厚道人家
上海人，曾是资深联邦移民官，尽管在异域，仍辛勤在母国文学园地耕作，现是美国中文作家协会终身会员。著书立说百余万字。
可是，导游好像沒听到我的喊话。他自顾自叫路易斯启动发动机。车子上路了，导游根本就不想去叫警察。他还可能不把这件事当回事呢。我光火了，民女在光天化日之下被调戏，到哪里都是事。怎么跑到西班牙就不是事了？你导游的妹妹被男人弄一下，试试看，看你当不当回事。我真想走到前排，与导游理论。导游用婉转的语气，请我坐下。然后，他从自己包里拿出一把折扇说:“等我把事情说明白，如果大哥您或大家还认为要把警察喊来，我一定去喊。”他把扇子打开，搧了搧风说：“今天这件事，坏就坏在扇子上。”团员们个个竖起耳朵，不放过导游话里的每个字句。扇子怎么啦？它怎么可能关系到玛丽娅被调戏？导游都是语言天才。每天的滔滔不绝把他们训练得个个巧舌如簧。我警惕地听着。导游的解释是从一个西班牙的民俗开始的。他说：西班牙社会是个保守的社会。姑娘在恋爱中，不会公开表示爱与不爱。她们习惯用扇子当道具，表达自己想说又说不出口的话。譬如，当她打开扇子遮住嘴，这表示我愛你。如果眼神传出求爱的目光，那就是在问对方，你喜欢我吗？如果你喜欢的话…。导游的话停住了，可能是他在头脑中寻找合适的词句来表达丰富的男女情愛。但是他没想出合适的句子，只得让他的听众们自己去想。他咳嗽了几下说，如果男的喜欢女的，他会有各种动作跟进，这个不说你们也知道。导游这话已有了为路易斯开脱之嫌。他话锋一转，继续讲西班牙的民俗。他说，如果姑娘不停地扇扇子，那意思是，请离我远点。如果扇子在姑娘手里一会打开，一会合上，那就是一种露骨的表示：亲，我太爱你了，你快来吧。
“哦”，听到导游讲到此，车内一片哦声。有个大妈说，我看特位年轻司机正正派派，不像个小流氓。导游不置可否，是非自有公论。他继续作西班牙民俗介绍。他说，如果姑娘把扇子在手中翻过来翻过去，然后一把把扇子合起，那就是明确告诉对方，你不值得一爱。如果她把扇子往桌上一扔，那就是一种干脆的表示：你不是我喜欢的，我另有所爱。导游可能讲累了，喝了口水，润了润喉咙，撂下一段结束语：总之，姑娘爱对方，是一直开着扇的。即使她们要说再见了，姑娘还会在男友面前，用打开的扇子支着下巴，意思是，希望能同你早点见面。导游一边说，一边把手上的扇子当成道具，翻来覆去，开开合合，做着各种动作。
我忽然想到中国戏曲。沪剧越剧里的男女主角经常用扇子表达含情脉脉，表达委婉细腻的情感。我自问，是西班牙人偷走了俺中国人的扇子功夫呢，还是中国地方戏来了个洋为中用？这个有待我回去考证。我在旅行笔记上记了一笔，算作我回家后的功课。
经导游一介绍，我才知道，在西班牙，这扇子原来还是女性传达爱意的媒介。女的不可以随随便便拿起扇子就搧的。说不定，她一不小心把人家男的荷尔蒙搧起来了，她人走了，却把一阵难受留给人家，这不缺德吗？“好了。”导游长吐了一口气，好像一个很重的负担从他肩上缷下来拟的，他说：西班牙民族是个热情奔放的民族。他们的荷尔蒙指数在全球各民族中排列是很靠前的。男女之间的感情之火一擦即燃。这里没有含情脉脉，没有羞羞答答。司机告诉我，玛丽娅一开始就对着他打开扇子，不断地用扇子遮嘴巴。所以他去加油时把玛丽亚叫下车。他加了油后，请玛丽娅去加油站为司机开设的休息室，他想与玛丽亚私下再聊聊。他用西班语对玛丽娅说，我喜欢中国女孩。还用几天前才学会的中国话，对玛丽亚说：我-爱-你。玛丽亚当然懂这三个中国字，她忸忸怩怩地把手里的扇子开了闭，闭了开。路易斯以为玛丽亚爱上了他，他一时兴起就抱住了玛丽娅。于是大家就听到了玛丽亚的“救命”，看到了她的狼狈相。导游说到此，脸色亮了许多。他提高话音，对着坐在最后一排的玛丽亚问道，“玛丽娅，你说是这样吗？”大家回过头，齐齐看向刚才还哭哭啼啼的玛丽娅。导游这么一讲解，玛丽娅肩膀不再痉挛了，她抬起头，脸上泪已干了，笑意正悄悄地爬上她的眉梢。她终于破涕为笑，连着点头说，“是的，是的。其实路易斯也没把我怎么样···”玛丽娅说到一半，慌忙用手捂住自己的嘴巴，好像要用手来控制住这不听使唤的嘴巴。我沒听错，这张嘴刚才还在泣诉，她被摸被亲的事。导游见状，顺势问大家，还要不要叫警察，车里异口同声地回答，不要。
这“不要”的声音刚落地，马上从车子一个角落反弹出一句油腻腻的话：这雪白的屁股算是白摸了。大家“哗”地一声笑起来。导游怕玛丽娅吃不消这句玩笑的刺激，用安撫的口气对玛丽娅说：“刚才路易斯很诚恳地要我转达他对你的道歉。”玛丽娅的手已从嘴巴上放了下来。敢作敢当的玛丽娅真有东北人的性格。她很直率地回答：“要说道歉嘛，我应该先做。谁让我先惹了他。”我发现玛丽娅一下子老成了不少，讲出来的话虽还幼稚，但已经有了一点成人的味道。是呀，人家司机规规矩矩在开车，是你先打开扇子，动了人家的花心，侵犯了人家。但这是无心之过呀。我不忍心现在还把责备之鞭抽向玛丽娅，她怎么知道一把平平常常的扇子会有这么许多名堂？那么最应该道歉的是谁呢？这道歉今天在这儿，总得有一个落脚的地方。我寻寻觅觅的目光扫向导游，心想要道歉的应该是你，才对。玛丽娅坐在你的座位边上，她与司机闲聊时拿着扇子，你怎么没看见？你怎么不提醒玛丽娅？你导游，导风景，难道不应该导导民俗吗？要知道，到一个地方，游客不了解民俗，真要吃亏。这不，险些失身的玛丽娅这个亏吃得不轻。（待续）
