 预感到别离 却不自觉的 向你靠近 你在梦里 常常被梦提起 有些场景 无法触手可及 形影不离 担心你会离去 这种心情 告诉你 比海深千米 触碰不到底 比天更蔚蓝 命中的奇迹 我在憧憬 这样的爱情 就像早已注定 我深信不疑 只需要你 我在憧憬 这样的爱情 如果我无能为力 如果来不及 可不可惜

 

别离的预感 - 陈佳 词:Sindra 曲:三木たかし 哪一段光阴 值得被感激 在哪夜梦里 在哪颗心里 永志不渝 还是不得已 怎么祭奠这样潦草的结局 越求之不易 越遥不可及 一人太空虚 两人太拥挤 是爱自己 还是恨别离 怎样面对你 如何说起 悲伤堆积 怎能想到绝望 挥之不去 原来所谓天堂 不过是你 陪我演这一段一段可笑的悲剧 汹涌如爱情 只剩下点滴 心中太清晰 眼中太迷离 尾声又近 紧紧拥抱你 眼泪却不期而遇 雨后的天空 风不停息 哪一段光阴 值得被感激 在哪夜梦里 在哪颗心里 永志不渝 还是不得已 怎么祭奠这样潦草的结局 越求之不易 越遥不可及 一人太空虚 两人太拥挤 是爱自己 还是恨别离 怎样面对你 如何说起 悲伤堆积 怎能想到绝望 挥之不去 原来所谓天堂 不过是你 陪我演这一段一段可笑的悲剧 汹涌如爱情 只剩下点滴 心中太清晰 眼中太迷离 尾声又近 紧紧拥抱你 眼泪却不期而遇 雨后的天空 风不停息 尾声又近 拥抱我自己 眼泪还如影随形 雨后的天空 风不停息

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.