十九世纪法国艺术歌曲拾零

《19世纪法国艺术歌曲拾零》串联词及曲目

（女）金秋十月是武汉最宜人的美好季节。东湖风景区是武汉最著名的游览胜地。今天，我们要在这里举办一场别开生面的演唱会。奉献一组山遥水远，年深岁久的法国歌曲。

（男）法兰西是一个才华似锦又浪漫如诗的伟大民族。提起法国文学，我们会想到巴尔扎克、大小仲马、雨果、司汤达；提起法国科学，我们会想到笛卡尔、彭加莱、居里、巴斯德；提起法国音乐，我们会想到德彪西、圣桑、柏辽兹。布列兹。自然还有史册传芳的《马赛曲》和《国际歌》。

（女）1843年3月4日在巴黎创办的《环球画报周刊》，是法国最有影响的大众传媒之一，以报道政治、经济、社会、文化、科技、生活各领域的时讯要闻而享誉全球。但令人瞩目和惊叹的是，这家报纸在百年存续间不吝版面、不改其乐，发表了大量的艺术歌曲。可见当年法国社会对音乐的高度普及和广泛需求。

（男）音乐没有国界。无需翻译，就能够直达心灵。遥想爱迪生留声机还处于发明的前夜，激情奔放的法兰西民族究竟在唱什么歌？这些歌好听吗？我们怀着强烈的好奇和浓厚的兴趣，从中选取27首作品。经过艰苦的翻译和处理，排演了这场音乐会《19世纪法国艺术歌曲拾零》。希望能增进中国公众对法国音乐的了解和欣赏，加强中法民间文化的交流和互鉴。

（女）这里还要做一个特别介绍，我们音乐会的演出场地，是中国著名花腔女高音歌唱家周小燕的童年故居武汉东湖苍柏园。周小燕早年留学法国，攻读西洋音乐。此后为中国的音乐教育事业奉献了毕生心血。周小燕的艺术生涯，也是中法人民之间传统友谊的生动写照。

（男）记得著名的千禧种子公司，曾经让200年前遗存的南非树种萌芽开花，传为世界奇观。我们今天让180年前留下的这些法国文化种子破土而出，是否能给大家带来别样的身心感受和意外惊喜？

1，美丽的法兰西

2，诺曼人之歌

3，骑手

4，二月十四日

5，春天

（男）歌颂祖国山川的壮丽，文化的灿烂，历史的光荣，战士的勇敢，是法国歌曲长盛不衰的旋律。19世纪的欧洲风云激荡，这些歌声中有法国大革命精神的传扬和回响，有对博爱、平等、独立、自由的追求和渴望。

（女）19世纪下半叶，也是法国相对经济繁荣，生活安定，文化发展的美好时代。一张报纸如同一本时代的日记，这些歌曲也伴随时代的脉搏，反映了当年法国的社会面貌、精神追求、人间烟火和世井百态。

6，我的责任

7，最爱的书

8，鲜花水果蔬菜

9，花 冠

10，我是猎户

11，迷失的牛

（男）法国是最早完成工业革命的国家。火车的发明，让人类的移动速度第一次超过了马的奔跑，并重新认识人和大自然的关系。

（女）当轰鸣的列车疾驶而过，大地为之颤栗。一切神灵退位，只有调车员扳动道叉，主宰着火车各行其道。

（男）《调车员》是一首人类骄傲和自信的宣言。

（女）也是新兴产业工人的颂歌。

12，调车员

（男） 浪漫、激情，法国被称为欧洲初恋；热烈、奔放，巴黎被誉为爱情之都。在中世纪之前，法国天主教便正式确定了最早的情人节。

（女）爱情题材不仅是法国文学名著的重头，也是歌曲创作的大宗。1843年3月4日《环球画报周刊》的创刊号上，就发表了爱情歌曲《一朵花》。

13，一朵花

14，爱之歌

（男）随着城市化步伐骤然加快，随着工业革命和交通运输发展，巴黎的人口在19世纪上叶迅速翻了一番。这些移民主要来自农村和异国。五方杂处成为巴黎街市的特别景观。

（女）一位作家说，这里每个人的脸上都写着他们家乡到巴黎的距离。外地人如何融入大都市，成为新的社会课题。

15，戈内斯的面包师

16，巴黎人和乡下人

17，年轻的阿拉伯人在巴黎

（男）忆念童年，珍惜晚年，关爱家庭，重视亲情。是每个民族的共同天性。

（女）尊老慈幼，温情蜜意，儿孙绕膝，共享天伦，是每个时代的共同佳话。

18，小熊

19，祖母的爱

（男）随着工业化和城市化的进程，法国的贫富差距和两极分化日趋严重。许多有良知、有担当的现实主义、人道主义作家和艺术家挺身而出，用歌声表达了对底层穷苦人民的深切同情，对社会公平正义的热切呼唤。

（女）下面这首歌曲《一个便士》，让我想到雨果的名著《悲惨世界》和安徒生的童话《卖火柴的小女孩》。

20，一个便士

21，巴黎的寒冷

（男）《鲁宾逊漂流记》是英国著名作家笛福的代表作，讲述了一个开拓殖民地时代的传奇故事。绅士鲁滨逊在荒岛上从吃人族手中救出了野人星期五，两人建立了亦父亦友的亲密关系。星期五成了对主人忠诚不渝的典范。

（女）然而在这首歌中，星期五却对自己奴隶地位深感不满，并对鲁滨逊心怀暗恨。欧洲当年的废奴主义呼声，于此可见一斑。

22，鲁滨逊和星期五

（男）法国是人类近代科学发展的开路先锋。18世纪末到19世纪初，法国的科学研究成果占世界总量的四分之一。法国的各类文学艺术作品中，也随处洋溢着科学气息。

（女）通过歌曲普及科学知识，也许在音乐史上并不显著。但我们却能看到宝贵的尝试和大胆的探索。

23，胃

24，环球旅行

（男）意大利不仅是欧洲文艺复兴的源头，也是近代艺术歌曲的圣地。

（女）这首《致罗西尼》，表现了法国音乐家饮水思源、不忘根本，和对意大利音乐巨匠罗西尼的恭谦和崇拜。

25，致罗西尼

（男）对明天的期许，对未来的展望，对前景的祝福，是一代代人类最美好的情感。

（女）19世纪的先辈们在呼唤明天的时候，并没有料到两次世界大战的接踵降临。

（男）如今人类又一次来到命运的十字路口。明天究竟会像我们期待的那样美好，还是像我们们担忧的那样糟糕。全靠人类自身的智慧、理性和努力。

26，明天

27，年轻的共和国

（男、女）《19世纪法国艺术歌曲拾零》音乐会到此结束，中华民族愿和法兰西民族一起，为世界的和平、进步、繁荣多做贡献。朋友们再见！