正文

中国的传统游戏、节日习俗和烹饪佐料三则

(2023-10-02 08:24:09) 下一个

一、石头 剪刀 布

无论在中国的南方还是北方,人们大概都知道石头、剪刀、布这个游戏。这是两人玩的一种猜拳游戏,也常被用来决出二者之间的胜负,类似用掷硬币来裁决胜负。无论采用石头、剪刀、布还是采用硬币作为博弈的工具,裁决之前双方获负胜的机率已经知晓,最终的胜负都是随机的结果。

有趣的是,石头剪刀布的游戏结果不符合简单的二元分类:除了“胜”和“负”两个结果以外,这个游戏还有“和”,着三个结果出现的机率分别为三分之一。这意味着:游戏双方的每次博弈除了有“胜”和“负”之外,还可能会出现一次和局,也即一次缓冲的机会,这个游戏的巧妙之处正在于此。

石头、剪刀和布,一物降一物,也即:石头克剪刀;剪刀克布;布克石头,有点类似中国文化中的“万物相生相克”的自然原则,但并不能以此肯定它是中国古人的分明。

德国的小孩也玩这个游戏。他们玩这个游戏的时候,先把手放在背后,在给出口令“sching(音:xin第一声), schiang(音:xiang第一声), schong(音:xiong第四声)”之后两人同时伸出手,给出“石头”、“剪刀”或者“布”的手势,然后决定输赢。这个游戏的名字和它的口令一样,但没有人能说出这个口令的意思和出处。

小时候看见住宅区里的小女孩们玩这个游戏,同样先把手放在背后,口令之后给出“石头”、“剪刀”或者“布”,她们的口令是“猜东里猜”,至今没有弄明白,这个口令的出处和意思。这也许是一个无法解释码的文化符号。

二、元宵节 猜谜 汤圆

农历正月十五,也是中国传统的元宵节,“宵”是晚上的意思,“元”的意思是“圆”,这一天是阴历新年以来的第一个月圆之日。元宵节是除了春节和中秋节外最重要的民间节日之一,这一天的庆祝活动包括赏灯、猜谜和吃元宵。

中国古代的几部名著中都有关于元宵节的情节。比如《红楼梦》第二十二卷中,贾政陪贾母猜谜,前面几个谜语的谜底分别是爆竹、砚台、算盘一类的品物,最后一个谜语的一谜面为:

    有眼无珠腹内空,荷花出水喜相逢。梧桐叶落分离别,恩爱夫妻不到冬。

贾政心里似乎有一种不好的预感:宝玉的年纪写这样一首诗,不是一个好的兆头。作者没有直接给出谜底,读者一定很想知道的不仅是谜底,而是这首诗影射的究竟是什么?是指宝黛二人的命运归宿,还是指其他人物的命运呢?这个问题只能留给红学家们解答。

吃元宵是庆祝元宵节的重要内容。元宵是北方的食品,南方人称它为汤圆。元宵和汤圆的制作方法不同:北方人“滚元宵”而南方人则“包汤圆”,即使用同样的材料,口感也不完全相同。凡从上海地区出来的人大都知道“宁波汤圆”这个商业品牌,严格地说,它有点像一个产品标准:猪油、白糖和黑芝麻按一定比例配制成直径约1点5厘米的馅,用糯米粉揉捏成直径约2厘米的圆子。

从小喜欢吃宁波汤圆,很自然认定汤圆是甜食,就像认定汤圆是圆形的一样。直到前几年春节前回国休假的途中,这个传统认知才第一次被颠覆。那次从机场乘坐出租车回家,路上与出租车司机聊天中了解到,上海川沙县农村人年三十吃年夜饭,年初早上一吃菜肉馅的“汤团”(浦东人称汤圆为“汤团”)。

用菜和肉做汤圆的馅,听起来有点像往咖啡里放盐。后来从一位发小口中得到证实:上海郊区人确实做菜肉汤圆。他还打听到,原上海县地界上的有一家店经营此种汤圆,其味道鲜美且质量上乘。

下次回上海一定去那里品尝菜肉汤圆。

三、酱油

酱油是中菜中的重要烹饪佐料,用它作为主要调料的炖制加工方法被称为“红烧”。它在烹饪中被使用的程度可以与西方人使用胡椒粉相比拟。酱油采用大豆为原料,经过发酵加工后制成。酱油中脂类物质的含量低,它不属于人们日常中食用的菜油类,严格地说,酱油不是油。

计划供应年代,城市中的副食品如肉类、家禽和蛋类凭票供应。那时每个月难得买一次肉,一般都把肉用百叶结、油豆腐一起红烧。红烧的菜中含盐量高,就着几块肉和豆制品就可以咽下几碗籼米饭。“文革”以后市场供应不断改善,大量新鲜蔬菜、鲜活的鱼虾以及各类海鲜进入菜市场,人们的口味向清淡的方向转变,家庭的主要烹调方法也不再是红烧,酱油在日常生活中似乎变得无足轻重了。

到了国外,在与同事去中餐馆用餐的时候,发现他们普遍喜欢用酱油、辣料和味精加工出的中菜,有些同事还会在端上来的菜中加入(被称为“生抽”或者“老抽”的)白酱油和红酱油,用来加重中菜佐料的口味。在他们看来,只有用酱油烹制的菜肴才能称作中菜。在国内的中菜烹调技艺中,酱油不会出现在所有的菜肴中,但在国外,大多数中餐馆顾客都喜欢含有“生抽”、“老抽”的酱油中菜,酱油自然成了中菜馆几乎每一道菜的必要烹调佐料。

近些年来,有时会与友人外出提高生活质量,在周末或者假日找一家干净的中餐馆,点几个菜更换口味。面对酱油中菜的诱惑,常会忘记禁忌油腻以及重盐和辛辣食物的医嘱,免不了大快朵颐,敞开肚子饱餐一顿。去中餐馆以“打牙祭”的方式提高生活质量,其说是享用酱油中菜,不如说是一种怀旧:在品尝各类酱油中菜的时候,让思绪返回和家人在一起的时光。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
yefang 回复 悄悄话 回复 'elfie' 的评论 : 谢谢关注。第一次听说美国的孩子也玩石头剪刀布,有意思。
elfie 回复 悄悄话 "Paper,scissors,rock", American kids play this game too.
Rice balls with meat filling are the same as the rice stickers with pork and egg yolk, nothing strange. Pretty sure it must taste very good.
Soft, hot, savory.
yefang 回复 悄悄话 回复 '麦琪儿' 的评论 : 谢谢关注。从来没有尝过咸汤团,很难想象是什么口感。如果是小笼包的味道,一定是美味点心。
麦琪儿 回复 悄悄话 苏州人的汤团也是有咸芯子的,很喜欢鲜肉汤团。里面如同小笼包,一咬一口汤。
北方人用酱油烧菜更多,而且还一定要颜色深,所以不能用生抽。在美国的许多中餐馆,有些区的老百姓喜欢放酱油的炒饭,颜色还要深。由于这样成本较高,老板就去买了一种酱油膏,成本便宜,颜色很深,能满足当地百姓的需求。
登录后才可评论.