只言片语

小M说：“荷兰的咖啡馆里还卖烟哪。”我漫不经心地说：“是吗。” 小M继续说：“烟上面写着：pot." 我大吃一惊：“是吗？怎么拼的？” 小M：“P-O-T。”我说：“你知道那是什么意思吗?" 小M：“不知道。”我：“那是大麻啊，一种drug。“

二

昨天下午门铃响，邻居小朋友满头大汗来找小M玩。她头带紫色的自行车头盔，穿着小白褂子，小短裤，可爱得像一颗牛奶糖。

三

小M班上“show and  tell”，她带了一只在天坛买的八音盒，顺便介绍天坛是皇帝祭天的地方。班上一个男生举手问："How old is the emperor ?" 

小M说她都懒得回答这个问题。而我则发现，这句话只能在这里转述分享，否则有歧义...