正文

偶遇詩人,在巴黎

(2023-10-29 07:53:31) 下一个

 

七月的巴黎陽光溫暖,站在十字路口等綠燈,談笑間人們開始移步過街。我牽著他的手,且行且談。一個穿皮夾克的摩托車手停在橫街的紅綠燈旁。經過他身邊的一剎那,我看到他臉上閃過一抹驚詫,眼裏泛著異彩。來不及反應,彼此已經相錯而過。這種事在某個地方、某個時刻一定常常發生。對多數人來說,不過是過眼雲煙,或一笑,或遺忘,或壓在心底,消失於無形。但詩人卻能夠抓住那瞬間的靈感,寫出美麗的詩。而讀詩的人每每被詩中情境感動,生活得以美化,心靈得到昇華。請看19世紀法國詩人波特萊爾Charles Baudelaire  1821-1867 怎樣把剎那轉變成永恆:

 

《給一位路過的女士》 歐凡譯

 

滿街的喧鬧逼我而來,

一位女士走過我身邊,身影婷婷

一身喪服,滿臉莊嚴,華飾的手

輕輕提著飄起的撐裙。

 

雙腿似塑像般挺然,她翩然

而逝。而我,抽縮如中狂邪,

自她的眸子,那孕育風暴的瞑色天際,

貪飲著醉人的痛苦索命的歡悅。

 

電光一閃,復歸長夜!消失的美人,

你的一瞥使我頓返生機。

我們是否將無緣再見,直到永恆?

 

茫茫不知處,遙遙不可期!

我既不知你去處,你也不知我何之,

哦我們可能結成情緣,妳其實心知!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (3)
评论
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '梧桐之丘' 的评论 : +1

写得真好,赞。
梧桐之丘 回复 悄悄话 感恩节快乐!
梧桐之丘 回复 悄悄话 “貪飲著醉人的痛苦, 索命的歡悅。”极欣赏。
登录后才可评论.