将我的博客复制一份至《海外博客》
由于数据量较大,请您耐心等待复制完成
复制
正文
粤语使用?中文汉字?书写,但口语化会结合?粤语特有词汇、语法和口语表达?;比如剧本
(2025-09-02 13:48:09)
下一个
1. 粤语书面形式
- 汉字为主:
粤语书面语以标准汉字为基础,但会使用粤语独有词汇(如咁=这么、冇=没有)。
- 语法差异:
粤语书面语可能保留倒装句(如你食咗饭未?=你吃饭了吗?)或省略主语(如走先=我先走了)。
2. 粤语与普通话的用字差异
粤语词汇 |
对应普通话 |
例子 |
咁 |
这么/这样 |
咁大(这么大) |
冇 |
没有 |
冇钱(没钱) |
嘅 |
的 |
我嘅书(我的书) |
睇 |
看 |
睇电视(看电视) |
食 |
吃 |
食饭(吃饭) |