民国留美学生如何看人文社科专业

《镕美铸华》是收藏家、学者、纪录片导演翁万戈在美国拍摄的《熔美铸华》（英译名 East in the West），大约成片于1945年前后，为黑白有声16毫米纪录片，片长约31分钟，语言为中文。在这部二战时期拍摄的珍贵影像中，镜头跟随一批赴美留学的中国青年，走进美国大学课堂、实验室、工厂与农场，记录他们在工程、农业、医学、科学、人文艺术等领域刻苦学习与实习的日常。

 

片中提到：有人认为文学、哲学和纯艺术是“不实用”的学科，但伟大的思想可以推动世界，而高雅的文化可以让一个民族不朽。在中国迈向工业化之前，有必要重新审视和研究她的传统文化，设法让它与西方文明的精华融合，从而孕育新的东方贡献。这正是文学、哲学与艺术专业学生肩负的责任，他们任务之伟大，远远超出我们的想象。音乐、雕塑、绘画，都是人类对生命印象与情感的提炼表达；它们反过来也丰富了生活，打破古今、中外之间的藩篱。

 

片中的解说是博主翻译，加上配音，与留学前辈和新人分享。