张凤在哈佛书写
刻画在哈佛大学的多元文学文化及人物思想传记和活动
《三生三世》聶華苓老師 」張鳳 及《傳記文學》12月號推出及 9月號戲劇立基泰斗曹禺 圖館書市可尋
聶華苓老師與張鳳
李歐梵 教授 聶華苓老師 與張鳳
李渝 聶華苓 與張鳳 1994 感恩節前夕 張鳳主辦
聶華苓 與平路 王德威 也斯 施叔青在哈佛大學演講
「敬念《三生三世》聶華苓老師 」傳記文學 12月號 堂堂推出 書市可尋 張鳳
思想傳記 全文詳盡 長過萬字 敬請搜尋指教！
*** ***
人稱「世界文學組織之母」的聶華苓老師, 正是華文文學界
最重要的推手之一.
讀過聶老師在最黯淡的時期, 在恐懼,寂寞,窮困中…用靈動文字
寫成意象精準: 莊嚴苦痛成長的成名作《失去的金鈴子》和蛻變
徬徨的《桑青與桃紅》中她刻畫小說的悲劇角色﹐來表現深植
心中“認同混亂的危機”。
一九八0年代前後, 讀到聶老師的散文<殷海光~一些舊事>我的
心突然剔透了: 1954年的哈佛燕京訪問學者殷海光教授, 是聶老師抵
臺開始寫作, 第一個鼓勵她的人。
少年懵懂, 嗜讀自由主義書刊, 對台大哲學系事件關注有所聞。
1950到1956年未婚的殷海光先生與她們一家同住在台北松江路
124巷3號,在她家搭伙， 那裡是雷震先生向當局要來作《自由中國》
半月刊的宿舍，她正擔任《自由中國》半月刊年輕的文藝欄主編。
…十年後我就在哈佛大學細講給殷師嫡傳的林毓生教授聽, 立刻又得到
李歐梵教授肯首, 而後我寫下<愛所當愛-- span="" style="font-family:pmingliu , serif" data-mce-style="font-family: pmingliu , serif;">你是人間的四月天 - 談胡適
、林徽因、徐志摩>一文集於《一頭栽進哈佛》《哈佛緣》書中: 誹聞不斷
的胡適…他只能「同情的了解和心嚮往之」…，真要他革命辦不到
當年我深造之時, 愛荷華城就已經名揚文學世界! 我集中選請
中西部十大校申請過半,實在就因已略窺宮牆之美, 東鱗西爪地
努力揣摩那些傳來的信息~由有過多少中國現代名作家, 來去的
愛荷華大學, 透出無以倫比磁力。
留學獎學金在春天來了﹐大約在師範大學﹐還算是模範生什麼的
﹐也備受當時的師長期許﹐都給我寫了有力的推薦信﹐居然在文科
極不容易有獎學金的時代﹐由臺申請到留美碩士班獎學金﹐於是
難題出現。
最嚮往的愛荷華大學給了我全額獎學金﹐而男友所在的密西根
州立大學等校﹐只有部分獎學金﹐思前想後，縱是神往鄭愁予先生
的[一步就成鄉愁]… 當時只有80多磅的我﹐也經不起像余光中先生
在愛荷華大學神經質的病著﹐夢遊著…
可想而知的是痛苦之極﹐當然會像李歐梵教授一樣﹐沒有勇氣去效
「芝加哥之死」而自殺﹐想像不出自己纖纖的心性﹐能否同時應對孤寂和
辛勤﹐於是放棄
愛荷華大學及其他學校﹐但至今都捨不得丟那一紙張獎學金表狀。聽說後
來男友成先生，他台大合唱團友, 哲學系的羅可杰接替我, 去了愛荷華大學深造.
全因為聶老師赴愛荷華大學1964年先受聘作家創作坊顧問, 1967年再與保羅
安格爾Paul Engle創辦影響無遠弗屆的「國際寫作計畫」1971年兩位締結
良緣。藉著寫作計畫，世界各地作家超越千山萬水和意識形態聚集一堂。
白先勇、歐陽子、 王文興、王禎和、鄭愁予、余光中、葉維廉、聶華苓老師在國際交流上
的耕耘與收穫無人出其右，我們都引為典範。
1977年他們夫妻倆曾被三百多
國際作家推薦為諾貝爾和平獎候選人。
她部分作品已被譯成英、義、葡、波蘭、匈牙利、南斯拉夫、
韓國等多國文字發表。其中，《桑青與桃紅》為其代表作，英文
版並獲頒一九九○年『美國書卷獎』。
聶華苓多次擔任國際文學獎評審。1989 1991年匈牙利和波蘭頒
文化獎。2009年，聶華苓被選入愛荷華州婦女名人堂。2009年中華民國
總統馬英九頒發勳章。2009年星洲日報第五屆“花蹤”世界文學獎得主。
寫出《三生三世》《三輩子》, 將其大半生生催肝裂膽
的跌宕經歷, 書寫托襯出來, 聶老師曾說“瞭解如何哀痛的人，便會知道如何
活下去” 以明智的態度對待這種失落感。
聶老師兩位千金 曉薇 ， 曉藍， 我都在哈佛大學見過
曉薇的同學, 香港導演陳安琪花三年時間、往來兩岸三地與美國，拍攝
紀錄片《三生三世聶華苓》。聶華苓的一生，恍如一段三生三世的飄泊
行旅，交織出現代海外精英華文作家的清晰身影與美麗
喟嘆萬事萬物都會騰挪變幻有如白雲蒼狗, 但看聶華苓老師與夫婿詩人
保羅安格爾有著刻骨恩愛的感情, 這樣超越生死豐盛的愛, 已然與她的生命
融合為一, 實為亂世三生之幸!
*** ***
新年開春《粵海風》 2025年1月號 新刊
「对话张凤：鲁迅域外影响与北美华文作家的思想图景」
作者 ： 張鳳及张娟東南大學系主任
